User manual

BRUKSANVISNING
IR-TERMOMETER
BEST. NR. 10 09 12 (IR 650-12D)
BEST. NR. 10 09 17 (IR 800-20D)
INLEDNING
Bästa kund.
Genom att köpa denna Voltcraft® -produkt har du fattat ett mycket bra beslut som vi
vill tacka dig för.
Du har köpt en kvalitetsprodukt utöver det vanliga av ett märke som präglas av särskild
kompetens och permanent innovation inom området mät-, laddnings- och nätteknik.
Med Voltcraft® klarar både kräsna hobbyxare och professionella användare av svåra uppgif-
ter. Voltcraft® tillverkar pålitlig teknik till ett otroligt pris- /prestandaförhållande.
Vi känner oss säkra på en sak: att du börjar använda Voltcraft är början på ett långt och bra
samarbete.
Mycket nöje med din nya Voltcraft® -produkt!
AVSEDD ANVÄNDNING
IR-termometern är en mätare för beröringsfri temperaturmätning. Termometern mäter tem-
peraturen med hjälp av infraröd energi som emitteras från ett objekt och med hjälp av dess
emissionsgrad. Det är särskilt användbart för att mäta från varma, svårtillgängliga, eller rörliga
objekt. Termometern mäter yttemperaturen på ett objekt. Den kan inte göra mätningar genom
genomskinliga ytor som glas eller plast. Dess temperaturmätområde sträcker sig från -50 ºC
till 650 ºC (IR 650-12D) eller -50 ºC till 800 ºC (IR 800-20D). Ett 9 V-blockbatteri används för
strömförsörjning.
Produkten är EMV-testad och uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella
riktlinjer. CE-överensstämmelse intygas och tillhörande intyg har bifogats av tillverka-
ren.
En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten och kan leda till skador på
produkten. Dessutom är det förbundet med faror som t.ex. kortslutning, eldsvåda, elstötar
osv. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.
EGENSKAPER
• Dubbel riktlaser med fokuspunkt
• Inbyggd larmfunktion för övre och nedre larmvärde med optisk och akustisk signal
• Lagring av maximitemperatur under mätningen
• Funktion för långtidsmätning
• Emissionsgraden kan ställas in från 0,10 till 1,00
• Inkopplingsbar bakgrundsbelysning för displayen
LEVERANSOMFÅNG
• IR-termometer
• Bärväska
• 9 V-blockbatteri
• Bruksanvisning
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Vid skador som orsakats av bruksanvisningen inte har följts upplöses garan-
tin! För följdskador, materiella skador och personskador som orsakas av att
säkerhetsanvisningarna inte följs frånsäger vi oss allt ansvar! Viktig informa-
tion som måste följas är utmärkt i bruksanvisningarna med ett utropstecken.
• Av säkerhets- och godkännandeskäl (CE) är det inte tillåtet att göra egna ombyg-
gnade och/eller förändringar av produkten.
• Enheten får inte utsättas för stora mekaniska belastningar eller kraftiga vibratio-
ner.
• Enheten får inte utsättas för elektromagnetiska fält, extrema temperaturer, direkt
solljus eller fukt.
• Enheten får inte utsättas för hög luftfuktighet eller vätska. Enheten får endast
användas utomhus om väderleken tillåter det eller med passande skyddsanord-
ningar.
Vattenånga, damm, rök och/eller ångor kan påverka termometerns optik och leda
till att mätresultatet blir felaktigt.
• Titta aldrig direkt eller med optiska instrument på laserstrålen.
• Rikta aldrig laserstrålen mot en spegel eller andra reekterande ytor.
• Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur. Laserstrålning kan leda till ögon-
eller hudskador.
• Den här produkten är utrustad med en laser av klass 2 enligt EN 60825-1:1994
+A1:2002+A2:2001.
• Varning: att använda produkten eller ändra dess inställningar i strid med den här
bruksanvisningen kan resultera i farlig strålning.
• Enheten bör inte tas i drift direkt om den yttas mellan kall utomhustemperatur till
ett varmt rum. Enheten kan förstöras av kondens. Dessutom kan imma på linsen
leda till mätfel. Vänta innan du använder produkten så att den hinner anpassas
efter den förändrade omgivningstemperaturen.
• Om du har anledning att tro att enheten inte längre kan användas på ett säkert
sätt ska den stängas av. Säkra den sedan mot oavsiktlig tillkoppling. Under
följande förhållanden kan säker användning inte garanteras:
- Produkten visar tecken på skador,
- Produkten fungerar inte längre eller
- Produkten har under en längre tid förvarats under ogynnsamma förhållanden,
- Produkten har utsatts för kraftiga belastningar under transport.
• Produkten är ingen leksak. Den ska inte användas av barn och ska hållas utom
räckhåll för husdjur!
• Vid kommersiell användning ska föreskrifterna för förebyggande av olyckor från
branschorganiationen för elektriska anläggningar och förbrukningsmaterial följas.
I skolor, utbildningsinstitutioner, samt hobby- och gör det själv-verkstäder ska
användningen av eldrivna apparater övervakas av utbildad personal.
• Service, underhåll och reparationer får endast utföras av en fackman/specialver-
kstad.
Om du har frågor om hur mätaren används som du inte får svar på i den här bruksanvisnin-
gen är du välkommen att kontakta vår tekniska support på följande adress och telefonnum-
mer:
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, telefonnummer: +49 (0) 96 04 / 40 87 80
MANÖVERELEMENT
7
VERSION 07/13
MAX
°C
HL
°F
HOLD
SCAN
10
11
12
19
13
15
14
17
16
18
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Display
2 Knappen ”up”
3 Knappen ”Mode”
4 Knappen ”down”
5 Mätknapp
6 Omställning mellan °C och °F
7 Batterifack
8 Laseröppning/mätöppning
9 Lucka till batterifacket
10 ”Scan”, mätvärdesvisning
11 ”Hold”, indikator för kortvarig lagring av
mätvärdet
12 Indikator Laserpekare aktiv
13 Indikator för aktiv långtidsmätning
14 Symbol för övre larmvärdet
15 Symbol för undre larmvärdet
16 Mätenhet (°C eller °F)
17 Symbol för tomt batteri
18 Indikator för emissionsgrad
19 Symbol för emissionsgrad
20 Indikator för maximitemperatur
21 Symbol för maximitemperatur
22 Mätvärde
SÄTTA I BATTERIET/BATTERIBYTE
Se till att batterierna är vända åt rätt håll när de sätts i. Ta ut batterierna om enheten
inte ska användas under längre tid. Härigenom undviker du skador genom batterilä-
ckage. Läckande eller skadade batterier kan orsaka allvarliga frätskador på huden.
När du arbetar med skadade batterier bör du därför använda skyddshandskar.
Förvara batterier utom räckhåll för barn. Låt inte batterier ligga oskyddade, eftersom
de kan sväljas av barn eller husdjur. Byt ut alla batterier samtidigt.
Ta inte isär batterier och undvik kortslutningar och kontakt med eld. Försök aldrig
ladda ej uppladdningsbara batterier. De kan explodera.
Byt ut batteriet om symbolen för tomt batteri (17) visas på displayen.
1. Fäll upp luckan till batterifacket (9) och öppna batterifacket (7).
2. Ta bort det tomma batteriet ur batterihållaren och anslut ett nytt batteri av samma typ och
med samma polaritet. Batterihållaren är konstruerad på ett sådant sätt att batteriet bara
går att ansluta åt ett håll. Sätt inte i batteriet med våld.
3. Stäng batterifacket (7) genom att fälla ned locket (9).