User manual

DRIFT
Funktionssätt
IR-termometrar mäter yttemperaturen på ett objekt. Enhetens sensor registrerar den
värmestrålning som objektet utstrålar, återkastar och släpper igenom, och omvandlar denna
information till ett temperaturvärde.
Emissionsgraden är ett värde som används för att beskriva hur mycket elektromagnetisk
strålning ett material utsänder. Ju högre detta värde är, desto bättre är materialets förmåga
att emittera strålning. Många organiska material och ytor har en emissionsgrad på ca 0,95.
Metalliska ytor eller glänsande material har en lägre emissionsgrad och ger därför mindre
exakta mätvärden. Av denna anledning kan emissionsgraden ställas in i enheterna
IR 650-12D och IR 800-20D.
Mätning:
1. Rikta mätöppningen (8), helst lodrätt, mot mätobjektet. Se till att mätobjektet inte är
mindre än enhetens IR-mätäck (se även Mätäckens storlek).
2. Tryck på mätknappen (5) och håll den intryckt. På displayen visas mätvärdet (22). Det
visade mätvärdet motsvarar den genomsnittliga yttemperaturen för IR-mätäcken. Under
mätningen visas ”SCAN” (10) visas på displayen.
3. Om mätknappen (5) släpps, för att underlätta avläsningen, visas det senaste mätvärdet
(22) i ca 7 sekunder på displayen. Dessutom visas indikatorn ”HOLD” (11).
4. Enheten stängs automatiskt av 7 sekunder efter det att mätknappen (5) släpps.
5. Om temperaturmätintervallet överskrids visas ”----” på displayen.
För att fastställa den varmaste punkten på mätobjektet måste, medan mätknappen (5)
hålls intryckt, mätobjektet systematiskt skannas av med sicksackformiga rörelser tills
varmaste punkten har hittats. Den högsta uppmätta temperaturen under mätningen
visas som maximitemperatur (20) nere till vänster på displayen.
För att mätvärden ska bli exakta måste IR-termometer anpassas efter omgivningstem-
peraturen. Låt enheten anpassa sig efter den nya omgivningstemperaturen om den
yttas.
Glänsande ytor ger förvrängda mätresultat. Som kompensation kan ytan på blanka
delar täckas över med tejp eller mattsvart färg. Enheten klarar inte att mäta genom
transparenta ytor som t.ex. glas. I stället mäter den yttemperaturen på glaset.
Längre mätningar av höga temperaturer med små mätavstånd, leder till en ege-
nuppvärmning av mätinstrumentet och därigenom mätfel. För att få exakta mätvärden
gäller som tumregel: ju högre temperaturen är desto större bör mätavståndet och desto
kortare bör mättiden vara.
IR-mätäckens storlek – förhållandet mätavstånd/mätyta (Distance to spot ratio; D/S)
För att mätresultaten ska bli exakta måste mätobjektet vara större än IR-termometerns
IR-mätäck. Den avlästa temperaturen är medeltemperaturen för den uppmätta ytan. Ju
mindre mätobjektet är, desto kortare måste avståndet till IR-termometern vara. Mätäckens
exakta storlek framgår av nedanstående diagram. Dessutom är dessa uppgifter tryckta på
enheten. För att mätningarna ska bli exakta bör mätobjektet minst vara dubbelt så stort som
mätäcken.
Det optimala mätavståndet för enheterna IR 650-12D och IR 800-20D är fokuspunkten
för de båda riktlasrarna, eftersom denna punkt har högst mätnoggrannhet. I fokuspunk-
ten är storleken på enheternas mätäck 12,7 mm (0,5 tum).
Dubbel riktlaser
Den dubbla riktlasern kan aktiveras eller inaktiveras. Mätaren slås på med hjälp av mät-
knappen (5). Tryck på knappen ”up” (2). Om lasern är aktiverad visas indikatorn ”Riktlaser
aktiv” (12) visas på displayen. Om du trycker på knappen ”up” (2) igen inaktiveras riktlasern.
Indikatorn ”Riktlaser aktiv” (12) släcks.
Bakgrundsbelysning
Med knappen ”down” (4) kan displayens bakgrundsbelysning slås på eller stängas av om
mätaanordningen är påslagen.
Ändra mätenhet (°C/°F)
Med hjälp av omkopplaren °C/°F (6) kan du växla mellan °C (grader Celsius) eller °F (grader
Fahrenheit). Omkopplaren sitter i batterifacket (7).
Ställa in emissionsgraden
I mätaren kan emissionsgraden ställas in. På så sätt är det möjligt att få exakta mätvärden för
olika material och ytor (Se även punkten Funktionssätt).
