INVERTER „MSW 300“ I ISTRUZIONI D‘USO N. ord.
Indice I ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................3 2. Spiegazione dei simboli........................................................................................................4 3. Fornitura.......................................................................
1. Introduzione Gentile Cliente, la ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft® - È un’ottima scelta. Voltcraft® - Questo nome, nel campo della misura, del carico e della tecnologia di alimentazione è sinonimo di prodotti di qualità superiore, caratterizzati da competenze professionali, prestazioni eccezionali e una costante innovazione. Dall’appassionato di elettronica fino all’utente professionista, i prodotti Voltcraft® soddisfano i requisiti più complessi con soluzioni sempre ottimali.
2. Spiegazione dei simboli I l simbolo con il fulmine in un triangolo viene utilizzato quando sussiste un pericolo per l’incolumità delle persone, ad esempio a causa di una scossa elettrica. I l simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per l’uso, che devono essere rispettate. Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l’uso. uesto simbolo indica la presenza sull’inverter di un terminale per il potenziale di Q terra.
4. Uso conforme Da una tensione continua di 12 V/CC o 24 V/CC (a seconda della versione) l’inverter produce una tensione alternata simil-sinusoidale di 230 V/CA, 50 Hz. • N. ordine 1277768 1277769 1277770: Tensione di esercizio 12 V/CC • N. ordine 1277771 1277772 1277773: Tensione di esercizio 24 V/CC Tuttavia, poiché la tensione è solo simil-sinusoidale, non è possibile garantire che ogni dispositivo elettrico possa essere facilmente azionato tramite l’inverter.
5. Avvertenze di sicurezza Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste avvertenze invalideranno la garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti. Per proprietà o lesioni personali causate da un uso improprio o non seguendo la sicurezza, non ci assumiamo alcuna responsabilità. In questi casi, la garanzia decade.
• Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo. • Consultare i manuali di tutti i dispositivi collegati all’inverter. • In caso di dubbi sull’allacciamento corretto alla rete elettrica o sul funzionamento dell’inverter o per domande che non trovano risposta nel presente manuale di istruzioni, mettersi in contatto con il nostro servizio di informazioni tecniche o con altro personale specializzato.
• Non appoggiare mai il prodotto su una superficie infiammabile, come un tappeto o una tovaglia. Utilizzare sempre una base ignifuga e termoresistente adatta. • Se si appoggia il prodotto su mobili di valore, provvedere a proteggerne adeguatamente la superficie. Il calore prodotto potrebbe causare lo scolorimento o la deformazione dei materiali. Inoltre, sono possibili graffi o ammaccature sulla superficie del mobile.
c) Collegamento a una fonte di corrente continua • Non indossare materiali metallici o conduttori come gioielli (collane, bracciali, anelli, ecc.). Un cortocircuito dell’accumulatore o dell’inverter può causare lesioni, incendio o esplosione. • Utilizzare un cavo appropriato con una sezione sufficientemente grande. Se la sezione è troppo piccola, il cavo di collegamento può surriscaldarsi e generare un pericolo d’incendio.
d) Uscita tensione di rete • Non estrarre mai la spina dalla presa a muro tirando il cavo dell’inverter. • Non collegare mai l’uscita a 230 V dell’inverter a un’altra fonte da 230 V (ad esempio una presa di corrente). L’inverter non deve essere utilizzato per l’alimentazione a tensione di rete in un impianto elettrico domestico. • Se i dispositivi sono collegati tramite una spina di sicurezza alla presa di corrente dell’inverter, è opportuno prevedere la messa a terra dell’inverter.
• Utilizzare l’inverter solo in un clima temperato, non in climi tropicali. Per indicazioni relative alle condizioni ambientali consentite, consultare il capitolo “Dati tecnici”. • Non sovraccaricare mai l’inverter. Nonostante il vasto circuito di protezione, non si può escludere al 100% un difetto o un danno dell’inverter o dei dispositivi collegati. • L’inverter non è destinato all’uso con apparecchiature medicali salvavita.
6. Collegamento a una fonte di alimentazione rima di collegare l’inverter e metterlo in funzione, leggere attentamente questo P manuale, prestando particolare attenzione al capitolo “Sicurezza”. Cavo di collegamento con capicorda/morsetti a coccodrillo • Spegnere l’inverter (posizione “O” dell’interruttore). • Se gli inverter sono collegati in un veicolo, spegnere il motore del veicolo.
Verificare che l’inverter sia sempre collegato alla polarità corretta, non invertire mai i collegamenti! Connettore rosso = polo positivo (+) Connettore nero = polo negativo (-) L’inverter non dovrebbe mai essere collegato a una fonte di alimentazione CC (ad esempio una batteria per auto), ma solo tramite un fusibile di dimensioni appropriate. Il fusibile deve essere posizionato vicino alla fonte di alimentazione CC.
