User manual

2 19
40
�
Introduction
Chère cliente, cher client,
Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft ® et nous vous en
remercions.
Vous avez acquis un produit de qualité issu d’une marque se distinguant par sa compétence tech-
nique, son extraordinaire performance et une innovation permanente dans le domaine de la métrolo-
gie et de la technique de charge et de réseau.
Voltcraft® permet de répondre aux tâches exigeantes du bricoleur ambitieux ou de l’utilisateur pro-
fessionnel. Voltcraft® vous offre une technologie fiable à un rapport qualité-prix particulièrement
avantageux.
Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft marque le début d’une coopéra-
tion efficace de longue durée.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft® !
Table des matières
Introduction ............................................................................................................................................40
Contenu de la livraison ..........................................................................................................................41
Utilisation conforme................................................................................................................................41
Eléments de commande ........................................................................................................................42
Consignes de sécurité............................................................................................................................43
Description du produit ............................................................................................................................45
Indications sur écran et symboles ..........................................................................................................46
1. Mode de mesure multimètre (DMM) ..................................................................................................46
a) Mise en marche de l’appareil de mesure ..................................................................................47
b) Mesure de la tension « V» ........................................................................................................47
c) Mesure des résistances
Ω” ........................................................................................................47
d) Test de diodes............................................................................................................................48
e) Contrôle de continuité ................................................................................................................49
Fonction HOLD................................................................................................................................49
Fonction MAX ..................................................................................................................................49
Fonction de désactivation automatique (Auto-Power-OFF) ............................................................50
2. Mode de mesure détecteur de câbles ................................................................................................50
a) Mise en marche des détecteurs de câbles (émetteur + récepteur)............................................50
b) Contrôle de continuité ................................................................................................................51
c) Test d´état sur les lignes téléphoniques ....................................................................................5
1
d) Suivi du signal............................................................................................................................52
Nettoyage et maintenance......................................................................................................................53
Mise en place et remplacement des piles..............................................................................................54
Élimination..............................................................................................................................................55
Dépannage ............................................................................................................................................55
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................56
57
Tolérances de mesure
Indication de la précision en ± (pourcentage de lecture + erreur d’affichage en counts ( = nombre des
plus petits chiffres)). La précision est valable pendant 1 an à une température de +23 °C (± 5°C),
pour une humidité rel. de l’air inférieure à 75 %rF, sans condensation.
Tension continue V/CC
Plage Résolution Précision
200 mV 0,1 mV ±(0,5% + 3)
2 V 0,001 V
20 V 0,01 V
±(1,0% + 3)
200 V 0,1 V
600 V 1 V
Protection de surcharge : 600 V; impédance >7,5 MΩ
Tension alternative V/CA
Plage Résolution Précision
2 V 0,001 V
±(1,0% + 5)
20 V 0,01 V
200 V 0,1 V
±(1,5% + 10)
600 V 1 V
Gamme de fréquence 50 – 60 Hz; valeur moyenne pour tension sinusoïdale ;
protection contre les surcharges 600 V; impédance >7,5 M
Ω
Résistance
Ω
Plage Résolution Précision
200 Ω 0,1 Ω ±(0,8% + 5)
2 kΩ 0,001 kΩ
20 kΩ 0,01 kΩ ±(1,2% + 3)
200 kΩ 0,1 kΩ
2 MΩ 0,001 MΩ ±(2,0% + 5)
20 MΩ 0,01 MΩ ±(5,0% + 8)
Protection contre les surcharges 600 V
Essai de diodes
Tension d´essai Résolution Courant d´essai
1,5 V 0,001 V 1 mA(typique)
Protection contre les surcharges 600 V
Contrôleur de continuité acoustique <35 Ω Tonalité continue, protection contre les surcharges 600 V
�
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d’entrée maximales autorisées. Ne tou-
cher aucun circuit ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieu-
res à 25 V CArms ou à 35 V CC. Danger de mort !
2
3
3
4
5
7
8
8
9
9
9
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
15
16
17
17
18