Multimetr cyfrowy VC-13 Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
Spis treści Q ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................4 Elementy obsługi....................................
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem - Pomiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiaru CAT III do max 600 V względem potencjału ziemi zgodnie z IEC61010-1 i wszystkich niższych kategorii. Miernik nie może być stosowany w zakresie kategorii pomiaru CAT IV. - Pomiar prądu stałego i zmiennego od 1 do max 600 V - Pomiar oporności do 10 mΩ - Akustyczny pomiar ciągłości (<30 Ω) - Bezdotykowe rozpoznawanie napięcia zmiennego w zakresie 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz.
Miernik może być używany wyłącznie przez osoby zapoznane z wymaganymi przepisami dotyczącymi pomiaru oraz możliwymi zagrożeniami. Zaleca się stosowanie środków ochrony indywidualnej. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Produktu nie można zmieniać ani przerabiać! Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku.
3. Elementy obsługi 1 przycisk włącznika 2 przycisk NCV do bezdotykowego wykrywania napięcia AC 3 przycisk H do zatrzymania wyświetlanego wyniku pomiaru 4 wyświetlacz 5 wbudowana lampa LED 6 wskaźnik NCV informuje o możliwym napięciu AC 6a czujnik NCV 7 przycisk lampy LED 8 bezpieczne przewody pomiarowe czarny = COM potencjał odniesienia, potencjał minus czerwony = potencjał pomiaru, potencjał plus 9 pokrywa komory baterii 10 miejsce do przechowywania końcówek pomiarowych 4.
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi, zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.
CAT II Kategoria pomiarowa II dla pomiarów wykonywanych przy urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które są podłączone wtyczką bezpośrednio do gniazda zasilania sieciowego. Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięcia sygnałowego i sterowania). CAT III Kategoria pomiarowa III dla pomiarów wykonywanych na instalacji w budynkach (np. gniazda i podrozdzielnie). Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np.
Należy zachować szczególną ostrożność przy napięciach o wartościach >33 V napięcia zmiennego (AC) i >70 V stałego (DC)! Nawet przy takich napięciach dotknięcie przewodu elektrycznego może skutkować groźnym dla życia porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć porażenia prądem, należy uważać, aby podczas pomiaru nie dotykać, także pośrednio, mierzonych podłączeń/punktów. Podczas pomiaru nie dotykać końcówek pomiarowych poza wyczuwalnym oznaczeniem obszaru uchwytów.
6. Opis produktu Zmierzone wartości są prezentowane na mierniku (zwanym dalej DMM) na wyświetlaczu. Wyświetlacz DMM zawiera 4000 Counts (Count = najmniejsza wartość wyświetlacza). Urządzenie można stosować do użytku prywatnego oraz profesjonalnego do kategorii CAT III. Przewody pomiarowe są na stałe połączone z miernikiem i nie ma możliwości ich wymiany. Z tyłu urządzenia znajdują się dwa zaciski (10). Można w nich umieścić obydwie końcówki pomiarowe.
DC V symbol prądu stałego volt (jednostka napięcia elektrycznego) Ω, kΩ, MΩ om (jednostka oporu elektrycznego), kiloom (wykł.3), megaom (wykł.6) NCV funkcja pomiaru bezdotykowego rozpoznawania napięcia sieciowego symbol funkcji lampy LED przycisk włączania/wyłączania 8. Pomiary W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych.
a) Włączanie i wyłączanie urządzenia Do włączania i wyłączania urządzenia służy przycisk . Należy przycisnąć przycisk na ok. 2 sekundy, aż urządzenie włączy się wydając sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć urządzenie, należy przycisnąć przycisk na ok. 2 sekundy, aż zgaśnie wyświetlacz. Nieużywane urządzenie należy wyłączyć. Przed pracą z miernikiem, należy założyć załączone baterie. Wkładanie i wymiana baterii są opisane w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja“.
dy przy napięciu stałym przed wynikiem pomiaru pojawi się znak minus „-“, oznacza G to, że zmierzone napięcie jest ujemne (lub przewody pomiarowe są zamienione miejscami). Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OL“ (= przepełnienie), oznacza to, że wykroczono poza zakres pomiaru. Gdy na wyświetlaczu pojawi się „ALL“ (= przepełnienie), oznacza to wykroczenie poza zakres pomiaru lub przerwanie obwodu pomiarowego. Zakres napięcia „V“ wykazuje opór wejściowy >10 milioma.
c) Bezdotykowe rozpoznawanie napięcia AC (NCV) Ta funkcja nie może być używana do sprawdzania, czy instalacje elektryczne nie znajdują się pod napięciem. Do tego celu należy zawsze przeprowadzić pomiar 2-biegunowy. Funkcja NCV („Non-Contact-Voltagedetektion“) pozwala ana bezdotykowe rozpoznawanie, czy w przewodach elektrycznych występuje napięcie zmienne. Czujnik NCV (6a) jest umieszczony na czole miernika.
