User manual
Kezelőszervek 
Előlap: 
1 kimeneti hüvely (230V~/50Hz) 
2 üzemjelző lámpa 
3 biztosítékfoglalat a kimeneti biztosíték számára 
4 be-/kikapcsoló („I“=be, „0“=ki) 
Hátoldal: 
5 biztosítékfoglalat a bemeneti biztosíték számára 
6 hálózati dugó 
7 hordozó fogantyú 
Kezelés 
Vegye figyelembe az alábbiakat a készülék használata 
folyamán! 
• Az elválasztó transzformátorra csak egy fogyasztót szabad 
csatlakoztatni. Ne alkalmazzon pl. többszörös dugaszsávot stb. 
hozzá. 
• Kapcsolja ki azt a fogyasztót, amelyet az elválasztó transzformátor 
kimenetére kell csatlakoztatnia. 
Ha egy bekapcsolt fogyasztót csatlakoztat az elválasztó 
transzformátor kimenetére, szikraképződés léphet fel. Ez károsíthatja 
a csatlakozóhüvelyeket, a csatlakoztatott kábeleket vagy a 
csatlakoztatás alatt lévő készüléket. 
• Az elválasztó transzformátorra csatlakoztatandó fogyasztó 
teljesítménye maximum 1500 VA lehet (lásd „Műszaki adatok“). 
Különben túlterhelődik és károsodik az elválasztó transzformátor, 
életveszélyes áramütés kockázata áll fenn ilyenkor. 
• Ha nincs szükség az elválasztó transzformátorra, húzza ki a 
transzformátor hálózati dugóját a dugaszaljból. 
• Ne használjon csupasz vezetéket vagy laza kötést egy fogyasztónak 
az elválasztó transzformátor kimenti hüvelyére való 
csatlakoztatásához. Figyeljen arra, hogy az összes kábel- és 
dugaszcsatlakozás feszes és biztos legyen még az elválasztó 
transzformátor bekapcsolása előtt. 
A csatlakoztatás menete 
1. Kapcsolja ki az elválasztó transzformátort. 
2. Dugja be az elválasztó transzformátor hálózati dugóját a közüzemi 
elektromos hálózat egy szabványos dugaszaljába (230V~/50Hz). 
Kigyullad a piros jelzőlámpa (2). 
3. Kapcsolja ki a fogyasztót. 
4. Csatlakoztassa a fogyasztót az elválasztó transzformátor kimeneti 
hüvelyébe (1). 
5. Kapcsolja be az elválasztó transzformátort a hálózati kapcsolójával 
(4). 
6. Kapcsolja be a fogyasztót. 
Karbantartás és tisztítás 
A készüléket nem kell karbantartania, ezért soha ne nyissa ki vagy 
szedje szét. Tisztítása előtt kapcsolja ki az elválasztó transzformátort, 
és válassza le a hálózatról, húzza ki a hálózati dugóját. Válassza le 
az esetleg csatlakoztatott fogyasztót az elválasztó transzformátor 
kimeneti hüvelyéről (1). Az elválasztó transzformátort csak egy 
száraz, tiszta és puha ruhával tisztítsa. A port egyszerűen csak egy 
tiszta, puha ecsettel és porszívóval távolíthatja el. 
Biztosítócsere 
Ha már nem ég az elválasztó transzformátor jelzőlámpája, ill. nem 
működik az elválasztó transzformátorra csatlakoztatott fogyasztó, 
vizsgálja meg az elválasztó transzformátor mindkét biztosítékát. 
Az eljárás a következ
ő: 
1. Kapcsolja ki az elválasztó transzformátort, és válassza le a 
hálózatról, húzza ki a hálózati dugóját (6) a hálózati dugaszaljból! 
2. Válassza le az esetleg csatlakoztatott fogyasztót az elválasztó 
transzformátor kimeneti hüvelyér
ől (1). 
3. Forgassa el egymás után mindkét biztosítékfoglalatot (3, 5) egy 
csavarhúzóval enyhén benyomva egy negyed fordulattal az 
óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza ki a 
biztosítékfoglalatokat. 
4. Vizsgálja meg a biztosítékokat. A hibás biztosítékot cserélje ki egy 
azonos típusú (5 x 20 mm) és névleges áramerősségű (T8,0A/250V) 
újjal. 
Sose hidalja át a biztosítékot! Életveszélyes áramütés kockázata, 
továbbá tűzveszély a túlterhelés miatt. 
5. Rakja vissza az adott biztosítékfoglalatot a helyére, enyhén 
benyomva forgassa el egy negyed fordulattal az óramutató járásával 
megegyező irányba, amíg be nem pattan. 
ÁRTALMATLANÍTÁS 
Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok 
lehetőség szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a 
felhasználó köteles elvinni a használt és hibás készülékeit 
az elektromos hulladékok gyűjtőhelyére. Az áthúzott kerekes 
szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy 
elektromos hulladék gyűjtőhelyen le kell adni, hogy a lehető legjobb 
újrafelhasználási folyamatba kerüljön. 
Műszaki adatok 
bemeneti feszültség: ................230V~/50Hz 
kimeneti feszültség: ................230V~/50Hz 
kimenőteljesítmény: ....................max. 1500VA 
biztosítékok: ............................T8,0A/250V (5 x 20mm) 
méret (Sz x Ma x Mé): 305 x 135 x 215 mm 
súly ......................................................................kb. 11kg 
üzemi hőmérséklet:..................0ºC - 40ºC (maximális relatív 
páratartalom, nem kondenzálódó) 


