Használati útmutató Lakatfogó Rend. sz.1693351 VC-522 AC Rend. sz. 1693352 VC-523 AC/DC Rend. sz.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................................................................. 3 2. A szimbólumok magyarázata ............................................................................................. 4 3. Rendeltetésszerű használat .............................................................................................. 5 4. A szállítás tartalma .........................................
1. Bevezetés Tisztelt vevő, ennek a Voltcraft®-terméknek a megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amiért köszönetet mondunk Önnek. A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika területén. A Voltcraft®-tal Ön akár igényes barkácsolóként, akár professzionális felhasználóként képes lesz nehéz feladatok megoldására is.
2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A háromszögbe foglalt villám szimbólum elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet. A négyszögbe foglalt villám jel megengedi az árammérést szigeteletlen, veszélyes, aktív áramvezetőkön, és figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott.
3. Rendeltetésszerű használat: • Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT III mérési kategóriában, max. 600 V-ig a földpotenciálhoz viszonyítva, az EN 61010-1 szabvány szerint, valamint minden alacsonyabb mérési kategóriában. A mérőműszert nem szabad a CAT IV kategóriában alkalmazni. • Váltakozóáram mérése max. 400 A-ig (AC True RMS) • Egyenáramok mérése max. 400 A-ig (csak VC-523) • Egyen- és váltófeszültség mérése max. 600 V-ig (AC-TrueRMS) • Frekvenciamérés 10 kHz-ig • Hőmérsékletmérés -20 ...
A fentiektől eltérő alkalmazás a készülék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, tűz, elektromos áramütés stb. okozhat. A teljes készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni! Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára. A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani! 4. A szállítás tartalma • Lakatfogó multiméter • 2 db CAT III biztonsági mérővezeték • K típusú hőérzékelő (-20 ...
5. Biztonsági tudnivalók A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatról.
• Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmi esetre se mérjen a műszerrel, ha a védőszigetelés sérült (berepedt, letört, stb.). A mellékelt mérővezetékek egy kopásjelzővel rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más színű szigetelő réteg válik láthatóvá. Ezután ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni és ki kell cserélni. • Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, / nagy energiájú túlfeszültségek!).
6. Kezelőszervek A kezelő szervek mindkét modellnél azonosak.
I COM mérőhüvely (viszonyítási potenciál, "mínuszpotenciál") J Multifunkciós menet (1/4“ UNC, állvány menet) opcionális tartozékhoz K VΩ mérőhüvely („plusz potenciál“ egyenfeszültségnél L HOLD funkciógomb a mért érték megtartásához a kijelzőn, és a LED munkalámpához M Elemtartó rekesz N LED-es munkalámpa 7. A készülék leírása A mérési értékek a multiméteren (a továbbiakban DMM-nek nevezve) egy inverzen megvilágított LC kijelzőn jelennek meg.
8. Adatok és szimbólumok a kijelzőn A következő szimbólumok és jelek láthatók a készüléken vagy a kijelzőn: 1 2 3 4 5 6 Az automatikus kikapcsolás aktív Az automatikus méréshatár váltás aktív Diódateszt szimbólum Folytonosságvizsgáló szimbóluma Aktív Data-Hold (adattartás) szimbóluma Frekvenciamérés és pulzálási időtartam viszony szimbóluma %ban.
DC Egyenáram szimbóluma COM Referencia potenciál mérőcsatlakozó V Feszültségmérés mérési funkció, Volt (az elektromos feszültség mértékegysége) A Hz% Árammérés mérési funkció, Amper (az elektromos áramerősség mértékegysége) Frekvencia mérési funkció, Hertz (frekvencia mértékegysége) és pulzálási időtartam tényező %-ban Ω Ellenállás mérési funkció, ohm (az elektromos ellenállás mértékegysége) CAP kapacitásmérés funkció TEMP hőmérsékletmérés funkció Az áramvezető poziciójelölése a korrekt árammér
Bekapcsolás után egy rövid működési teszt következik. A funkcionális vizsgálat alatt a kijelző összes szegmense megjelenik. Mielőtt a műszerrel dolgozni kezdene, az együttszállított elemeket be kell raknia a műszerbe. Az elemek berakását és cseréjét a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezet ismerteti. b) Árammérés „A“ Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket.
