User manual

MODE D’EMPLOI
VERSION 06/12
MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE À MESURE
D’ENSOLEILLEMENT
Nº DE COMMANDE : 12 34 52
UTILISATION PREVUE
Appareildemesurerobusteetaisémentutilisabledemesuredel’intensitédurayonnementsolaire.Ilestpossibleainside
contrôlerrapidementlesperformancesd’uneinstallationphotovoltaïqueousolaire.Ilsuftdemesurerlerayonnementsolaire
parm²,demultipliercettevaleurparlasurfacedel’installationphotovoltaïqueetdecomparerlerésultatavecl’alimentation
électrique courante. Le produit permet ainsi de déterminer l‘emplacement idéal d‘une nouvelle installation. Il peut enregistrer
les valeurs maximum/minimum de la puissance de la lumière mesurée. Le produit peut aussi retenir la mesure du courant. La
mesurepeutêtreafchéesoiten«W/m
2
»soiten«BTU/(ft²
*
h) ».
Par ailleurs, le produit est un multimètre numérique avec les fonctions :
• MesureetafchagedesvaleursélectriquesappartenantàlacatégoriedesurtensionCATIII(jusqu’à600Vmaxi.parrapport
aupotentielterrestre,conformémentàlanormeEN61010-1)ouàtouteslescatégoriesinférieures.
• Mesuredetensionscontinuesetalternativesjusqu’à600VDC/ACrms(effectif)maximum.
• Mesuredesrésistancesjusqu’à40MΩ.
• Essaidecontinuité(<35Ωdemanièreacoustique)etessaidediodes.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationduproduitestinterdite.Sivous
utilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,une
utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode
d’emploietconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
CONTENU D’EMBALLAGE
• Multimètre numérique
• Câbles de jonction
• Étui
• 3 piles (2 x AAA, 1 bloc 9 V)
• Moded’emploi
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas
de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi
pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpourenfantstrèsdangereux.
• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleildirecte,desecoussesintenses,
d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-led’uneutilisation
accidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur,
l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploipourlesautresappareils
connectésàcetappareil.
b) Piles / Accumulateurs
• Respecterlapolaritélorsdel’insertiondespiles/accumulateurs.
• Retirerlespiles/accumulateursdel’appareils’iln’estpasutilisépendantlongtempsand’éviterlesdégâts
causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des
brûluresacideslorsducontactaveclapeau;l’utilisationdegantsprotecteursappropriésestparconséquent
recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompues.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles / accumulateurs
car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Le mélange de piles / accumulateurs
anciennesetdenouvellespiles/accumulateursdansl’appareilpeutentraînerlafuitedepiles/accumulateurs
etendommagerl’appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais
rechargerdespilesnonrechargeables.Ilexisteunrisqued’explosion.
c) Divers
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantlemodedefonctionnement,la
sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
Encasdedoutequantauraccordementcorrectdel’appareil,desonutilisationoulorsquevousavezdesquestionspour
lesquelles vousne trouvez aucune réponsedans le présent moded’emploi, contactez notre servicede renseignements
techniques ou un autre spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. [phone].
ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1. Sonde de lumière solaire
2. Réglage 0
3. Ecron
4. Bouton MIN/MAX
5. Bouton HOLD
6. Bouton marche /arrêt
7. Bouton B/W
8. Bouton rotatif
9. Ecran du multimètre
10. Bouton MODE
11. Douille de mesure COM (masse de référence, potentiel négatif)
12. Bouton MAX
13. Bouton HOLD
14. Douille de mesure V (potentiel positif)
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES
L’alimentationélectriquedumultimètresefaitpardeuxpilesrondesLR03(AAA).Leluxmètreabesoind’unepilebloc9V.
Lorsdelapremièremiseenmarcheoulorsquelesymbolederemplacementdespilesapparaîtàl’écran,ilfautremplacerles
piles usagées par des piles neuves.
1. Coupez votre appareil de mesure de tous les circuits de mesure et éteignez-le.
2. Retirezlecadredeprotectionencaoutchoucdel’appareil.
3. Desserrezlesdeuxvisducouvercledulogementdespilesetretirez-ledel’appareil.
4. Insérez deux nouvelles piles dans le logement des piles en respectant la polarité.
5. Refermez le boîtier avec précaution.
MISE EN SERVICE APPAREIL DE MESURE SOLAIRE
Prièredevérierquelecapuchonrecouvrelasondeavantd’allumerl’appareil.
1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt (6).
2. Lamesureinitialeafchéesurl’écranàcristauxliquides(3)devraitêtrezéro.Siteln’estpaslecas,prièred’ajusterle
réglage0(2)jusqu’àcequelamesuresoitzéro.Tournezàceteffetlamolettederéglagedel’ajustementàzéro(2)à
l’aided’unoutiladapté.
3. Retirerlecapuchonetexposerlasonde(1)àlalumièresolaire.
4. Lapuissancedelalumièresolaireseraafchéesurl’écranàcristauxliquides(3).
5. Pour changer d’unité de mesure, appuyer sur le bouton B/W (7). Ce produit supporte
«W/m
2
»ou«BTU/(ft²
*
h) ».
6. Pourimmobiliserlamesuresurl’écran,appuyersurleboutonHOLD(5).Lemot«HOLD»apparaîtrasurl’écranàcristaux
liquides(3)etlamesureseraimmobilisée.Pourrelâcherlamesure,appuyerànouveausurleboutonHOLD(5).
7. Pour obtenir la valeur minimum/maximum de la mesure du courant, appuyer sur le bouton MIN/MAX (4). Appuyer une fois
pouralternerentreleminimumetlemaximum(etviceversa).«MINouMAX»indiquequelamesureafchéeestlavaleur
minimumoumaximum.Maintenirl’appuisurleboutonMIN/MAX(4)pendant1secondepourretourneraumodenormal.
8. Sil’écranindique«OL»,cecisigniequelavaleurmaximumaétédépassée.
MISE EN SERVICE MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE
Ne dépassez en aucun cas les grandeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez aucun circuit ou
aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 25 V/CA rms ou à 35 V/CC. Danger
de mort !
Avant le début de la mesure, assurez-vous de l’absence d’endommagements tels que des coupures,
ssures ou pincements au niveau des câbles de mesure raccordés. Des câbles de mesure défectueux ne
doivent plus être utilisés ! Danger de mort !
Ne pas saisir les marquages tactiles de la zone de préhension des pointes de mesure pendant la
mesure.
Le mode de mesure fonctionne uniquement lorsque le boîtier et le logement des piles sont fermés.
d) Mise en marche de l´instrument de mesure
1. L’appareildemesuresemetenmarchevialesélecteurrotatif(8).Tournezleboutonrotatifpourl´amenerdanslaposition
de mesure correspondante.
2. Pourl´éteindre,mettezleboutonrotatifenposition«OFF».Eteigneztoujoursl´appareildemesureencasd´inutilisation
(position«OFF»).
e) Mesure de tension « V »
Pourmesurerlestensionscontinues«V/DC»,procédezcommesuit: