User manual
REMARQUE IMPORTANTE
VERSION 01/14
LOGICIEL « VOLTSOFT »
Chère cliente, cher client,
Vous trouverez ci-après les procédures d’installation du logiciel « Voltsoft » :
1. Insérer le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
2. L’installation s’exécutera automatiquement. Dans le cas contraire, sélectionnez le
répertoire de votre CD-ROM et ouvrez le chier d‘installation « autorun.exe ».
3. Sélectionner la langue de votre choix parmi allemand, anglais et français.
4. Suivez les instructions dans la boîte de dialogue, sélectionnez la destination de
l‘installation et terminez l‘installation.
• Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux consignes d‘utilisation sur le CD fourni.
• Le logiciel ci-joint est la version standard de « Voltsoft ». La version professionnelle
(Voltsoft PRO enregistreur de données logiciels, nº. 10 13 33) est un article optionnel
que vous pouvez acheter séparément. Si vous achetez la version professionnelle, vous
obtiendrez la clé du produit. Suivez les étapes dans le manuel de l’utilisateur Voltsoft, pour
vous enregistrer et passer à la version professionnelle du logiciel.
• Les mises à jour du logiciel « Voltsoft » vers la dernière version du programme « Voltsoft »
sont disponibles lorsque le programme est exécuté et que la connexion Internet est
activée; ou vériez la dernière mise à jour de « Voltsoft » sur http://www.conrad.com.
Système requis « Voltsoft » :
• Pentium 233 MHz plus rapide
• Au moins 1 Go de mémoire vive
• Au moins 2 Go d’espace disque disponible sur le disque dur
• Port(s) USB 2.0 / 3.0
• Microsoft Windows XP SP2 / Vista™ SP2 / 7
Merci de votre attention.
Votre équipe VOLTCRAFT
BELANGRIJKE INFORMATIE
VERSIE 01/14
„VOLTSOFT“ SOFTWARE
Geachte klant,
Hierna volgen de software-installatieprocedures voor de “Voltsoft” software:
1. Plaats de CD in het DVD loopwerk van de computer.
2. De installatieprocedure zal automatisch starten. Is dat niet het geval, ga dan naar de
directory op de CD-ROM en open het installatiebestand “autorun.exe”.
3. Kies de gewenste taal uit Duits, Engels en Frans.
4. Volg de instructies in het dialoogvenster, kies de bestemming voor de installatie en voer de
installatieprodedure uit.
• Raadpleeg voor aanvullende informatie de gebruiksaanwijzing die op de meegeleverde CD
staat.
• De bijgesloten software is de “Voltsoft” standaard editie. De professionele versie (Voltsoft
PRO datalogger software, nr. 10 13 33) is optioneel en kan afzonderlijk worden besteld. Bij
het aanschaffen van de professionele versie ontvangt u een licentiecode. Volg de stappen
in de Voltsoft gebruiksaanwijzing, voor registratie en opwaardering van uw software naar
de professionele versie.
• “Voltsoft” software updates naar de laatste versie van het Voltsoft programma zijn
beschikbaar als het programma draait en het Internet is aangesloten; of kijk voor de meest
recente Voltsoft update op “http://www.conrad.com”.
“Voltsoft” systeemeisen:
• Pentium 233 MHz of sneller
• Tenminste 1 Gbyte RAM
• Tenminste 2 Gbyte beschikbare ruimte op de harde schijf
• USB 2.0 / 3.0-poort(en)
• Microsoft Windows XP SP2 / Vista™ SP2 / 7
Dank u voor uw aandacht.
Uw VOLTCRAFT-team
Informations légales
Cette remarque est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette remarque correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modications techniques et de
l’équipement.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE
Colofon
Deze informatie is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze informatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE