Instrukcja obsługi VC190 Multimetr cyfrowy Nr zamówienia 2268246 Strona 2 - 27
Spis treści Strona 1. Wstęp....................................................................................................................................................................4 2. Wyjaśnienie symboli.............................................................................................................................................4 3. Przeznaczenie....................................................................................................................................
12. Funkcje dodatkowe.............................................................................................................................................18 a) Uzyskanie dostępu do funkcji podrzędnych.................................................................................................18 b) Zakres...........................................................................................................................................................18 c) Zatrzymanie.......................
1. Wstęp Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczeństwo użytkowania, jako użytkownicy muszą Państwo przestrzegać niniejszych instrukcji obsługi! Niniejsze instrukcje obsługi są częścią tego produktu. Zawierają ważne uwagi dotyczące przekazania do użytkowania oraz obsługi. Należy mieć to na uwadze w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim.
3. Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do użycia jako multimetr cyfrowy, zmierzone wartości są wyświetlane na wyświetlaczu cyfrowym. Multimetr cyfrowy może służyć do profesjonalnych, przemysłowych i amatorskich zastosowań do CAT III. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w budynkach. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią. Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można przebudowywać i/lub modyfikować.
7. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za zranienie lub zniszczenie mienia wynikające z ignorowania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja. a) Ogólne informacje • Urządzenie nie jest zabawką.
c) Bezpiecznik • Wadliwy bezpiecznik należy wymienić na nowy mający takie same specyfikacje. Nie naprawiaj ani nie mostkuj uszkodzonego bezpiecznika, ponieważ może to spowodować pożar lub spowodować porażenie prądem ze skutkiem śmiertelnym. d) Baterie (akumulatory) • Podczas wkładania baterii (akumulatora) należy zachować prawidłową biegunowość. • Należy wyjąć baterie (akumulatory) z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas, aby zapobiec uszkodzeniu na skutek wycieku cieczy z baterii.
f) Czujniki • Przewody czujników mają wskaźnik zużycia. W przypadku uszkodzenia staje się widoczna druga warstwa izolacyjna w innym kolorze. Akcesoriów pomiarowych nie wolno już używać i należy je wymienić. • Podczas pomiaru nie należy chwytać poza oznaczeniami zakresu chwytu znajdującymi się na czujnikach pomiarowych. • W przypadku korzystania z czujników pomiarowych bez zatyczek pomiarów między multimetrem a potencjałem ziemi nie wolno wykonywać powyżej kategorii pomiaru CAT II.
8.
b) Pokrętło Hz % CF Hz LPF • Ustaw pokrętło, aby wybrać funkcję. Hz Hz V LoZ Hz OFF Hz • W większości trybów pomiarowych włączony jest automatyczny wybór zakresu („Auto”). • Niektóre funkcje mają funkcje podrzędne. Są one oznaczone kolorem czerwonym i można do nich uzyskać dostęp, naciskając przycisk SEL/PEAK. • Jeśli urządzenie nie jest używane, pokrętło powinno być zawsze ustawione w pozycji „OFF”.
9. Wyświetlacz i symbole LoZ LO P-MAX P-MIN %C F Ikona Opis Niski poziom Automatyczne wyłączanie.
10. Wkładanie/wymiana baterii Przed otwarciem tylnej pokrywy odłącz od źródła zasilania i odłącz przewody probiercze od styków wejściowych oraz obwodu. 1. Gdy napięcie baterii wynosi ≤6 V ±0,2 V, zostanie wyświetlony symbol niskiego poziomu naładowania baterii . 2. Ustaw pokrętło funkcji w pozycji „OFF” i usuń przewody probiercze ze styków wejściowych. 3. Odkręć i zdejmij pokrywę baterii, aby wymienić baterię. 11. Obsługa Wymień baterię, jeśli zostanie wyświetlone ostrzeżenie o małym naładowaniu baterii.