Egyenáramok méréséhez (A ) tegye a következőket (csak a VC-523-nál): • Kapcsolja a DMM-t a forgókapcsolón (F) be, és válassza az „A “ mérési funkciót és a várható mérési tartományt (40 A / 400 A). A kijelzőn „A“ és a váltakozó áram szimbóluma, AC jelenik meg. • Nyomja a „MODE“ gombot, a DC mérési funkcióba való átkapcsolásra. A kijelzőn „DC“ jelenik meg. • A kijelzés zárt lakatfogónál egyenáram mérési tartományban automatikusan nullára áll.
Az egyenfeszültségek „DC“ (V ) mérését a következőképpen végezze: • Kapcsolja be a DMM-et és válassza a „V “ mérési funkciót. • Dugaszolja a piros mérővezetéket a V mérőhüvelybe (K), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (I). • Kösse össze a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő objektummal (generátor, áramkör, stb.). A piros mérőhegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz. • Az aktuális mért érték az éppen adott polaritással együtt jelenik meg a kijelzőn.
A pulzálás időtartam méréséhez %-ban a következőképpen járjon el: • Kapcsolja be a DMM-t és válassza a „%“ mérési funkciót. . A kijelzőn „V jelenik meg.. “ • Nyomja meg 2-szer a "MODE" gombot. A kijelzőn "%" jelenik meg. • Dugaszolja a piros mérővezetéket a Hz mérőhüvelybe (K), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (I). • Csatlakoztassa a két mérőhegyet a mérendő tárgyra (jelgenerátor, áramkör, stb.). • A pozitív félhullám pulzálási időtartama százalékban fog kijelződni.
f) Ellenállás mérés Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. Az ellenállásmérést végezze a következőképpen: • Kapcsolja be a DMM-et és válassza az „Ω“ mérési funkciót. • - Dugja a piros mérővezetéket az Ω mérőhüvelybe (K), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (I). • Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát, úgy, hogy a két mérőhegyet összeérinti. Erre egy kb.
g) Folytonosságvizsgálat Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, építőelem és egyéb mérendő tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van. • Kapcsolja be a DMM-t és válassza a mérési funkciót. A kijelzőn megjelenik a folytonosságvizsgálat szimbóluma és az "ohm" mértékegység. Egy újabb gombnyomás a következő mérési funkcióba kapcsol, stb. • Dugaszolja a piros mérővezetéket a V mérőhüvelybe (K), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (I).
i) Kapacitásmérés Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, építőelem és egyéb mérendő tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van. Elektrolit kondenzátoroknál okvetlenül vegye figyelembe a polaritást. • Kapcsolja be a DMM-t és válassza a „CAP“ mérési funkciót. • Nyomja kétszer a „MODE“ gombot a mérési funkció átkapcsolására. A kijelzőn megjelenik az "nF" mértékegység. Egy újabb gombnyomás a következő mérési funkcióba kapcsol, stb.
Tesztelje az NCV funkciót mindig először egy ismert váltóáramú feszültségforráson, hogy a téves észleléseket elkerülje. Téves észlelésnél fennáll egy áramütés lehetősége is. Sok kábelnél a belső vezetők elcsavarodtak. Mozgassa ezért az érzékelőt néhány centiméterre a kábeltől végig, hogy a belső vezetők minden pozicióját rögzítse. 10. Kiegészítő funkciók A kiegészítő funkciók segítségével különleges mérési funkciókat lehet kivitelezni. a) Automatikus kikapcsolás A digitális lakatfogó multiméter kb.
c) RANGE funkció A RANGE gomb lehetővé teszi az átkapcsolást az előre beállított automatikus mérési tartomány választásból (AUTO) a manuális tartomány választásba. Ez szükséges, ha az automatikus tartomány választás nem adja a kívánt felbontást, pl. a mérési tartományban gyakran két mérési érték felbontás között ide-oda kapcsol. A „RANGE“ gomb minden nyomása egy mérési tartománnyal tovább kapcsol, majd a végén újra kezd a legkisebb mérési tartománnyal.
