User manual
IR teploměr MINI IR 10    
Obj. č.: 136 75 83 
Vážení zákazníci, 
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup IR teploměru Voltcraft MINI IR 10. 
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu 
a k jeho  obsluze.  Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento 
návod k obsluze. 
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 
Účel použití 
MINI IR teploměr je určený pro bezkontaktní měření teploty v rozsahu -33 ºC až +500 ºC. 
Rozsah dodávky 
•  Teploměr 
•  2 x baterie LR44 
•  Návod k obsluze 
Popis a ovládací prvky 
1. Víčko schránky baterií  4. Teplotní čidlo 
2. Tlačítko měření  5. Zapuštěné tlačítko ºC / ºF 
3. Displej  6. baterie 
Vložení a výměna baterií 
Při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu. 
1.  Pokud  je  napětí  baterií na úrovni ≤ 2,8  V, objevuje  se v pravé  horní  části  displeje  symbol  plné 
baterie. V případě, že se napětí dostane na úroveň ≤ 2,6 V, začne blikat symbol prázdné baterie 
a měření nelze déle provádět. Vyměňte baterie podle níže uvedeného postupu: 
2.  Otočte víčko schránky baterií (1) proti směru hodinových ručiček a schránku otevřete. 
3.  Vyměňte staré baterie za nové baterie stejného typu a dodržujte přitom jejich správnou polaritu 
(kladný pól baterie musí směrovat ven). 
4.  Otočte víčko schránky baterií (1) ve směru hodinových ručiček a schránku zavřete. 
Obsluha 
Pokud  chcete  měřit  teplotu,  stiskněte  a  podržte  tlačítko  měření  (2)  a  nasměrujte  teplotní  čidlo  (4) 
cca na 1 sekundu na místo, které chcete změřit. Dávejte pozor, aby byl předmět měření větší, než 
je  bod  měření.  Vypočtena  teplota  představuje  průměrnou  teplotu  měřeného  povrchu. 
Vzdálenost a velikost měřené plochy jsou v poměru 1:1. 
Naposled naměřená teplota se zobrazuje na displeji (3). Pokud se uvolní tlačítko měření (2), zůstane 
naposled naměřená hodnota teploty ještě asi 15 sekund na displeji. Teploměr se automaticky vypne 
asi po 15 sekundách nečinnosti. 
Stiskněte nějakým špičatým předmětem zapuštěné tlačítko  ºC / ºF (5) a střídavě můžete měnit 
požadované jednotky měření (ºC / ºF). 
Teploměr  nedokáže  měřit  teplotu  přes  průsvitný  povrch.  Namísto  toho  se  změří teplota 
průsvitného povrchu. Aby se zachovala přesnost měření, neměl by se teploměr používat na 
místech,  kde  se  vytváří nadměrné  množství  vodní  páry,  prach,  kouř  nebo  výpary. 
Nedoporučuje  se  rovněž  měření  na  lesklém  povrchu,  jako  např.  na  neřezových  nebo 
hliníkových obalech. 
Řešení problémů 
Displej
Problém
Řešení
Hi 
Naměřená teplota je vyšší než 
+500 ºC. 
Teploměr  je určen  jen  pro měření  teploty  v rozsahu 
do +500 ºC. Prováděné měření nelze uskutečnit. 
Lo 
Naměřená  teplota je  nižší než 
-33 ºC. 
Teploměr je určen jen pro měření v rozsahu nejnižší 
teploty  do  -33  ºC.  Prováděné  měření  nelze 
uskutečnit. 
Er I 
Teploměr  byl  vystaven  příliš 
rychlé změně teploty. 
Počkejte,  dokud  se  teploměr  nepřizpůsobí  nové 
teplotě. 
Er 2 
Teplota  teploměru  je  mimo 
rozsah provozní teploty (-33 až 
+50 ºC). 
Měření se  musí provádět v rámci určené provozní 
teploty. 
Er 3  Systémová chyba 
Teploměr  se  musí  restartovat.  Odstraňte  baterie, 
počkejte  asi  1  minutu  a  baterie  znovu  vložte 
do schránky. 


