User manual


Stopka redakcyjna
TopublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy(www.conrad.com).
Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikro-
lmówlubprzechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywy-
dawcy.Powielaniewcałościlubwczęścijestzabronione.Publikacjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V6_0416_02/VTP
5. Nadwyświetlaczemznajdujesiętrzykolorowadiodaostrzegawcza(4).Gdydiodazaświecisię
 - nazielono,niemaryzykapowstaniapleśni.
 - nażółto,istniejepodwyższoneryzykopowstaniapleśni.
 - naczerwono,istniejewysokieryzykopowstaniapleśnilubnamierzonejpowierzchnijużpowstała
pleśń.
6. Jeżelizaświecisiężółtadioda,dodatkowousłyszyszpojedynczysygnałdźwiękowy.Jeżelizaświeci
sięczerwonadioda,dodatkowousłyszyszciągłysygnałdźwiękowy.
Urządzeniewyłączysięautomatyczniepook.15minutachodwłączeniazapomocąprzycisku
zwolnienia(9).
 JeżeliaktywnajestfunkcjaHOLD(ponaciśnięciuprzyciskuzwolnieniapodczaspomiaru),
urządzeniewyłączysięautomatyczniepook.20sekundach.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Urządzenieniewymagakonserwacji,zawyjątkiemokazjonalnegoczyszczenia.Doczyszczenianależy
użyćmiękkiej,antystatycznej,niestrzępiącejsięściereczki.
• Nienależystosowaćżadnychchemikaliówaniśrodkówczyszczącychowłaściwościachściernych.
UTYLIZACJA
a) Produkt
Urządzeniaelektronicznezawierająsurowcewtórne;pozbywaniesięichwrazzodpadami
domowyminiejestdozwolone!
 Produktnależyzutylizowaćpozakończeniujegoeksploatacjizgodniezobowiązującymiprzepi-
samiprawnymi.
b) Baterie/akumulatory
Konsumentjestprawniezobowiązany(odpowiednimiprzepisamidotyczącymibaterii)dozwrotuwszystkich
zużytychbateriiiakumulatorów,utylizacjawrazzodpadamizgospodarstwdomowychjestzabroniona!
 Baterieiakumulatoryzawierającesubstancjeszkodliweoznaczonesątymisymbolami,
oznaczającymizakazpozbywaniasięichwrazzodpadamidomowymi.Oznaczeniaodpowied-
nichmetaliciężkichsąnastępujące:Cd=kadm,Hg=rtęć,Pb=ołów(oznaczeniaznajdująsię
nabaterii/akumulatorze,np.podsymbolemkoszanaśmieci,widniejącympolewejstronie).
Zużyteakumulatoryibateriemożnabezpłatnieoddawaćnalokalnewysypiskaśmieci,dooddziałówrmy
producentalubwszędzietam,gdziesprzedawanesąbaterie/akumulatory/ogniwaguzikowe!
DziękitemuspełniaciePaństwowszystkiewymogiprawneiprzyczyniaciesiędoochronyśrodowiska.
DANE TECHNICZNE
Napięcierobocze Bateriablokowa9V
Optyka 20:1
Stopieńemisji 0,95(ustawionynastałe)
Długośćfalipodczerwieni 8-14μm
Klasalasera 2
Długośćfalilasera 630-670nm
Maks.mocwyjściowalasera <1mW
Temperaturarobocza 0ºCdo+50ºC/+32ºFdo+122ºF
Roboczawilgotnośćpowietrza <80%wilgotnościwzględnej
Temperaturawmiejscuskładowania -20ºCdo+60ºC/-4ºFdo+140ºF
Wilgotnośćpowietrzawmiejscuskładowania 10%do90%wilgotnościwzględnej
Wymiary(Szer.xWys.xGłęb.) 82x168x58mm
Waga 163g
Zakres pomiaru Dokładność Rozdzielczość
Temperatura
-50ºCdo+20ºC
-58ºFdo+68ºF
±5ºC
±9ºF
0,1
+20ºCdo+380ºC
+68ºFdo+716ºF
±1,5%+2ºC
±1,5%+5ºF
Wilgotność
powietrza
0%-20%wilgotnościwzględnej
20%-80%wilgotnościwzględnej
80%-100%wilgotnościwzględnej
4,5%
3,5%
4,5%
Temperatura
punkturosy
-30ºCdo+100ºC
-22ºFdo+212ºF
---
WKŁADANIE/WYMIANA BATERII
1. Zdejmijpokrywękasetkinabaterię(10).
2. Połączbaterięblokową9Vzpasującymzłączemwewnątrzkasetki.
3. Zamknijkasetkęnabaterie.
Wymieniajbaterie,gdypoprawejstroniewyświetlaczapojawisięsymbolbaterii.
FUNKCJE PRZYCISKÓW
• Naciśnijprzyciskzwalniania(9)
 - raz,abywłączyćprodukt,
 - razpodczaspomiaru,abyzachowaćnawyświetlaczuostatniowskazanąwartośćpomiarową;na
wyświetlaczu(5)pojawisięwskaźnik„HOLD”.Abykontynuowaćpomiar,naciśnijponownieprzycisk
zwalniania,
 - przezok.2sekundy,abywyłączyćprodukt.
• Naciśnijprzycisklasera(3)
 - raz,abyaktywowaćpodwójnycelowniklaserowy(2),
 - dwarazy,abydezaktywowaćcelowniklaserowy(2).
• NaciśnijprzyciskMODE(7),abyprzełączyćróżnejednostkiwgórnejczęściwyświetlacza:
 - Temperaturępunkturosy(wskaźnik„DP”“)
 - Temperaturęotoczenia(wskaźnik„AT“)
 - Wilgotnośćpowietrza(wskaźnik„%RH“)
• NaciśnijprzyciskºC/ºF(6)
 - abyprzełączyćwyświetlanąjednostkętemperaturypomiędzystopniamiCelsjuszaiFahrenheita.
 - przezok.2sekundy,abywyłączyćsygnałdźwiękowy.Nawyświetlaczu(5)pojawisięsymbol(sygnał
włączony)lub(sygnałwyłączony).
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE POMIARÓW
a) Działanie
• Termometrnapodczerwieńsłużydopomiarutemperaturypowierzchnidanegoobiektu.Czujnikproduktu
wykrywawysyłane,odbiteiprzesyłanepromieniowaniecieplneobiektuiprzekształcatęinformacjęw
wartośćtemperatury.
• Emisyjnośćjestwartością,którajestużywanadoopisuwłaściwościpromieniowaniaenergetycznego
danegomateriału.Imwyższajesttawartość,tymwyższązdolnośćdoemitowaniapromieniowania
posiadadanymateriał.Wieleorganicznychmateriałówipowierzchnimaemisyjnośćokoło0,95.Meta-
lowepowierzchnielubbłyszczącemateriałymająniskipoziomemisjiidlategodostarczajądokładnych
wartości.
• Czujnikotoczeniamierzytemperaturęotoczeniaiwilgotnośćpowietrza.Natejpodstawieobliczanyjest
punktrosy.Czujniknapodczerwieńmierzytemperaturępowierzchni,anastępnieporównujejądooblic-
zonejtemperaturypunkturosy.Imbliższajestwartośćtemperaturypowierzchnidowartościtemperatury
punkturosy,tymwyższejestryzykopowstaniapleśninamierzonejpowierzchni.
b) Stosunek odległości pomiaru do powierzchni pomiarowej (D/S)
• Obiekt,któregotemperaturamazostaćzmierzona,musibyćwiększyniżpowierzchniapomiarowa
termometru,abymożnabyłouzyskaćdokładnepomiary.Wykrytatemperaturajestśredniątemperatury
mierzonejpowierzchni.
• Immniejszyobiekt,tymmniejszamusibyćodległośćpomiędzyobiektematermometrem.
• Stosunekodległościdoobiektuawielkościogniskowejpodczerwieniwynosi20:1.Wprzypadku
odległościdoobiektuwynoszącej20cmwielkośćogniskowejpodczerwieniwynosi1cm.
PRZEPROWADZANIE POMIARU
1. Włączurządzenieiwraziepotrzebyaktywujcelowniklaserowy(2).
Powierzchniapomiaruznajdujesiępośrodkudwóchpunktówlasera.Imbliżejjesteśpowierzchni,
tymdokładniejmożesztraćwwybranąpowierzchniępomiaru.
 Maksymalnaodległośćodpowierzchnipomiaruniepowinnaprzekraczać2m.
2. Następniezacznijpowoliskanowaćpowierzchnię.Skierujczujniknapodczerwień(1)jaknajbardziej
prostopadlenapowierzchniępomiaru.
3. Wdolnejczęściwyświetlacza(5)pojawisiętemperaturamierzonejpowierzchni.Wgórnejczęści
wyświetlaczapojawisięodczytczujnikaotoczenia(8).
4. Poprawejstronienadolewyświetlaczaznajdujesięwykressłupkowy.Imwyższywskaźniknawykre-
sie,tymwiększeryzykopowstaniapleśni.