Cavo di collegamento con capicorda/connettore per l’accendisigari Questo tipo di cavo viene fornito solo con gli inverter con bassi livelli di potenza di uscita. Si noti che quando si usa questo cavo di collegamento non è disponibile la potenza massima dell’inverter, perché la presa dell’accendisigari è protetta da un fusibile nel veicolo con una potenza nominale inferiore.
Se si utilizzano cavi più lunghi, è richiesta una sezione maggiore. Vale quanto segue: Maggiore è la sezione e più corto è il cavo, minore è la caduta di tensione sulla linea. Una eccessiva caduta di tensione sulla linea può portare allo spegnimento anticipato dell’inverter dovuto a sottotensione. Per collegare i cavi ai morsetti dell’inverter sono necessari capicorda ad anello idonei. Il bloccaggio di un’estremità di cavo aperta o anche la saldatura non sono ammessi.
7. Funzionamento Quale dispositivo alimentato con tensione di rete (230 V/CA, 50 Hz) può essere collegato a un inverter? In linea di principio tutti i dispositivi possono essere azionati tramite un inverter. Tuttavia, molti dispositivi hanno un maggiore assorbimento all’accensione, come indicato sulla relativa targhetta. Questo aspetto non è molto importante se si tratta di collegamento alla rete pubblica, in quanto sono sempre disponibili riserve di potenza. L’uscita dell’inverter viene limitata.
Dopo aver collegato l’inverter alla fonte di alimentazione (ad es. una batteria per auto), è possibile metterlo in funzione. • Collegare un dispositivo alla presa di rete dell’inverter. La potenza nominale del dispositivo (vedere la targhetta o il manuale del dispositivo) non deve superare la potenza dell’inverter. • Spegnere l’inverter tramite l’interruttore on/off (posizione “I” dell’interruttore).
8. Funzioni di protezione a) Protezione contro la sottotensione L’inverter emette un allarme acustico quando la tensione di ingresso scende al di sotto di un determinato valore. Inverter a 12 V: La tensione scende sotto i 10,5 V/CC (tolleranza ±0,5 V/CC) Inverter a 24 V: La tensione scende sotto i 21,0 V/CC (tolleranza ±0,5 V/CC) Se la tensione in ingresso scende ulteriormente, l’inverter e il dispositivo collegato vengono disattivati.
c) Protezione contro il sovraccarico L’inverter si spegne temporaneamente se il dispositivo collegato all’uscita ha un consumo di potenza troppo elevato. Se il consumo di energia viene ridotto, l’inverter si accende automaticamente. In caso di sovraccarico, si accende il LED ”Fault”. Spegnere l’inverter tramite l’interruttore on/ off e rimuovere la causa del sovraccarico.
9. Sostituzione del fusibile a) Inverter Se il fusibile nella presa dell’accendisigari dell’inverter è bruciato, sostituirlo procedendo come descritto di seguito: • Spegnere l’inverter. • Eliminare la causa che ha fatto bruciare il fusibile. Può trattarsi di un collegamento con polarità invertita alla fonte di alimentazione oppure di un dispositivo collegato all’inverter con un assorbimento di potenza eccessivo. • Estrarre il fusibile per auto difettoso dal portafusibili (sul retro dell’inverter).
10. Manutenzione e pulizia Il prodotto non necessita di manutenzione da parte dell’utente e quindi non deve mai essere smontato. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato o dal rivenditore, altrimenti sussiste il rischio di danneggiare il prodotto, invalidare l’omologazione (CE) e la garanzia. Prima di pulire il dispositivo, spegnerlo e scollegarlo dalla tensione/alimentazione elettrica. Scollegare anche il dispositivo collegato.
11. Eliminazione dei problemi Se l’inverter non funziona, il LED “Power” non è illuminato. • L’accumulatore utilizzato è scarico. Collegare l’inverter a un altro accumulatore completamente carico. • La polarità è stata invertita durante il collegamento. Controllare il cablaggio. • I collegamenti alla batteria non sono corretti; ad esempio, il cavo di collegamento non è serrato. Serrare le viti dei terminali. • Il fusibile è guasto. Controllare il fusibile ed eventualmente sostituirlo.
Il tempo di funzionamento è troppo breve. • Utilizzare un alimentatore di capacità maggiore. • L’accumulatore non è completamente carico. Scollegare la batteria dall’inverter e caricarla completamente. • La batteria è vecchia/esaurita, sostituirla con una batteria nuova. 12. Smaltimento Il prodotto non deve essere gettato con i rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità con le disposizioni di legge vigenti. 13. Dati tecnici a) Inverter N. ord.
N. ord. Uscite 1277768, 1277769, 1277770 1277771, 1277772, 1277773 1 connettore con contatto di sicurezza (230 V/CA, 50 Hz) 1 USB (5 V/CC, max.
I Note legali Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
