User manual

 • Należyunikaćnastępującychniekorzystnychwarunkówśrodowiskowychw
miejscuinstalacjiczyskładowanialubwczasietransportu:
  - wilgoćlubzbytwysokawilgotnośćpowietrza
  - zimnolubgorąco,bezpośrednieoddziaływanieświatłasłonecznego
  - bezpośredniedziałanieświatłasłonecznego
  - pyłlubłatwopalnegazy,oparylubrozpuszczalniki
  - nadmiernewibracje
  - silnepolamagnetyczne,naprzykładwpobliżumaszynlubgłośników
 • Użytkowanieurządzeniawśrodowiskuowysokiejzawartościpyłu,gazów
łatwopalnych,oparówlubrozpuszczalnikówjestzabronione.Istniejeniebezpie-
czeństwowybuchuipożaru!
 • Należyuważać,byakumulatormiałzapewnionąwystarczającąwentylacjęwmiej-
scuużytkowania.Ładowarkaiakumulatormusząbyćumieszczonewtakisposób,
bycyrkulacjapowietrzaniebyłazakłócona.Nigdynienależyzakrywaćładowarkii
akumulatora.
 • Nigdynienależywkładaćprzedmiotówdopotencjalniedostępnychotworóww
obudowie,istniejezagrożenieżyciawskutekporażeniaprądem!
•
Poprzeniesieniuproduktuzzimnegopomieszczeniadociepłego,najegopowierzch-
nimożeskondensowaćsięparawodna.Przedpodłączeniemproduktudozasilania
iuruchomieniemnależyumożliwićmuogrzaniesiędotemperaturypomieszczenia.
Możetopotrwaćkilkagodzin.Wprzeciwnymrazieproduktmożezostaćzniszczony,
istniejerównieżniebezpieczeństwośmiertelnegoporażeniaprądem!
 • Produktunienależydotykaćwilgotnymilubmokrymirękami.Istniejeniebezpie-
czeństwośmiertelnegoporażeniaprądem!
 • Ładowarkaikabelładującyniemogąbyćściśnięte,zagiętelubuszkodzoneprzez
ostrekrawędzie.
 • Nienależyużytkowaćuszkodzonegoproduktu.Istniejeniebezpieczeństwośmier-
telnegoporażeniaprądem!
  Przyjmujesię,żebezpiecznapracaurządzenianiejestmożliwa,jeśli:
  - produktnosiwidoczneznamionauszkodzenia
  - produktniedziałaalbodziałanieprawidłowo(ulatniającysiędymlubswąd
spalenizny,słyszalnetrzaskaniebądźwidoczneprzebarwieniaproduktulub
przylegającychdoniegopowierzchni)
  - produktbyłprzechowywanywniekorzystnychwarunkach
  - doszłodopoważnychuszkodzeńpodczastransportu
 • Jeśliproduktjestuszkodzony,nienależygodotykać,stwarzatobowiempoważne
zagrożenieżycianaskutekporażeniaprądem!Należywielobiegunowoodłączyć
zasilaniegniazdkasieciowego,doktóregopodłączonyjestprodukt(wyłączyć
połączonyznimwyłącznikbezpieczeństwalubwyjąćbezpiecznik,anastępnie
wyłączyćwyłącznikróżnicowo-prądowy).Następnieodłączładowarkęodgniazda
zasilania.Nienależypóźniejużytkowaćproduktu-zalecasięzanieśćgodo
naprawylubzutylizowaćwsposóbekologiczny.
 • Produktnależyużytkowaćwyłączniewklimacieumiarkowanym,niezaśwklima-
cietropikalnym.
 • Nienależypozostawiaćopakowaniawmiejscudostępnymdladzieci.Możeono
staćsięwówczasniebezpiecznązabawkądladzieci.
 • Należyprzestrzegaćtakżezasadbezpieczeństwaiinstrukcjiużytkowaniaakumu-
latorów,doktórychpodłączasięniniejszyprodukt.
 • Podczasładowaniaakumulatorównależykoniecznieprzestrzegaćprzepisów
producentaakumulatora.
 • Niewłaściweużytkowanie(niewłaściwytypakumulatora,nieprawidłowyzakres
napięcialubniewłaściwapolaryzacjaijednoczesnenieprawidłowedziałanie
wyposażeniaochronnego)możedoprowadzićdoprzeładowaniaakumulatoralub
jegozniszczenia.Wnajgorszymwypadkuakumulatormożewybuchnąćiwten
sposóbdoprowadzićdoznacznychszkód.
•
Nadajniki(np.telefonyradiowe,nadajnikiwykorzystywanewmodelarstwie,itp.)
należytrzymaćzdalekaodładowarki,ponieważemisjanadajnikówmożedoprowa-
dzićdozakłóceniaprocesuładowanialubuszkodzeniaładowarkiorazakumulatora.
 • Ładowarekipodłączonychdonichakumulatorównienależyużytkowaćbez
nadzoru.
b) Inne
 • Wprzypadkupojawieniasięjakichkolwiekwątpliwościdotyczącychpracy,bezpie-
czeństwalubpodłączeniasystemu,należyskonsultowaćsięzespecjalistą.