11. Tisztítás és karbantartás a) Általános tudnivalók A multiméter pontosságának megőrzésére ajánlott a műszer évenkénti hitelesítése. A műszer az időnkénti tisztítástól eltekintve nem igényel karbantartást. Az elemcsere leírása alább található. Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérővezetékek műszaki biztonságát, pl. a házat sérülés, a mérővezetékekat összenyomás, megtörés szempontjából. b) Tisztítás A készülék tisztítása előtt okvetlenül vegye figyelembe a következő biztonsági tudnivalókat.
Semmiképpen ne működtesse a műszert nyitott állapotban. !ÉLETVESZÉLY! ₃ Ne hagyjunk használt elemet a műszerben, mivel még a kifutásbiztos elemek is korrodálódhatnak, és ezáltal egészségre káros, ill. a készüléket tönkretevő vegyi anyagok szabadulhatnak fel.. Ne hagyjon elemeket szanaszét heverni, Gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Amikor a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket a készülékből, hogy megelőzze a kifolyásukat.
13. Hibaelhárítás A jelen mérőműszerrel Ön olyan termék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogyan lehet a lehetséges hibákat sajátkezűleg kijavítani: Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! Hibák lehetséges ok Lehetséges megoldás A multiméter Nem működik Kimerültek az elemek? Ellenőrizze az elemek állapotát. Elemcsere.
14. Műszaki adatok: Kijelző4000 Counts (értékes jegy) Mérési gyakoriság..............................................kb. 3 mérés/másodperc Mérési eljárás V/AC, A/AC...............................TrueRMS (valódi effektív érték rögzítés) Mérővezeték hosszaegyenként kb. 90 cm Mérőimpedancia>10 MΩ (V tartomány) Lakatfogó nyílás.......................................max. 32 mm Mérőhüvely távolság.........................19 mm Automatikus kikapcsolás..........................15 perc, inaktiválható Tápáramellátás.
váltóáram tartomány felbontás pontosság* 40,00 A 0,01 A ±(2% + 12) 400,0 A 0,1 A ±(2,8 % + 8) Frekvenciatartomány 50 - 60 Hz; Túlterhelés elleni védelem 600 V, 400 A *Mérési helyzet hiba: pontosság eltérés nem központozott mérési helyzetnél: +1% *Pontosság: mérési tartomány 40 - 60%-a; ezen tartományon kívül +(1,5% ± 10) TrueRMS csúcstényező (Crest Factor (CF)) nemszinuszos jelekre: max.
Egyenfeszültség Tartomány Felbontás Pontosság* 400,0 mV 0,1 mV ±(0,8% + 6) 4,000 V 0,001 V 40,00 V 0,01 V 400,0 V 0,1 V 600 V 1V ± (1,2% + 5) ±(1,5% + 3) Túlterhelés elleni védelem: 600 V; Impedancia: 10 MΩ *Pontosság: mérési tartomány 40 - 60%-a; ezen tartományon kívül: +1% Hőmérséklet Tartomány Felbontás Pontosság* -20,0 ... +760,0 °C 0,1 °C ±(4% + 5°C) -4,0 ...
Kapacitás Tartomány Felbontás 400.0 nF 0,1 nF Pontosság* 4,000 µF 0,001 µF 40,00 µF 0,01 µF 400,0 µF 0,1 µF 1000 µF 1 µF ±(6% + 10) >1000 µF - 4000 µF 1 µF Nincs specifikálva ±(4 % + 10) Túlterhelés védelem 600 V *Pontosság: mérési tartomány 40 - 60%-a; ezen tartományon kívül: +1% Frekvencia „Hz“ Tartomány Felbontás 5 - 9,999 Hz 0,001 Hz 99,99 Hz 0,01 Hz 999.
Diódateszt Vizsgáló feszültség Felbontás kb. 3,3 V 0,001 V Túlterhelés védelem 600 V Vizsgálóáram: <1,3 mA Akusztikus Folytonosságvizsgáló Vizsgáló feszültség Felbontás kb. 1 V 0,1 Ω Túlterhelés elleni védelem: 600 V, mérési tartomány max. 400 Ω; Tartós hang <50 Ω, nincs hang ≥50 Ω Vizsgálóáram <0,5 mA NCV érintés nélküli AC feszültségvizsgálat Vizsgáló feszültség távolság >230 V/AC max.
