Instrukcja użytkowania VC-440 E Multimetr cyfrowy Nr zamówienia: 1500206
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 2. Objaśnienia symboli..............................................................................................................................................4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................................................5 4.
11. Czyszczenie i konserwacja.................................................................................................................................22 a) Informacje ogólne.........................................................................................................................................22 b) Czyszczenie.................................................................................................................................................22 c) Otwieranie miernika.......
2. Objaśnienia symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. Niniejsze urządzeń jest zgodne w zakresie CE i spełnia tym samym krajowe i europejskie dyrektywy.
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem - omiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiarowej CAT III do max 1000 V i CAT IV do P max 600V względem potencjału ziemi zgodnie z EN 61010-1 i wszystkich niższych kategorii. - Pomiar prądu stałego do max. 1000 A - Pomiar napięcia zmiennego do maks. 750 V - Pomiar prądu stałego i zmiennego do maks. 10 A lub 20 A krótkotrwale (maks.
4. Zakres dostawy • Multimetr cyfrowy • K-Typ Czujnik temperatury z adapterem • 2 x przewód pomiarowy bezpieczeństwa KAT IV • Bateria płaska 9 V • Instrukcje bezpieczeństwa • Instrukcja użytkowania (na płycie CD)” Aktualne instrukcje użytkowania Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej. 5.
• Przy stosowaniu przewodów pomiarowych bez osłon pomiary między urzą-dzeniem pomiarowym a potencjałem ziemi nie mogą być wykonywane powyżej kategorii CAT II . • Przy pomiarach w kategorii CAT III i VAT IV na końcówki pomiarowe należy założyć osłony (maks. 4 mm wolnej długości styku), aby uniknąć przypadkowych zwarć podczas pomiaru. Znajdują się one w zestawie. • Przed każdą zmianą funkcji pomiaru należy odsunąć końcówki pomiarowe od obiektu pomiaru.
6.
7. Opis produktu Zmierzone wartości są prezentowane na mierniku (zwanym dalej DMM) na wyświetlaczu. Wyświetlacz DMM zawiera 6000 Counts (Count = najmniejsza wartość wyświetlacza). Pomiar napięcia i prądu AC odbywa się jako pomiar prawdziwej wartości efektywnej (TrueRMS). Jeśli DMM nie będzie używany przez ok. 15 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie. Chroni to baterie i umożliwia dłuższe czasy użytkowania. Funkcję automatycznego wyłączania można wyłączyć ręcznie.
8. Dane i symbole na wyświetlaczu Następujące symbole i informacje występują na urządzeniu i na wyświetlaczu. 1 Pomiar prawdziwej wartości efektywnej 2 Symbol testu diod 3 Symbol akustycznego testu ciągłości 4 Symbol nano (exp.-9) 5 Symbol milli (exp.-3) 6 Symbol mikro (exp.-6) 7 Farad (jednostka pojemności elektrycznej) 8 Wolt (jednostka napięcia elektrycznego) 9 Amper (jednostka natężenia prądu elektrycznego), 10 Symbol mega (exp.6) 11 Symbol kilo (exp.
REL Przycisk pomiaru względnego (=pomiar z wartością odniesienia) SELECT Przycisk przełączania funkcji podrzędnych RANGE Przycisk ręcznego wyboru zakresu pomiaru MAX MIN Przycisk zapisania wartości maksymalnej i minimalnej HOLD Przycisk zatrzymania na wyświetlaczu aktualnego wyniku pomiaru.
9. Pomiary W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdzić podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. rozcięcia, pęknięcia lub zgniecenia.
c) Pomiar napięcia stałego „V/DC“ Przy wykonywaniu pomiaru napięcia stałego „DC“ (V -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „V ) należy postępować w następujący sposób: “. -- Nacisnąć przycisk „SELECT“, aby przełączyć urządzenie na zakres napięcia stałego. Na wyświetlaczu pokazuje się „DC“ oraz jednostka „V“. -- Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (E) a czarny do gniazda COM (D). -- Połączyć obie końcówki pomiarowe równolegle z obiektem pomiaru (generator, układ itd.).
