Instructions
 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 
Mini infra hőmérő, Mini IR 10 
REND. SZ. :: 1367583 
Verzió 03/16 
1. Amikor az elemfeszültség még ≤2,8 V, a tele elemszimbólum megjelenik jobbra fent a 
kijelzőn. Amint az elemfeszültség már csak ≤2,6 V, az üres elemszimbólum villog. Ekkor 
mérés már nem lehetséges. Az elemek cseréjét a következőképen végezze el: 
2. Nyissa fel az elemtartó fedelét (1) az óramutató járásával ellenkező irányú forgatással. 
3. Cserélje le a kimerült elemeket azonos típusú új elemekkel, és ügyeljen közben a helyes 
polaritásra. (A plusz pólus kifelé irányuljon.) 
4. Zárja az elemtartó fedelét (1) az óramutató járásával egyező forgatással. 
b) Kezelés 
Hőmérséklet méréshez tartsa a mérés gombot (2) nyomva, és irányítsa a 
mérőfejet (4) egy másodpercig a mérendő tárgyra. Győződjön meg arról, hogy a 
mért tárgy nagyobb, mint a mérőfolt. A mért hőmérséklet a mérési felület átlagos 
hőmérséklete. A távolság és a mérőfolt aránya 1:1. 
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 
A mini infra hőmérő rendeltetésszerű használata a -33 °C-tól +500 °C-ig terjedő hőmérséklet 
mérését foglalja magában. A készülék nem alkalmas ipari vagy professzionális 
alkalmazásra. 
A készüléket csak száraz környezetben használja. A tápáramellátásra kizárólag két LR44 
típusú vagy azzal azonos kivitelű gombelemet szabad alkalmazni. 
Az előbbiekben leírtaktól eltérő felhasználás tilos, és a termék károsodását okozhatja. 
Ezenkívül veszélyhelyzetet, mint pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. okozhat. A termék 
egyetlen részét sem szabad megváltoztatni vagy átalakítani. Olvassa át gondosan a 
használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára. 
A SZÁLLÍTÁS TARTALMA 
•  Infra hőmérő 
•  2 db 1,5 V/DC gombelem, LR44 típus. 
•  Használati útmutató 
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági 
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban 
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az 
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk 
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a 
garancia is. 
Az engedély nélkül végzett átalakítás, ill. a készülék bármilyen megváltoztatása 
biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos. 
•  A készülék nem játékszer, és ezért a gyermekek által el nem érhető helyen kell 
tárolni. 
•  Hirtelen hőmérsékletváltozás után a készüléket használat előtt kb. 15 percig 
stabilizálódás céljából hozzá kell szoktatni az új környezeti hőmérséklethez. 
•  Ne tegye ki hosszabb időre a készüléket magas hőmérséklet hatásának. 
•  Kerülje a készülék használatát forrasztó készülékek, indukciós fűtőtestek és 
más elektromágneses mezők közelében.  
Amennyiben a korrekt működtetéssel kapcsolatban valamivel nincs tisztában, vagy kérdései 
vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy 
más szakemberhez. 
KEZELŐ ÉS MŰKÖDTETŐ ELEMEK 
4
3
2
6
1
5
1.
Elemtartó fedél
3.
Kijelző
2.
  Mérés 
gomb
4.
Mérőfej
5.
  ºC / ºF süllyesztett 
csapszeg
-
lyuk gomb
6.
Elemek
ÜZEMBE HELYEZÉS 
a)  Elemek berakása / cseréje 
Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra! Ha a készüléket 
hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket, 
 hogy elkerülje a készülék károsodását az elemek kifolyása miatt. A sérült 
elemekkel való érintkezés a bőr felmaródását okozhatja. Ezért ha sérült 
elemekkel foglalkozik, viseljen megfelelő védőkesztyűt. 
Az elemeket úgy tárolja, hogy a gyerekek ne tudjanak hozzájuk jutni.  Ne hagyja 
szanaszét heverni az elemeket, mert a gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.  
Az összes elemet mindig egyszerre cserélje. Ne használjon keverten régi és új  
elemeket, mert kifolyhatnak, és károsíthatják a készüléket. 
Ne szedje szét az elemet, és kerülje a rövidzárlatot és tűzzel való érintkezést. Soha ne 
próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély! 
Az utoljára mért hőmérséklet megjelenik a kijelzőn (3). A mérés gomb (2) elengedése után az 
utoljára mért érték még kb. 15 másodpercig a kijelzőn marad. A hőmérő 15 másodperces 
tétlenség után automatikusan kikapcsol. 
A kívánt mértékegység kiválasztásához (°C/°F) nyomja meg a ºC / ºF süllyesztett 
csapszeg lyuk gombot (5) a hőmérő hátoldalán, egy hegyes tárgy segítségével. 
A hőmérő nem képes átlátszó felületeken keresztül mérni. E helyett a felület 
hőmérsékletét méri. 
A hőmérő pontosságának fenntartásához, ne használja olyan helyeken, ahol nagymértékű 
vízgőz képződés, por, füst és/vagy gőzök vannak jelen. Ezen kívül nem ajánlott 
fényvisszaverő felületek, mint pl. nemesfém vagy alumínium csomagolások mérése. 
c) Hibák elhárítása 
Kijelző
Magyarázat
LO 
vagy
HI
A mért tárgy túl hideg (-33 ºC alatt) vagy túl forró (500 ºC fölött). 
ER1
A hőmérő túl gyors hőmérséklet ingadozásoknak 
volt kitéve. Várjon, amíg a hőmérő hőmérséklete stabilizálódik. 
. 
ER2
A hőmérő hőmérséklete a működéshez megengedett értékeken 
(
-
33 ... +50 ºC) kívül van.
ER3
A hőmérőt újra kell indítani. Vegye ki a készülékből az 
elemeket, és várjon kb. 1 percig. Ezután rakja be ismét 
az elemeket.
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 
Kerülje el a nedvességgel való érintkezést. Ha a hőmérő nedvességgel kerül 
érintkezésbe, szárítsa azonnal ki. 
Fújja le a mérőfejről a szennyrészecskéket. A fennmaradó szennyeződéseket távolítsa el 
egy finom lencse ecsettel. 
A hőmérő felületét egy enyhén benedvesített kendővel tisztítsa. A kendőt csak vízzel 
nedvesítse be. A tisztításhoz ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. 
ELTÁVOLÍTÁS 
Elektromos és elektronikus készülékek és azok alkatrészeinek 
ártalmatlanítása 
Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes 
újrahasznosítása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit az 
elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni. 
Az áthúzott kerekes szeméttartály szimbóluma azt jelenti, hogy az adott terméket le kell adni 
az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyén, hogy ismét használható 
nyersanyaggá alakítsák. 
Használt elemek és akkuk ártalmatlanítása 
A használhatatlanná vált elemeket és akkukat ingyen le lehet adni a helyi hulladékgazdálkodási 
vállalat gyűjtőhelyein vagy elemet árusító üzletekben. Így teljesíti a törvényben foglalt 
kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet védelméhez! 
MŰSZAKI ADATOK 
Üzemi feszültség.......................................................2 db 1,5 V/DC gombelem, LR44 típus. 
Egy elemcsomag élettartama..........max. 40 óra szünet nélkül 
Pontosság..........................................± 2 ºC vagy 2 % (a mindenkori nagyobb érték) 
Mérési tartomány...............................................-33 ... +500 ºC (-27 ... +932 ºF) 
Felbontás...............................................0,1ºC (0,1ºF) 
Válaszidő.................................kb. 1 másodperc 
Üzemelési feltételek.............................0 ... +50 ºC, 0 – 90 % rel. nedv. (nem kondenzálódó) 
Tárolási feltételek.................................-20 ... +65 ºC, < 70 % rel.nedv. (nem kondenzálódó) 
Méret (Sz x Ma x Mé)..........................................13 x 13 x 126 mm 
Súlykb. 42 g (elemekkel együtt) 
 Impresszum 
Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com) publikációja. 
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mikrofilm felvétel készítéséhez vagy elektronikus 
adatfeldolgozógépen regisztrálásához a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen 
publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. 
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE
V2_0316_02-ETS-Mkde 


