Istruzioni Pinza amperometrica Cod. 1693353 VC-532 CA Cod.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................................................3 2. Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................4 3. Utilizzo conforme..........................................................................................................................................
1. Introduzione Gentile cliente, con questo prodotto Voltcraft® ha scelto il meglio, per cui desideriamo ringraziarLa. Ha acquistato un prodotto di qualità superiore di un marchio che si distingue nel campo delle tecnologie di misurazione, di ricarica e di rete grazie alla sua particolare competenza e all’innovazione continua. Voltcraft® è l’ideale sia per l’hobbista esigente sia per l’utente professionale anche nei casi più difficili.
2. Spiegazione dei simboli Un triangolo contenente un punto esclamativo indica istruzioni importanti di questo manuale che devono essere rigorosamente rispettate. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo mette in guardia contro scosse elettriche o problemi alla sicurezza elettrica dell’apparecchio.
3. Utilizzo conforme • Misurare e visualizzare i parametri elettrici nella categoria di misura CAT III fino a max. 600 V contro il potenziale di terra, in conformità a EN 61010-1, nonché tutte le categorie di misura inferiori. Il misuratore non deve essere utilizzato nella categoria di misura CAT IV. • Misura di corrente alternata fino a max. 1000 A (AC-TrueRMS) • Misurazione di corrente continua fino a max. 1000 A (solo VC-533) • Misura di corrente continua e alternata fino a max.
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto in precedenza può arrecare danni al prodotto e comportare rischi come cortocircuiti, incendi, scosse elettriche e così via. Non è consentito alterare o disassemblare nessuna parte del prodotto! Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per consultazioni future. Si prega di rispettare le istruzioni di sicurezza! 4.
5. Avvertenze per la sicurezza • Prima dell’utilizzo, leggere integralmente le presenti istruzioni, in quanto contenenti avvertenze importanti per un funzionamento corretto.
• Prima di ogni misurazione, verificare l’eventuale presenza di danni sul misuratore e i relativi cavi di misura. Evitare in qualsivoglia caso di eseguire misurazioni laddove l’isolamento di protezione sia danneggiato (strappato, usurato e così via). I cavi di misura forniti hanno un indicatore di usura. In caso di danneggiamento, è visibile un secondo strato isolante di colore diverso. L’accessorio di misura non deve essere più utilizzato e va sostituito.
6. Dispositivi di comando In entrambi i modelli i dispositivi di comando sono identici.
H Tasti funzione Tasto MODE per la commutazione della funzione in più aree occupate Tasto RANGE per la selezione manuale del campo di misura Tasto LPF per attivare il filtro passa-basso nella funzione di misurazione V-AC Tasto funzione MAX/MIN per visualizzare i valori massimi e minimi misurati Tasto Hz% per passare alla visualizzazione della frequenza e del rapporto di impulso Tasto REL per la misurazione del valore di riferimento I Presa di misura COM (potenziale di riferimento, “potenziale negativo”)
8. Indicazioni e simboli sul display Sul dispositivo o sul display sono presenti i seguenti simboli e dettagli.
MODE Tasto per la commutazione delle funzioni con funzioni di misurazione multiple assegnate OL Indicazione sovraccarico; intervallo di misurazione superato Simbolo per i dati della batteria utilizzati Funzione misurazione test dei diodi Funzione misurazione apparecchio per la prova di continuità acustica AC Simbolo per corrente alternata CC Simbolo per corrente continua COM Collegamento di misurazione potenziale di riferimento V Funzione misurazione di tensione, Volt (unità di misura della tensio
9. Modalità di misurazione Non superare in alcun caso i valori massimi di ingresso consentiti. Non toccare alcun circuito o parte del circuito, quando le tensioni sono superiori a 33 V/CArms o 70 V/CC! Pericolo di morte! Prima di misurare, controllare i cavi di misura collegati per eventuali danni quali tagli, crepe o ammaccature.
b) Misura della corrente “A” Non superare in alcun caso i valori massimi di ingresso consentiti. Non toccare alcun circuito o parte del circuito, quando le tensioni sono superiori a 33 V/CArms o 70 V/CC! Pericolo di morte! La tensione massima consentita nel circuito di misura della corrente contro il potenziale di terra non deve superare i 600 V in CAT III. Osservare le istruzioni di sicurezza, le norme e le misure di protezione per la sicurezza intrinseca.
Per misurare le correnti continue (A ) procedere come segue: • Accendere il DMM con il selettore (F) e selezionare la funzione di misurazione “A ” e il campo di misurazione previsto (600 A / 1000 A). Sul display appaiono “A” e il simbolo della corrente alternata CA. • Premere il tasto “MODE” per commutare la funzione di misura CC. Sul display appare “CC”. • In caso di pinza chiusa nel campo di misura della corrente continua il display viene automaticamente azzerato.
Per misurare la tensione continua “CC” (V ) procedere come segue: • Accendere il DMM e selezionare la funzione di misurazione “V ”. Premere il tasto “MODE” per passare al campo di misura CC. Sul display appare “CC”. • Inserire il cavo di misura rosso nella presa di misura V (K), il cavo di misura nero nella presa di misura COM (I). • Collegare i due puntali in parallelo rispetto all’oggetto da misurare (batteria, circuito, ecc.). La punta rossa corrisponde al polo positivo e quella nera al polo negativo.
Per misurare la tensione continua “CC” (V ) procedere come segue: • Accendere il DMM e selezionare la funzione di misurazione “LoZ V”. Sul display appare “LoZ” e “AC”. • Premere il tasto “MODE” per passare al campo di misura CC. Sul display appare “CC”. • Inserire il cavo di misura rosso nella presa di misura V (K), il cavo di misura nero nella presa di misura COM (I). • Collegare i due puntali in parallelo rispetto all’oggetto da misurare (batteria, circuito, ecc.).
Misurazione della durata degli impulsi in % Il DMM può visualizzare il rapporto della durata degli impulsi della semionda positiva di un segnale di tensione alternata in percentuale per tutta la durata. Per misurare la durata degli impulsi in % procedere come segue: • Accendere il DMM e selezionare la funzione di misurazione “%”. La misurazione della durata dell’impulso è possibile con impedenza normale o bassa (LoZ %). Selezionare solo la funzione “LoZ %” per la misurazione in casi speciali.
• Dopo la misura, rimuovere il sensore e spegnere il DMM. Se non è collegata alcuna termocoppia, la temperatura ambiente del DMM può essere visualizzata sulle due prese di misura “COM” e “Temp” mediante cortocircuito. Poiché il sensore si trova all’interno dell’alloggiamento, la visualizzazione risponde molto lentamente alle variazioni di temperatura. Questa funzione consente di controllare la temperatura di esercizio corretta dopo l’immagazzinaggio.
h) Prova di continuità Assicurarsi che tutte le parti del circuito, i circuiti, i componenti e qualsiasi altro oggetto da misurare siano senza tensione e scaricati. • Accendere il DMM e selezionare la funzione di misurazione appare il simbolo dell’unità “Ohm”. . Sul display • Premere 1 volta il tasto “MODE” per commutare la funzione di misurazione. Sul display appare il simbolo del test di continuità. Premendo nuovamente si passa alla funzione di misurazione successiva, ecc.
j) Misura della capacità Assicurarsi che tutte le parti del circuito, i circuiti, i componenti e qualsiasi altro oggetto da misurare siano senza tensione e scaricati. In caso di condensatori elettrolitici osservare assolutamente la polarità corretta. • Accendere il DMM e selezionare la funzione di misurazione “CAP”. Sul display appare l’unità “nF”.. • Inserire il cavo di misura rosso nella presa di misura V (K), il cavo di misura nero nella presa di misura COM (I).