e) Pomiar napięcia „mV“ Urządzenie dysponuje osobną funkcją do pomiaru niskich napięć do maks. 600 mV z wysoką rozdzielczością. Funkcja ta może być używana zarówno do pomiaru napięcia zmiennego jak i stałego. Przy wykonywaniu pomiaru napięcia zmiennego „AC“ (mV ) należy postępować w następujący sposób: -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „mV “. Na wyświetlaczu pokazuje się „AC“ oraz jednostka „mV“. -- Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (E) a czarny do gniazda COM (D).
f) Pomiar prądu „A “ W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie pomiarowym prądu nie może przekroczyć 1000 V.
Przy wykonywaniu pomiaru prądu zmiennego (A ) należy postępować w następujący sposób. -- Włączyć DMM i wybrać żądaną funkcję pomiaru „10A, mA, µA“. -- Nacisnąć przycisk „SELECT“, aby przełączyć urządzenie na zakres pomiaru AC. Na wyświetlaczu pojawia się „AC“. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje powrót do zakresu pomiaru DC itd. -- Podłączyć miernik zgodnie z opisem w rozdziale „Pomiar prądu stałego“. -- Po zakończeniu pomiaru odłączyć obwód od prądu i zdjąć końcówki pomiarowe z obiektu.
h) Test diod Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru . -- Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (E) a czarny do gniazda COM (D). -- Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych stykając ze sobą obie końcówki. Następnie musi ustawić się wartość ok. 0 000 V. -- Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (dioda).
j) Pomiar pojemności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Przy kondensatorach elektrolitycznych koniecznie zwrócić uwagę na biegunowość. -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „Pojemność“ -- Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (E) a czarny do gniazda COM (D).
k) Pomiar częstotliwości (elektronicznie) DMM może zmierzyć i wyświetlić częstotliwość napięcia sygnału w zakresie do 10 MHz. Maksymalny zakres wejściowy wynosi 30 Vrms. Ta funkcja nie nadaje się do pomiarów napięcia sieciowego. Stosować się do wielkości wejściowych podanych w danych technicznych. Do pomiarów napięcia sieciowego należy użyć dodatkowych funkcji „Hz“ i „%“ w odpowiednich zakresach napięcia lub prądu.
10. Funkcje dodatkowe Przyciskami funkcyjnymi (G) można aktywować różne funkcje dodatkowe. Po każdym naciśnięciu przycisku rozlega się sygnał potwierdzający. a) Funkcja SELECT Pod wieloma funkcjami pomiaru kryją się dalsze funkcje podrzędne. Funkcje podrzędne są oznaczone na czerwono. Aby wybrać jedną z nich, należy nacisnąć przycisk „SELECT”. Każde naciśnięcie powoduje przejście do kolejnej funkcji podrzędnej.
e) Funkcja Hz%, pomiar częstotliwości (elektrycznie) Zakresy pomiaru napięcia i prądu mają funkcje podrzędne do pomiaru częstotliwości. Te funkcje pomiaru wymagają sygnału na poziomie >200 mVrms i mają szerokość pasma do 400 Hz. Dlatego nadają się do pomiaru napięcia sieciowego. Aby zmierzyć częstotliwość sygnału prądowego lub napięciowego, należy nacisnąć przycisk „Hz%“. Na wyświetlaczu pojawia się wartość częstotliwości w Hz. Aby przełączyć wskazanie, należy ponownie nacisnąć przycisk „Hz%“.
11. Czyszczenie i konserwacja a) Informacje ogólne Aby zapewnić dokładność wskazań miernika przez długi czas, powinien on być raz w roku kalibrowany. Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany baterii oraz bezpiecznika urządzenie nie wymaga konserwacji. Opis wymiany baterii i bezpiecznika znajduje się w dalszej części. Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. uszkodzenia obudowy, zgniecenia itd.
c) Otwieranie miernika Konstrukcja obudowy sprawia, że przy otwartej komorze baterii i bezpiecznika możliwy jest jedynie dostęp do baterii i bezpiecznika. Te działania zwiększają bezpieczeństwo i sprzyjają prostocie obsługi urządzenia przez użytkownika. Sposób postępowania podczas otwierania: -- Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od urządzenia i wyłączyć miernik. -- Rozłożyć znajdującą się z tyłu podstawkę (N). -- Odpowiednim śrubokrętem odkręcić 5 śrubek komory baterii (M).
