Instructions

7 Przycisk MODE
8 Czujnik otoczenia
9 Przycisk zwolnienia
10 Komora baterii (akumulatorów)
8 Obsługa
8.1 Umieszczanie/wymiana baterii
1. Otwórz pokrywę komory baterii (10).
2. Podłącz baterię blokową 9 V do odpowiedniego zacisku wewnątrz komory baterii.
3. Zamknąć komorę baterii.
Baterię należy wymienić, gdy w prawym górnym rogu wyświetlacza pojawi się ikona
baterii.
8.2 Funkcje przycisków

Naciśnij przycisk zwolnienia (9)
– raz, aby włączyć urządzenie.
– raz podczas pomiaru, aby zamrozić odczyty ostatnio wyświetlane na wyświetlaczu. Na
wyświetlaczu (5) pojawia się wskazanie „HOLD”. Aby kontynuować pomiar, ponownie
naciśnij przycisk zwolnienia.
– przez ok. 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

Naciśnij przycisk lasera (3)
– raz, aby aktywować podwójny laser celowniczy (2),
– dwa razy, aby dezaktywować laser celowniczy (2).

Naciśnij przycisk MODE (7), aby przełączać się pomiędzy różnymi jednostkami wyświetla-
nia w górnej połowie wyświetlacza:
– Temperatura punktu rosy (wskaźnik „DP”)
– Temperatura otoczenia (wskaźnik „AT”)
– Wilgotność otoczenia (wskaźnik „%RH”)

Naciśnij przycisk °C/°F (6)
– celem przełączenia jednostki wyświetlania temperatury pomiędzy stopniami Celsjusza
i Fahrenheita.
– przez ok. 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu (5)
pojawi się symbol (sygnał dźwiękowy włączony) lub (sygnał dźwiękowy wyłączony).
8.3 Uwagi dotyczące procedury pomiarowej
8.3.1 Zasada działania

Termometry na podczerwień mierzą temperaturę powierzchni obiektu. Czujnik w urządze-
niu rejestruje promieniowanie cieplne emitowane, odbijane i transmitowane przez obiekt i
przetwarza te informacje na wartość temperatury.

Poziom emisji jest wartością używaną do opisania charakterystyki promieniowania ener-
getycznego materiału. Im wyższa wartość, tym bardziej materiał jest zdolny do emitowania
promieniowania. Wiele materiałów organicznych i powierzchni ma poziom emisji na pozio-
mie ok. 0,95. Metaliczne powierzchnie lub błyszczące materiały mają niższy poziom emisji
i dlatego zwracają niedokładne wartości pomiarowe.

Czujnik otoczenia mierzy temperaturę i wilgotność otoczenia. Na tej podstawie obliczany
jest punkt rosy. Czujnik podczerwieni mierzy temperaturę powierzchni, a następnie porów-
nuje ją z obliczoną temperaturą punktu rosy. Im bardziej wartość temperatury powierzchni
zbliża się do wartości temperatury punktu rosy, tym większe jest ryzyko powstawania pleśni
na mierzonej powierzchni.
8.3.2 Stosunek odległości pomiarowej do powierzchni pomiarowej (D/S)

Aby uzyskać dokładne pomiary, cel musi być większy niż obszar pomiarowy termometru.
Zmierzona temperatura jest średnią temperaturą mierzonego obszaru.

Im mniejszy jest cel, tym mniejsza musi być odległość pomiarowa między termometrem a
obiektem docelowym.

Stosunek odległości do celu do wielkości plamki ogniskowej podczerwieni wynosi 20:1.
Przy odległości 20 cm od celu wielkość plamki ogniskowej podczerwieni wynosi 1 cm.
8.4 Dokonywanie pomiarów
1. Włączyć produkt i w razie potrzeby aktywować laser celowniczy (2).
Powierzchnia pomiarowa znajduje się w środku pomiędzy dwoma punktami lase-
ra. Im bliżej jesteś powierzchni, tym dokładniej możesz wycelować w żądaną po-
wierzchnię pomiarową.
Maksymalna odległość od powierzchni pomiarowej nie powinna być większa niż
2 m.
2. Rozpocznij powoli skanować powierzchnię. Skieruj czujnik podczerwieni (1) jak najbardziej
prostopadle do powierzchni pomiarowej.
3. W dolnym obszarze wyświetlacza (5) pokazywana jest temperatura powierzchni pomiaro-
wej. W górnym obszarze wyświetlacza pojawi się odczyt czujnika otoczenia (8).
4. Po prawej stronie wyświetlacza znajduje się wskazanie w postaci wykresu słupkowego. Im
wyżej znajduje się wskaźnik słupkowy, tym większe ryzyko formowania się pleśni.
5. Nad wyświetlaczem znajduje się 3-kolorowa dioda ostrzegawcza (4). Gdy dioda LED pali
się na
– zielono — nie ma ryzyka powstawania pleśni.
– żółto — istnieje zwiększone ryzyko powstawania pleśni.
– czerwono — istnieje poważne ryzyko powstania pleśni lub powierzchnia pomiarowa
została już dotknięta rozwojem pleśni.
6. Jeśli zapali się żółta dioda LED, dodatkowo rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Jeśli zapali się
czerwona dioda LED, dodatkowo rozlega się ciągły sygnał dźwiękowy.
Urządzenie wyłączy się automatycznie po ok. 15 minutach od włączenia przyci-
skiem zwolnienia (9).
Jeśli aktywna jest funkcja HOLD (podczas pomiaru wcisnąć przycisk zwolnienia),
urządzenie wyłącza się automatycznie po ok. 20 sekundach.
9 Czyszczenie i konserwacja
Ważne:
– Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu lub innych środków
chemicznych. Środki te niszczą obudowę i mogą spowodować awarię produktu.
– Nie zanurzać produktu w wodzie.

Urządzenie nie wymaga serwisowania przez użytkownika poza okazjonalnym czyszcze-
niem.

Czyść urządzenie suchą, niestrzępiącą się ściereczką.
10 Utylizacja
10.1 Produkt
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do
odpadów z gospodarstw domowych. Po zakończeniu eksploatacji produkt należy
zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
10.2 Baterie (akumulatory)
Przed wyrzuceniem należy wyjąć wszelkie baterie (akumulatory) i wyrzucić je oddzielnie. Pra-
wo wymaga od użytkownika końcowego zwrócenia wszystkich zużytych baterii (akumulatorów)
(rozporządzenie dotyczące baterii). Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
Zanieczyszczone baterie (akumulatory) są oznaczone tym symbolem, który sygna-
lizuje, że utylizacja wraz z odpadami domowymi jest zabroniona. Oznaczenia dla
metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa na bateriach (akumulato-
rach), np. poniżej symbol kosza z lewej strony).
Zużyte baterie (akumulatory) można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiórki, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie (akumulatory). W
ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Przed utylizacją, aby zapobiec zwarciom, odsłonięte styki baterii należy całkowicie zakryć ka-
wałkiem taśmy samoprzylepnej. Nawet jeśli baterie są wyczerpane, napięcie szczątkowe może
stać się niebezpieczne w przypadku zwarcia (pęknięcie, silne przegrzanie, pożar, wybuch).
11 Dane techniczne
Napięcie wejściowe ...................... Bateria blokowa 9 V
Układ optyczny ............................. 20:1
Poziom emisji ............................... 0,95 (stały)
Długość fali w podczerwieni ......... 8–14 μm
Klasa lasera .................................. 2
Długość fali lasera ........................ 630–670 nm
Maks. moc wyjściowa lasera ........ <1 mW
Temperatura robocza .................... od 0°C do +50°C / od +32°F do +122°F
Wilgotność robocza ...................... <80% RH
Temperatura w miejscu
przechowywania ........................... od -20°C do +60°C / od -4°F do +140°F
Wilgotność w miejscu
przechowywania ........................... 10–90% RH (bez kondensacji)
Wymiary ........................................ 82 x 168 x 58 mm (szer. x wys. x gł.)
Waga ............................................ 163 g
Zakres pomiaru Dokładność Rozdzielczość
Temperatura
od -50°C do +20°C
od -58°F do +68°F
±5°C
±9°F
0,1
od +20°C do
+380°C
od +68°C do
+716°F
±1,5% +2°C
±1,5% +5°F
Wilgotność
0–20% wilg. wzgl.
20–80% wilg. wzgl.
80–100% wilg. wzgl.
4,5%
3,5%
4,5%
Temperatura punktu
rosy
od -30°C do +100°C
od -22°F do +212°F
---
Publikacja opracowana przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszystkie
prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub
przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *1405828_V7_1221_02_mxs_m_pl