1. Slå på mätaren genom att trycka på mätknappen (5)
2. Tryck upprepade gånger på på knappen ”Mode” (3) tills symbolen för emissionsgrad (19)
blinkar på displayen.
3. Med hjälp av knapparna ”up” (2) och ”down” (4) kan emissionsgraden anpassas till mellan
0,10 och 1,00 i förhållande till mätobjektet.
4. Bekräfta inställningen med mätknappen (5) eller tryck på knappen ”Mode” (3) för att gå till
nästa inställningsalternativ.
5. När du stänger av mätaren sparas det inställda värdet
I anslutning till de tekniska data nns en tabell med typiska material och deras
emissionsgrad. Många organiska material har en emissionsgrad på 0,95 . Därför är
den fabriksinställda emissionsgraden 0,95. För att bestämma en ytas emissionsgrad
kan temperaturen för den yta som ska mätas även läsas av med en vanlig termometer
och en speciell ytgivare. Anpassa IR-termometerns emissionsgrad tills mätvärdet (22)
överensstämmer med det värde som har uppmätts genom konventionell ytmätning.
Detta är emellertid endast nödvändigt vid mycket exakta mätningar.
Kontinuerlig mätning (Lockfunktion)
Mätaren har en funktion för långtidsmätning.
1. Slå på mätaren genom att trycka på mätknappen (5)
2. Tryck upprepade gånger på knappen ”MODE” (3) tills symbolen för kontinuerlig mätning
(13) blinkar på displayen.
3. Med hjälp av knapparna ”up” (2) och ”down” (4) kan funktionen för långtidsmätning
aktiveras (indikatorn ”ON” på displayen).
4. När mätknappen (5) trycks ned aktiveras funktionen för långtidsmätning. Mätaren mäter
nu kontinuerligt tills mätknappen (5) trycks in igen. Förutom det aktuella mätvärdet (22)
visas även maximitemperaturen (20) på displayen.
Larmfunktion
Mätaren har en larmfunktion som aktiveras vid över- eller underskridning av inställbara
temperaturvärden. Larmet sker via en piezosummer och visuellt genom att bakgrundsbelys-
ningen blinkar rött. Genom den här funktionen är mätaren perfekt för kontroller osv. Enheten
har två inställbara temperaturvärden (ett nedre och övre larmvärde). Larmet aktiveras när den
nedre larmvärde underskrids eller det övre larmvärdet överskrids. De larmvärden kan ställas
in oberoende av varandra och aktiveras.
Gå tillväga på följande sätt för att ställa in och aktivera larmvärdena:
1. Slå på mätaren genom att trycka på mätknappen (5)
2. Tryck upprepade gånger på knappen ”MODE” (3) tills symbolen för det övre larmvärdet
(14) blinkar på displayen och ett temperaturvärde visas på displayen.
3. Med hjälp av knapparna ”up” (2) och ”down” (4) kan det övre larmvärdet, vid vilket larmet
ska aktiveras, ställas in.
4. För att aktivera det övre larmvärdet trycker du på knappen ”MODE” (3) upprepade
gånger tills symbolen för det övre larmvärdet (14) blinkar och ”ON” eller ”OFF” visas på
displayen.
5. Med hjälp av knapparna ”up” (2) och ”down” (4) kan det övre larmvärdet aktiveras (”ON”)
eller inaktiveras (”OFF”).
6. Tryck upprepade gånger på knappen ”MODE” (3) tills symbolen för det undre larmvärdet
(15) blinkar och ett temperaturvärde visas på displayen.
7. Med hjälp av knapparna ”up” (2) och ”down” (4) kan det nedre larmvärdet ställas in, vid
vilket larmet ska utlösas.
8. För att aktivera det undre larmvärdet trycker du upprepade gånger på knappen ”MODE”
(3) tills symbolen för det nedre larmvärdet (15) blinkar och ”ON” eller ”OFF” visas på
displayen.
9. Med hjälp av knapparna ”up” (2) och ”down” (4) kan det undre larmvärdet aktiveras (”ON”)
eller inaktiveras (”OFF”).
10. När du stänger av enheten sparas de inställda värdena.
Laser
InfraRed
Spot 12,7 mm 25,4 mm 38,1 mm
Distance 152 mm 305 mm 457 mm
D:S 12:1 IR 650-12D
Laser
InfraRed
Spot 12,7 mm 25,4 mm 38,1 mm
Distance 254 mm 508 mm 762 mm
D:S 20:1 IR 800-20D