d) Wymiana bezpiecznika Zakresy pomiarowe prądu są zabezpieczone bezpiecznikami wielkiej mocy. Jeśli pomiar na tym zakresie nie jest możliwy, należy wymienić bezpiecznik. Działanie bezpieczników można sprawdzać przy zamkniętej obudowie przez funkcję pomiaru oporu. Wybrać funkcję pomiarową „Ω“. Jednym przewodem pomiarowym połączyć gniazdo pomiarowe „Ω” (E) z gniazdem mA (B) lub gniazdem A (C). Gdy bezpieczniki są sprawne, powinny pokazać się następujące wyniki: mA : <1,5 MΩ, A : < 5 Ω.
e) Wkładanie i wymiana baterii Do pracy miernik potrzebuje baterii blokowej 9V (np. 1604A). Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii , należy założyć nową, pełna baterię. Sposób postępowania przy wkładaniu/wymianie baterii: -- Odłączyć miernik i podłączone przewody pomiarowe od wszystkich obwodów pomiarowych. Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od miernika. Wyłączyć miernik. -- Otworzyć obudowę zgodnie z opisem znajdującym się w rozdziale „Otwieranie miernika“.
b) Utylizacja zużytych baterii Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona! Akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbolem ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
14. Dane techniczne Wyświetlacz........................................................6000 counts (znaków) Czas pomiaru....................................................ok. 3 pomiary/sekundę (wyświetlacz i skala) Metoda pomiaru AC...........................................True RMS, sprzężona z AC Długość przewodów pomiarowych....................po ok. 80 cm Impedancja pomiarowa.....................................≥10MΩ (zakres V) Odstęp między gniazdami pomiarowymi...........
Napięcie stałe V/DC Zakres Rozdzielczość Dokładność 600,0 mV* 0,1 mV ±(0,9% + 6) 6,000 V 0,001 V ±(0,7% + 6) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V ±(0,9% + 4) *dostępne tylko przez funkcję pomiaru „mV“ ochrona przeciążeniowa 1000 V; impedancja: 10 MΩ (mV: ≥1000 MΩ) Przy zwartym wejściu pomiarowym w zakresie mV możliwe jest wyświetlenie 5 counts; Dokładność 5-100% Napięcie zmienne (V AC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 600,0 mV* 0,1 mV ±(1,3% + 5) 6,000 V 0,001 V ±(1,0% + 5) 60,00 V
Prąd stały A/DC Zakres µA mA A Rozdzielczość Dokładność 600,0 µA 0,1 µA 6000 µA 1 µA 60,00 mA 0,01 mA 600,0 mA 0,1 mA 6,000 A 0,001 A ±(1,3% + 4) 20,00 A* 0,01 A ±(1,6% + 7) ±(1,0% + 4) Ochrona przeciążeniowa 1000 V *do 10 A pomiar ciągły, >10 -20 A maks.
Oporność Zakres Rozdzielczość Dokładność 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,3% + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,6% + 4) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(3,0% + 6) ±(1,0% + 3) Ochrona przeciążeniowa 1000 V; napięcie pomiarowe: ok.
Częstotliwość „Hz“ (elektrycznie, funkcja podrzędna A i V) Zakres 40 - 400 Hz Rozdzielczość 0,1 Hz Dokładność Nie określona Poziom sygnału: Czułość co najmniej 200 mVrms Stosunek impulsu „%“ Zakres 0,1 – 99,9 % Rozdzielczość 0,1 % Dokładność Nie określona Wyświetlanie dodatniej połowy fali w % zakresu częstotliwości: <10 kHz czułość wejściowa >2 Vpp (10,0 % - 95,0 %) Test diod Napięcie probiercze ok. 3,5 V/DC Rozdzielczość 0,001 V Ochrona przeciążeniowa: 1000 V; prąd probierczy: 1,2 mA typ. Akust.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