9. Funkcje dodatkowe a) Funkcja Hold Funkcja Hold powoduje zatrzymanie na wyświetlaczu aktualnie wyświetlanej zmierzonej wartości, aby można ją była spokojnie odczytać i zaprotokołować. Przy sprawdzaniu przewodów znajdujących się pod napięciem upewnić się, że ta funkcja na początku testu jest wyłączona.
10. Czyszczenie i konserwacja a) Informacje ogólne Aby zapewnić dokładność wskazań miernika przez długi czas, powinien on być raz w roku kalibrowany. Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany baterii urządzenie nie wymaga konserwacji. Informacje na temat wymiany baterii znajdują się w dalszej części. Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. uszkodzenia obudowy, zgniecenia itd.
c) Wkładanie i wymiana baterii Do zasilania urządzenia potrzebne są dwie baterie mikro 1,5 V (np. AAA, LR03 lub identyczne). Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy na wyświetlaczu po, należy założyć jawi się symbol wymiany baterii dwie nowe, pełne baterie. Sposób postępowania przy wkładaniu/wymianie baterii: - Odłączyć przewody pomiarowe od układu pomiarowego. Wyłączyć miernik. - Odpowiednim śrubokrętem krzyżowym odkręcić śrubę pokrywy komory baterii (9) na tylnej ściance. Zdjąć pokrywę komory baterii.
W żadnym wypadku nie używać urządzenia z otwartą obudową. ! ZAGROŻENIE ŻYCIA ! Nie pozostawiać w urządzeniu zużytych baterii, ponieważ nawet baterie zabezpieczone przed wylaniem się zawartości mogą ulec korozji, wskutek której mogą uwolnić się chemikalia stanowiące zagrożenie dla zdrowia i mogące zniszczyć urządzenie. Nie pozostawiać leżących baterii bez nadzoru. Mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.
11. Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyjąć ew. baterie i zutylizować je osobno. Utylizacja zużytych baterii! Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów.
12. Usuwanie awarii Kupując miernik nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis, jak można samemu w posty sposób usunąć możliwe awarie: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Błąd Możliwa przyczyna Możliwe usunięcie Miernik nie działa Baterie są wyczerpane. Sprawdzić stan baterii Wymiana baterii. Na wyświetlaczu pojawia się „OL“.
13. Dane techniczne Wyświetlacz.............................................. 4000 Counts (znaków) Częstotliwość pomiaru.............................. ok. 2-3 pomiary na sekundę Przetwornik pomiarowy AC-V................... prawdziwa wartość efektywna True RMS Długość przewodów pomiarowych........... po ok. 62 cm Impedancja pomiarowa............................ >10 MΩ (zakres V) Zasilanie...................................................
Napięcie zmienne Zakres Dokładność Rozdzielczość 39,99 V 0,01 V 399,9 V ±(1,8% + 3) 0,1 V 600 V 1V Zakres częstotliwości 50 - 60 Hz; ochrona przeciążeniowa 600 V; przetwornik pomiarowy AC-V: sprzężony z AC, prawdziwa wartość efektywna (True RMS), impedancja: >10 MΩ Oporność Zakres Dokładność* Rozdzielczość 3,999 kΩ 39,99 kΩ 399,9 kΩ 3,999 MΩ 0,001 kΩ <0,200 kΩ : ±(2,5% + 4) ≥0,200 kΩ: ±(2,0% + 3) 10,00 MΩ napięcie pomiarowe: maks.
Bezdotykowe rozpoznawanie napięcia AC „NCV“ Zakres 100 - 240 V Zakres częstotliwości 50 - 60 Hz Wskaźnik sygnał dźwiękowy + miganie, nie wyszczególniony Akust. kontrola ciągłości <30 Ω sygnał ciągły W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych.
Q Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