b) Pomiar napięcia DC/AC Impedancja wejściowa wynosi ok. 10 MΩ i nie obciąży obwodu w dużym stopniu. 1. Ustaw pokrętło funkcji w wymaganej pozycji: • Pomiar napięcia DC (V ), na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat „DC”. - Naciskaj krótko przycisk RANGE, aby przełączać zakresy (w odstępach dziesiętnych). • Pomiar napięcia AC (V ), na wyświetlaczu pojawi się komunikat „AC”. - Naciskaj krótko przycisk RANGE, aby przełączać zakresy (w odstępach dziesiętnych). 2.
c) Pomiar napięcia LoZ AC Funkcja pomiaru LoZ pozwala na pomiary napięcia prądu zmiennego „AC” w przypadku niskiej rezystancji (ok. 300 kΩ). Niższa rezystancja wewnętrzna multimetru ogranicza rozbieżności pomiaru takie jak napięcia pochodne. Impedancja wejściowa wynosi ok. 300 kΩ i obciąży obwód. 1. Ustaw pokrętło funkcji w pozycji LoZ V . 2. Podłącz przewody probiercze do styków: - Czerwony przewód probierczy do styku . - Czarny przewód probierczy do styku COM. 3.
e) Test ciągłości ( ) Upewnij się, że wszystkie części obwodu, obwody, elementy i inne obiekty pomiaru są odłączone od źródła napięcia i są w pełni naładowane. 1. Ustaw pokrętło funkcji w pozycji . 2. Naciśnij krótko przycisk SEL 3 razy, aby wybrać test ciągłości, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „Ω ”. 3. Podłącz przewody probiercze do styków: - Czerwony przewód probierczy do styku . - Czarny przewód probierczy do styku COM. 4.
g) Pomiar pojemności elektrycznej Upewnij się, że wszystkie części obwodu, obwody, elementy i inne obiekty pomiaru są odłączone od źródła napięcia i są w pełni naładowane. Zawsze obserwuj biegunowość za pomocą kondensatorów elektrolitowych. 1. Ustaw pokrętło funkcji w pozycji . 2. Naciśnij krótko 1 raz przycisk SEL, aby wybrać pomiar pojemności elektrycznej. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona jednostka „nF” lub pojemność elektryczna. 3.
i) Pomiar temperatury Czujnika temperatury nie wolno zamoczyć! 1. Ustaw pokrętło funkcji w pozycji °C°F. 2. Naciśnij krótko przycisk SEL, aby wybrać jednostkę pomiaru. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „°C” lub „°F”. 3. Podłącz termoogniwo typu K do styków. - Wtyczkę „TEMP +” do styku 10A max FUSED 600V max MAX 30sec EACH 15min . 600mA max FUSED 600V max - - Wtyczkę „COM -” do styku COM. + 4. Zmierz temperaturę na końcówce czujnika.
12. Funkcje dodatkowe Naciśnięcie przycisku: Krótkie naciśnięcie = <2 s. Długie naciśnięcie = naciśnij i przytrzymaj >2 s. a) Uzyskanie dostępu do funkcji podrzędnych Do kilku funkcji pomiaru przypisano funkcje podrzędne, co oznaczono kolorem czerwonym wokół pokrętła funkcji. Naciskaj krótko przycisk SEL, aby przewinąć do poszczególnych funkcji podrzędnych. b) Zakres Naciśnięcie przycisku RANGE spowoduje przełączenie DMM z automatycznego zakresu „Auto” na zakres ręczny.
e) Maksimum / Minimum Ta funkcja umożliwia zapisywanie i wyświetlanie wartości maksymalnych lub minimalnych podczas serii pomiarów. Zakres automatyczny zostanie dezaktywowany. • Ten tryb jest dostępny z następującymi funkcjami: LOZV , LPFV , V , V , mV , Ω, µA , mA , A °C/°F. oraz • Przed wybraniem MAX MIN wybierz odpowiedni zakres, aby upewnić się, że odczyt MAX MIN nie przekroczy zakresu pomiaru. • Wartości pochodzą z czasu wprowadzenia trybu MAX MIN.