 • Konserwację,dopasowywaniainaprawęnależypozostawićfachowcomlub
warsztatomspecjalistycznym.
  Jeśliniemasiępewnościcodoprawidłowegopodłączeniaurządzeniabądźeks-
ploatacjilubjeślipojawiająsiępytania,naktóreodpowiedziniemożnaznaleźćw
tejinstrukcji,prosimyokontaktznaszymdziałempomocytechnicznejlubzinnym
specjalistą.
PODŁĄCZANIE, UŻYTKOWANIE I ŁADOWANIE
1. Połączładowarkęzgniazdemsieciowym(220-240V/AC).DiodaLED„Standby”
zaświecisię(1).
2. Zapomocąprzycisku„Mode”(2)naładowarcewybierzprogramładowania.Toustawienie
działatylkowprzypadkupodłączonegoakumulatora(patrzpunkt3).Toustawieniedziała
tylkowprzypadkupodłączonegoakumulatora(patrzpunkt3).

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
AUTOMATYCZNA ŁADOWARKA
VC 12 V / 3,8 A
NR ZAM. 1339998
ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Produktsłużydoładowaniaakumulatorówołowiowych(ołowiowo-żelowe,ołowiowo-kwa-
sowelubołowioweAGM)onapięciuznamionowym12Viprzepustowościod1,2Ahdo
120Ahzapomocąautomatykiładowania.Podłączeniedoakumulatoraprzebiegapoprzez
kabelładującyzzaciskamikrokodylkowymilubkabelładującyzoczkamiizintegrowanym
bezpiecznikiem.
Ładowarkęmożnapodłączaćwyłączniedonapięciazmiennegodostępnegowgospodar-
stwachdomowych220-240V/AC.Ładowarkajestzabezpieczonaprzedprzeciążeniem,
nieprawidłowościąbiegunowąlubzwarciem.
Zewzględówbezpieczeństwaizgodnościzcertykatem(CE)przebudowai/lubmodykacja
produktujestzabroniona.Nienależypodłączaćiładowaćżadnychbaterii(np.cynkowo-węglo-
wych,alkalicznychitp.)orazinnychrodzajówakumulatorów(np,NiMH,litowo-jonowychitp.).
Korzystaniezproduktudocelówinnychniżopisanepowyżejmożeprowadzićdojegouszko-
dzenia.Ponadto,niewłaściweużytkowaniemożespowodowaćpowstaniezagrożeń,takich
jakzwarcie,pożar,wybuch,porażenieprądemitp.Należyuważnieprzeczytaćinstrukcję
użytkowaniaizachowaćjąnaprzyszłość.Przedmiotnależyprzekazywaćosobomtrzecim
wyłącznierazemzinstrukcjąużytkowania.
Tenproduktodpowiadawymogomprawnym,zarównokrajowymjakieuropejskim.Wszystkie
nazwyrmiproduktównależądoznakówtowarowychaktualnegowłaściciela.Wszelkie
prawazastrzeżone.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
• Ładowarka
• Adapterkablaładującegozzaciskamikrokodylkowymi
• Adapterkablaładującegozzabezpieczeniemdostałegoprzymocowania
• Instrukcjaużytkowania
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawar-
tych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do
zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych
przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.
a) Osoby / Produkt
 • Produktniejestzabawką.Urządzenia,któredodziałaniapotrzebujązasilaniasie-
ciowego,powinnybyćumieszczonewmiejscuniedostępnymdladzieci.Należy
zachowaćszczególnąostrożnośćwobecnościdzieci.
  Dziecimogąpróbowaćwkładaćprzedmiotydoewentualnychotworówładowarki.
Możewtedydojśćnietylkodouszkodzeniaproduktu,aleryzykaobrażeń,atakże
zagrożeniażyciapoprzezporażenieprądem!
 • ProduktnależydoklasyochronnościII.Jakoźródłozasilaniamożnastosować
wyłącznieodpowiedniegniazdowtykowezuziemieniempublicznejsiecielek-
trycznej.
  Gniazdkosieciowe,którebędziesłużydozasilania,musiznajdowaćsięwpobliżu
ładowarkiibyćłatwodostępne.
 • Produktprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkuwsuchych,zamkniętychpomiesz-
czeniach,nienależydopuścićdojegozawilgocenialubzamoczenia.
 • Niewolnowylewaćpłynównaproduktlubwjegopobliżu.Nienależyumieszczać
naczyńzpłynaminp.wazlubkwiatównaładowarcelubobokniej.Płynymogą
dostaćsiędownętrzaobudowy,comożenarazićbezpieczeństwoelektrycz-
ne.Ponadtoistniejedużeryzykopożarulubpoważnegoporażeniaprądem!
Wprzypadkudostaniasięcieczydownętrzaurządzenia,należynatychmiast
wielobiegunowoodłączyćzasilaniegniazdkasieciowego,doktóregopodłączony
jestprodukt(wyłączyćbezpiecznik/wyłącznikróżnicowo-prądowyodpowiedniego
obwoduprądu).Dopierowtedynależywyjąćodłączyćproduktzgniazdkaizgłosić
sięzproduktemdofachowca.Nienależypotymużytkowaćproduktu.
WERSJA 01/16