10. Funzioni aggiuntive Con le seguenti funzioni aggiuntive è possibile utilizzare le funzioni di misura speciali. a) Spegnimento automatico Il DMM si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti se non viene attivato nessun tasto oppure se non viene usato il selettore. Questa funzione protegge e preserva la carica della batteria, prolungandone il tempo di funzionamento. All’incirca un minuto prima dello spegnimento si sentono cinque bip.
d) Funzione MAX/MIN La funzione MAX/MIN consente di registrare e visualizzare permanentemente i valori massimo e minimo durante una misurazione. Dopo l’attivazione della funzione “MAX/MIN”, vengono rilevati i valori massimo e minimo per il periodo di misura corrente. Per la funzione MIN/MAX, attivare la selezione del range di misurazione manuale prima dell'inizio della misurazione e selezionare il range di misurazione adatto alla propria misurazione.
Per misurare la tensione alternata con la funzione LPF, procedere come segue: • Accendere il DMM e selezionare la funzione di misurazione “V ”. Sul display appare “AC” e l’unità “V”. • Premere il tasto “LPF” per attivare il filtro passa-basso. Sul display appare il simbolo LPF. La gamma automatica è disattivata ed è impostato il campo di misura 600,0 V. Tuttavia, i campi di misura possono essere selezionati manualmente usando il tasto “RANGE”.
Pulire il dispositivo, il display e i cavi di misura con un panno pulito, antistatico, leggermente umido e che non lasci pelucchi. Lasciare asciugare completamente l’intero dispositivo prima di usarlo per la prossima misurazione. c) Inserimento e sostituzione delle batterie Per utilizzare il misuratore sono necessarie tre batterie Micro da 1,5 Volt (ad esempio AAA o LR03).
12. Smaltimento Dispositivi elettronici vecchi sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei rifiuti domestici. Alla fine della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti. Rimuovere le batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
14. Dati tecnici Visualizzazione..................................................6000 conteggi (caratteri) Velocità di misura..............................................circa 3 misure/secondo V/CA, A/CA........................................................TrueRMS (acquisizione del valore vero effettivo) Lunghezza del cavo di misurazione..................ognuno ca. 90 cm Impedenza di misura.........................................>10 MΩ (campo V) Apertura pinze amperometriche........................max.
Corrente alternata Gamma Risoluzione Precisione* 600,0 A 0,1 A ±(2% + 17) 1000 A 1A ±(2,8% + 8) Gamma di frequenza 50 - 60 Hz; protezione contro il sovraccarico 600 V; 1000 A *Errore posizione di misura: Deviazione precisione con posizione di misurazione non centrata: +1% TrueRMS Crest Factor (CF) per segnali non sinusoidali: max. 3.
Tensione continua Gamma Risoluzione Precisione* 600,0 mV 0,1 mV ±(0,8% + 6) 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600 V 1V ±(1,2% + 4 Protezione contro il sovraccarico 600 V; Impedenza: 10 MΩ Tensione alternata LoZ Gamma Risoluzione 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 300,0 V 0,1 V Precisione* ±(4% + 60) Gamma di frequenza 50 - 100 Hz; Protezione contro il sovraccarico 300 V; Impedenza: 200 kΩ Dopo aver utilizzato la funzione LoZ, è necessario un tempo di rigenerazione di 1 minuto TrueRMS Crest F
Temperatura Gamma Risoluzione Precisione* da -20,0 a +1000,0 °C 0,1 °C ±(4% + °C) da -4,0 a +1800,0 °F 0,1 °F ±(4% + 7 °F) Gamma Risoluzione Precisione* 600,0 Ω 0,1 Ω ±(1,5% + 6) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(2,8% + 7) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,8% + 14) *senza tolleranza del sensore Resistenza ±(1,8% + 3) Protezione contro il sovraccarico 600 V; Tensione di misurazione: ca.
Frequenza “Hz” Gamma Risoluzione 5 - 9,999 Hz 0,001 Hz 99,99 Hz 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz Precisione* ±(2% + 3) Livello del segnale; >8 Vrms Rapporto di impulso “%” Gamma Risoluzione Precisione 20,0 - 80,0% 0,1% ±(1,5% + 8) Gamma di frequenza: 5 Hz - 10 kHz, livello del segnale: >8 Vrms Visualizzazione semionda positiva in % Test dei diodi Tensione di prova Risoluzione circa 3,3 V 0,001 V Protezione contro il sovraccarico: 600 V; corrente di prova: < 1,3 mA Tester
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