13. Wymiana bezpiecznika Nigdy nie obsługuj multimetra, jeśli jest otwarta obudowa. ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! 1. Ustaw pokrętło funkcji w pozycji „OFF”. 2. Usuń przewody probiercze ze styków wejściowych. 3. Odkręć, a następnie zdejmij pokrywę baterii. 4. Odkręć śruby pokrywy tylnej. 5. Wymień bezpiecznik na inny, który jest takiego samego typu i ma taką samą specyfikację. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Dane techniczne”. 6. Ostrożnie wymień pokrywy. 14.
15. Czyszczenie i konserwacja a) Czyszczenie Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, nie przecierać alkoholem lub innymi rozpuszczalnikami chemicznym, gdyż może to spowodować uszkodzenie obudowy i nieprawidłowe działanie produktu. • Przed czyszczeniem odłącz produkt od zasilania. • Czyść urządzenie suchą, niepylącą ściereczką. • Jeśli multimetr działa nieprawidłowo, przestań go używać i wyślij go celem konserwacji.
17. Dane techniczne a) Informacje ogólne Źródło napięcia.........................................................Bateria blokowa 9 V (6F22, NEDA 1604 lub taka sama) Czas pracy baterii.....................................................ok. 120 godz. (bez podświetlenia) Mierzona rezystancja................................................ok. 10 MΩ (600 mV: ≥1000 MΩ) Zakres wyświetlania.................................................6000 cyfr (znaków) Współczynnik odświeżania..................................
c) Tolerancje pomiaru Dokładność: ± (% odczytu + wartość) Dokładność jest ważna przez jeden rok przy: • Temperaturze otoczenia: +3°C (± 5°C), ≤75%, wilg. wzgl. bez kondensacji • Temperaturze roboczej*: 18°C do 28°C (±1°C) *Współczynnik temperaturowy ma zastosowanie poza tym zakresem temperatury: +0,1 x (określona dokładność) / °C. Pomiar może zostać zafałszowany, jeśli urządzenie działa w polu elektromagnetycznym o wysokiej częstotliwości.
g) Pomiar napięcia AC Zasięg Rozdzielczość Dokładność 600,0 mV 0,1 m V ± (1,3% + 5) 6,000 V 0,001 V ± (1,0% + 5) 60,00 V 0,01 V ± (1,3% + 4) 600,0 V 0,1 V ± (1,3% + 4) LoZ ACV 600,0 V 0,1 V ± (2,6% + 4) LPF ACV 600,0 V 0,1 V ± (2,5% + 6) • Impedancja wejściowa: ok. 10 MΩ. • Wyświetlanie w rzeczywistej wartości skutecznej. • Pasmo przenoszenia: 40–400 Hz. Charakterystyka częstotliwościowa LPF: 40–200 Hz. • Po użyciu funkcji LoZ schłodź multimetr przez 1 minutę.
i) Częstotliwość / pomiar wskaźnika znamionowego Zasięg Rozdzielczość Dokładność 10,00 Hz – 1,00 MHz 0,01 Hz – 0,001 MHz ± (0,1% + 6) 0,1–99,9% 0,1% ± (3% + 6) • Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V • Amplituda wejściowa a: (poziom DC = 0) ≤ 100 kHz: 200 mVrm ≤ a ≤ 30 Vrm >100 kHz – 1 MHz: 600 mVrm ≤ a ≤ 30 Vrm • Pomiar wskaźnika znamionowego ma zastosowanie dla fal prostokątnych o częstotliwości ≤10 kHz. 1 Vpp ≤ Amplituda wejściowa ≤ 30 Vpp.
k) Pomiar temperatury Zasięg °C -40°C do +400°C °F -40°F do +752°F -40°C do +300°C 300°C do 400°C -40°F do +572°F 572°F do 752°F Rozdzielczość Dokładność 0,1°C do 1°C ± (1,4% + 3°C) 0,2°F do 2°F ± (1,4% + 5°F) • Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V • Termoogniwo typu K jest odpowiednie do temperatur pomiaru < 400°C (752°F).
Publikacja opracowana przez firmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odzwierciedla stan techniczny urządzeń w momencie druku.
