Instructions

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsCar & BicycleUSB charger Mains socket Max. output current 1000 mA 1 x USB

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des

öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des

Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromver-

sorgungsunternehmens übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das

Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen

Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-

schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fach-

mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder soll-

ten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so

setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in

Verbindung.

Inbetriebnahme

Schalten Sie immer das anzuschließende USB-Gerät aus, bevor Sie dieses mit dem USB-

Anschluss verbinden.

Achten Sie auf eine korrekte Verbindung. Sollte das Produkt nicht korrekt angeschlossen sein,

kann es sich erhitzen, einen elektrischen Schlag verursachen oder Feuer erzeugen.

Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät für die Anschlusswerte des Produkts geeignet ist (siehe „Tech-

nische Daten”).

1. Verbinden Sie Ihr ausgeschaltetes USB-Gerät mit dem Produkt. Benutzen Sie ein geeignetes USB-

Kabel für den Anschluss.

2. Stecken Sie das Produkt in eine Netzsteckdose.

3. Das USB-Gerät wird nun aufgeladen. Falls Sie das USB-Gerät in Betrieb nehmen wollen, kön-

nen Sie dieses nun einschalten. Überprüfen Sie den Ladestatus / Betriebszustand Ihres

USB-Gerätes.

4. Schalten Sie Ihr USB-Gerät aus, bevor Sie das Produkt von der Netzsteckdose trennen.

5. Ziehen Sie nach der Benutzung das Produkt aus der Netzsteckdose.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des

Produkts, zerlegen Sie es deshalb niemals.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Trennen Sie vor jeder Reinigung das Produkt von der Netzsteckdose und vom angeschlossenen USB-

Gerät.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische

Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

 SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung ........................................100 - 240 V

Eingangswechselstromfrequenz ....................60/50 Hz

Ausgangsspannung .......................................5,0 V

Ausgangsstrom ..............................................1,0 A

Ausgangsleistung ..........................................5,0 W

DurchschnittlicheEfzienzimBetrieb ...........73,6 %

EfzienzbeigeringerLast(10%) ..................58,0 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast .....................<0,10 W

Eingangsspannung/-strom .............................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,13 A

Ausgangsspannung/-strom ............................5 V/DC, max. 1 A , 5 VA

Anschluss ......................................................USB-Anschluss, Typ A

Schutzklasse .................................................II

Betriebsbedingungen .....................................0 bis +25 ºC, 20 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen .........................................-20 bis +60 ºC, 10 – 90 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) .............................40 x 36.5 x 82.3 mm

Gewicht ..........................................................ca. 38 g

Handelsregisternummer: HRB 3896

Anschrift: Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Gebrauchsanweisung

USB-Netzteil

BEST.-NR.: 2180898 / SPS-1000 USB-V2

BEST.-NR.: 2180926 / SPS-1000 WH-V2

Bestimmungsgemäße Verwendung

DasProdukteignetsichzumAuadenundfürdenBetriebvoneinemUSB-Gerät.DieStromaufnahmedes

angeschlossenen USB-Gerätes darf 1 A nicht überschreiten.Das Produkt ist überlastgeschützt und kurz-

schlussfest.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-

keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer-

den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie

diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle

Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• USB-Netzteil • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen

auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Be-

dienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

DiesesSymbolzeigtan,dassdiesesProduktdieAnforderungendesEnergieefzienzstan-

dards für die Klasse VI erfüllt.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe-

sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur

sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen

wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Er-

schütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmit-

teln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr ge-

währleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wur-

de oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

an die das Produkt angeschlossen wird.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch von der Netzsteckdose und vom angeschlos-

senen USB-Gerät.

• Das Produkt erzeugt im Betrieb Hitze. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung und de-

cken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab.

• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USB-Stecker passt nur

in einer Orientierung in die USB-Buchse.

• Die Netzsteckdose, in die das Gerät eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Betreiben Sie das Produkt und das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Produkt aus der Netz-

steckdose.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-

teeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,MikroverlmungoderdieErfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,

auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt. • Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
PAGE 2
b) Miscellaneous • Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device. • Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop. • If you are not sure about the correct connection or use, or if questions arise which are not covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another qualified specialist. Operating Instructions USB Power Adaptor Item No.
PAGE 3
• Comme source de tension pour le bloc d’alimentation, utilisez uniquement une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau d’alimentation public. Avant de brancher le bloc d’alimentation, vérifiez si la tension indiquée sur le bloc d’alimentation correspond à la tension délivrée par votre compagnie d’électricité. • N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une pièce froide dans une pièce chaude.
PAGE 4
• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de stekkervoeding levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren.