VC-335 MINIATUROWY, CYFROWY MULTIMETR CĘGOWY INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zamówienia: 1419512 WERSJA 06/16
SPIS TREŚCI Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2 Wstęp....................................................................................................................................3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................4 Zakres dostawy.....................................................................................................................5 Objaśnienie symboli................................
1. WSTĘP Szanowni Państwo, kupując produkt firmy Voltcraft® podjęli Państwo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Państwu podziękować. Voltcraft® — w branży pomiarów, ładowania i technologii sieci nazwa ta jest symbolem produktów o wysokiej jakości, które bardzo dobrze działają i zostały stworzone przez ekspertów zajmujących się tworzeniem ciągłych innowacji.
2. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Cyfrowy multimetr cęgowy do pomiarów i wyświetlania wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiarowej CAT II, do maks. 600 V oraz CAT III do maks. 300 V potencjału do masy, zgodnie z normą EN 61010-1 i wszystkimi niższymi kategoriami. • Pomiar napięcia stałego i przemiennego do maks. 600 V • Pomiar prądu stałego i przemiennego do maks.
3. ZAKRES DOSTAWY • Cyfrowy multimetr cęgowy • 2 x baterie AAA • 2x Bezpieczne przewody pomiarowe ze zdejmowanymi osłonami CAT III • Pokrowiec • Przewód czujnika temperatury • Instrukcja użytkowania Aktualne instrukcje obsługi: 1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie. 2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania.
b) Symbole na produkcie Symbol Znaczenie Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia niezbędne wymagania dyrektyw europejskich. Urządzenie zbudowane zgodnie z klasą ochrony II (podwójna lub wzmocniona izolacja, izolacja ochronna). Symbol pioruna w kwadracie zezwala na pomiar prądu w nieizolowanych przewodach (niebezpiecznych przewodach aktywnych) oraz ostrzega przed innymi możliwymi zagrożeniami. Należy stosować środki ochrony osobistej.
5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci rękojmię/gwarancję.
• Produkt nadaje się tylko do użytku w warunkach suchych. Produkt nigdy nie może być wilgotny ani mokry. Nie chwytać mokrymi rękami, aby nie spowodować uszkodzenia. • Przed każdym pomiarem ustawić miernik do pomiaru żądanej jednostki. Nieprawidłowy pomiar może zniszczyć produkt! • Napięcie między punktami przyłożenia nie może przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości pomiarowej. • Przed zmianą zakresu pomiarowego lub funkcji sondy muszą być odsunięte od mierzonego obiektu.
b) Inne • Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. • Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie. • Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą. 6.
7.
b) Symbole na ekranie LCD Nr Symbol A Pojemność baterii B Aktywna funkcja automatycznego wyłączania C -- D ZERO E F Objaśnienie Zmierzona wartość / Minus Zerowanie Aktywna funkcja automatycznej zmiany zakresu NCV Bezstykowa detekcja napięcia prądu przemiennego G Funkcja HOLD jest aktywna H Symbol akustycznego testera ciągłości obwodu I Symbol testu diody J DC Napięcie lub natężenie prądu stałego K AC Napięcie lub natężenie prądu przemiennego L TRMS M Ω kΩ, MΩ Pomiar wartości s
8. MONTAŻ/WYMIANA BATERII a) Wkładanie baterii Produkt jest sprzedawany zazwyczaj bez zamontowanej baterii. Aby rozpocząć używanie produktu, należ najpierw wykonać następujące czynności. Z uwagi na niższe napięcie robocze, nie zaleca się stosowania akumulatorów. 1. Obrotowy przełącznik (3) ustawić w pozycji OFF. Odłączyć zaciski multimetru od wszystkich mierzonych obiektów. 2. Obrócić produkt i położyć na miękkiej powierzchni, która będzie chronić ekran przed porysowaniem. 3.
9. FUNKCJE OGÓLNE a) Automatyczne wyłączanie • Produkt wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie użyty żaden przycisk, ani żadne pokrętło. Funkcja ta oszczędza energię baterii i wydłuża czas pracy. Na minutę przed automatycznym wyłączeniem zasilania multimetr odtwarza 5 sygnałów dźwiękowych. Krótko przed wyłączeniem odtwarzany jest długi dźwięk. • Gdy funkcja automatycznego wyłączania zasilania jest włączona, na ekranie wyświetlany jest symbol < > (B).
10. TRYB POMIAROWY W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych, dopuszczalnych wielkości wejściowych. Nie dotykać żadnych obwodów ani części obwodów, gdy istnieje ryzyko, że doprowadzane napięcie przekracza 30 V/ACrms lub 42 V/AC (szczytowe) albo 60 V/DC! Zagrożenie dla życia! Napięcie w mierzonym obwodzie elektrycznym wobec potencjału uziemienia nie może przekraczać 600 V w przypadku CAT II oraz 300 V w przypadku CAT III.
a) Przełączanie lub wybór funkcji pomiarowej • Produkt jest wyłączony, gdy pokrętło (3) znajduje się w pozycji OFF (Rys. 2). Po zakończeniu procesu pomiarowego produkt należy wyłączyć. • Przełącznik obrotowy służy do wybierania żądanej funkcji. W wielu funkcjach pomiarowych aktywna jest funkcja automatycznego określania zakresu. W takim przypadku odpowiedni zakres pomiarowy jest zawsze ustawiany automatycznie. Na ekranie LCD pojawia się wskaźnik (E). ºFºC HzV Rys.
3. Nacisnąć dźwignię (11), aby otworzyć cęgi pomiarowe. Należy chwytać i zaciskać w cęgach pojedyncze przewody, które mają być mierzone. Umieścić przewód w środku, między dwoma strzałkami pomocniczymi, umieszczonymi na kleszczach. 4. Na ekranie LCD pojawi się zmierzona wartość natężenia prądu. Jeśli zakres pomiarowy zostanie przekroczony (200 A), urządzenie wygeneruje sygnał dźwiękowy. 5. Po wykonaniu pomiaru odsunąć końcówkę multimetru cęgowego od mierzonego obiektu i wyłączyć produkt.
d) Pomiar napięcia „V“ Pomiar napięcia przemiennego „AC“ (Hz V ) 1. Włączyć urządzenie i wybrać funkcję pomiarową Hz V Na ekranie LCD pojawią się wskaźniki < AC > i < V >. . Rys. 4 2. Wtyczkę czerwonego kabla pomiarowego włożyć do gniazda V (8), a wtyczkę czarnego kabla pomiarowego do gniazda COM (7) (rys. 4). A ºFºC HzV OFF SELECT 200A AC/DC Mini Clamp Meter Zakres napięciowy „V DC/AC“ ma oporność wejściową ≥10 Megaoma. A NCV ZERO 4. Na ekranie LCD pojawi się zmierzona wartość.
e) Pomiar rezystancji Upewnić się, że wszystkie części obwodu, przełączniki i komponenty oraz inne elementy pomiarowe są odłączone od napięcia i rozładowane. • Włączyć urządzenie i wybrać funkcję pomiarową Ω. • Wtyczkę czerwonego kabla pomiarowego włożyć do gniazda V (8), a wtyczkę czarnego kabla pomiarowego do gniazda COM (7). • Sprawdzić przewody pomiarowe pod kątem ciągłości poprzez podłączenie obu sond pomiarowych. Następnie należy ustawić rezystancję ok.
• Wskaźnik < OL > (od "Overload") pojawia się na ekranie, gdy przekroczony zostanie zakres pomiarowy lub gdy układ pomiarowy zostanie rozłączony. • Po wykonaniu pomiaru odsunąć końcówkę pomiarową od mierzonego obiektu i wyłączyć produkt. g) Test diody Upewnić się, że wszystkie części obwodu, przełączniki i komponenty oraz inne elementy pomiarowe są odłączone od napięcia i rozładowane. • Włączyć urządzenie i wybrać funkcję pomiarową Ω .
• Podłączyć obie sondy pomiarowe (czerwona = biegun dodatni/ czarna = biegun ujemny) do mierzonego obiektu (kondensatora). Na wyświetlaczu po krótkiej chwili pojawi się wartość pojemności. Odczekać chwilę, aż wartość ustabilizuje się. • Zaleca się, aby pomiary pojemności o wielkości ≤ 1µF wykonywać po zerowaniu. Nacisnąć przycisk ZERO (9). Sygnał dźwiękowy oraz wskaźnik < ZERO > na ekranie potwierdzą wykonanie zerowania. Każde krótkie naciśnięcie przycisku ZERO zeruje wartość na ekranie.
j) Pomiar temperatury Drutowy czujnik termometryczny jest używany tylko do pomiarów temperatur. Należy unikać kontaktu czujników termometrycznych z elementami prądowymi i będącymi pod napięciem. Może to spowodować porażenie prądem. • Włączyć urządzenie i wybrać funkcję pomiarową °F° C . Nacisnąć przycisk SELECT (4), aż na ekranie LCD pojawi się wskaźnik < C > (stopnie Celsjusza) lub < F > (stopnie Fahrenheita).
b) Czyszczenie • Do czyszczenia nie wolno używać ściernych środków czyszczących, benzyny, alkoholi ani podobnych substancji. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia pomiarowego. • Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów ani metalowych szczotek. • Cęgi multimetru należy czyścić wyłącznie czystą, niestrzępiącą się, antystatyczną i lekko wilgotną ściereczką. Przed ponownym użyciem pozostawić do całkowitego wyschnięcia. 12.
13. DANE TECHNICZNE Zasilanie................................................2 x Bateria AAA Pobór prądu...........................................maks. 11 mA Kategorie pomiarowe.............................CAT II 600 V, CAT III 300 V Automatyczne wyłączanie zasilania......po 15 minutach Powierzchnia otworu między cęgami....maks. 17 mm Ekran LCD.............................................maks. 2000 zliczeń (znaków) Temperatura pracy.................................
Prąd stały Zakres Rozdzielczość Dokładność 20,00 A 0,01 A ± (2 % + 3) 200,0 A 0,1 A ± (2 % + 3) Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 200 A Dokładność dla prądu stałego: po wykonaniu zerowania (ZERO) Napięcie przemienne Zakres Rozdzielczość Dokładność 2,000 V 0,001 V 20,00 V 0,01 V 200,0 V 0,1 V ± (1,0 % + 3) 600 V 1V ± (1,2 % + 3) ± (1,0 % + 3) Zakres częstotliwości: 45 - 400 Hz; Zabezpieczenie przeciążeniowe: 600 V; Impedancja: 10 MΩ Współczynnik amplitudy (CF = Crest Factor) CF 1,0 -
Rezystancja Zakres Rozdzielczość 200,0 Ω 0,1 Ω Dokładność 2,000 kΩ 0,001 kΩ 20,00 kΩ 0,01 kΩ 200,0 kΩ 0,1 kΩ 2,000 MΩ 0,001 MΩ ± (1,2 % + 3) 20,00 MΩ 0,01 MΩ ± (1,5 % + 5) ± (1,0 % + 2) Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V Pojemność Zakres Rozdzielczość Dokładność 2,000 nF 0,001 nF ± (4 % + 10) 20,00 nF 0,01 nF 200,0 nF 0,1 nF 2,000 µF 0,001 µF 20,00 µF 0,01 µF 200,0 µF 0,1 µF 2,000 mF 0,001 mF ± 10 % 20,00 mF 0,01 mF ± 10 % ± (4 % + 5) Zabezpieczenie przed prze
Test diody Napięcie probiercze: ok.
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
