HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digitális multiméter VC440 E Rend. sz.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................................................................ 3 2. A szimbólumok magyarázata ................................................................................................................................ 4 3. Rendeltetésszerű használat ...........................................................................................................................
b) Tisztítás ......................................................................................................................................................... 23 c) Mérőkészülék kinyitása ................................................................................................................................. 24 d) Biztosíték csere .............................................................................................................................................
2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartania. A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal. A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.
3. Rendeltetésszerű használat - Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT III túlfeszültség-kategóriában max. 1000 V-ig, ill. CAT IV kategóriában max. 600 V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint, és az összes alacsonyabb kategóriában. - Egyenfeszültség mérése max. 1000 V-ig. - Váltakozófeszültség mérése max. 750 V-ig. - Egyen- és váltakozóáram mérése max. 10 A-ig ill. 20 A-ig rövid időre (max. 10 másodpercig). - Frekvenciamérés 10 MHz-ig (elektronikusan) ill.
4. A szállítás tartalma • Digitális multiméter • 2 db CAT IV biztonsági mérővezeték • 9 V-os elem • Biztonsági előírások • használati útmutató (CD-n). Aktuális használati útmutatók Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő weboldalról: www.conrad.com/downloads linkről, vagy szkennelje be az ábrán látható QR kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait. 5. Biztonsági előírások A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz a helyes használatról.
• Ha a mérővezetékeket a borítókupakok nélkül használja, a mérőkészülék és a földpotenciál között nem végezhetők mérések a CAT II -nél magasabb mérési kategóriában. • A CAT III és CAT IV mérési kategóriákban végzett méréseknél a mérőhegyeket borítókupakokkal (max. 4 mm szabad érintkezési hossz) kell használni, hogy a véletlen rövidzárlatokat a mérés közben elkerüljük. Ezek beletartoznak a szállítási terjedelembe. • Minden méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.
6.
7. A termék leírása A mért értékek a multiméteren (a következőkben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelzőn jelennnek meg. A DMM mérési érték kijelzése max. 6000 digit (digit = legkisebb kijelzett érték). Az AC feszültség és áram mérése valódi effektív értékként történik (TrueRMS). Ha a műszert kb. 15 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik Ezzel az elem kímélhető, ami hosszabb üzemidőt tesz lehetővé. Az automatikus kikapcsolás manuálisan inaktiválható.
8. Adatok és szimbólumok a kijelzőn A következő szimbólumok és jelek láthatók a készüléken vagy a kijelzőn: 1 Valódi effektív érték mérés 2 Diódateszt szimbólum 3 Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum 4 Szimbólum Nano-hoz (exp.-9) 5 Szimbólum Milli-hez (exp.-3) 6 Szimbólum Mikro-hoz (exp.-6) 7 Farad (az elektromos kapacitás egysége) 8 Volt (az elektromos feszültség mértékegysége) 9 Amper (az elektromos áramerősség mértékegysége 10 Szimbólum Mega-hoz (exp.6) 11 Szimbólum Kilo-hoz (exp.(3.
REL nyomógomb a relatív érték méréshez (=viszonyítási érték mérés) SELECT gomb az alfunkciók átkapcsolásához RANGE gomb a kézi méréstartomány választáshoz MAX MIN gomb a maximális-minimális érték tároláshoz HOLD gomb az aktuális mért érték kijelzőn tartásához. OL Overload = túlterhelés; a mérési határ túllépése OFF a kapcsolóállás "mérőkészülék kikapcsolás"-t mutat.
9. Mérés Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramkör részeket, amelyekben 33 V ACrms-nál vagy 70 V DC-nél nagyobb feszültségek lehetnek jelen! Életveszély! Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából. Hibás mérővezetékeket nem szabad használni! Életveszély! Mérés közben nem szabad a mérőcsúcsok markolatán lévő kitapintható jelöléseken túlnyúlni.
c) Egyenfeszültség mérés „V/DC“ Az egyenfeszültség mérését „DC“ (V ) a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a műszert, és válassza a "V " mérési funkciót - Nyomja a „SELECT“ gombot az egyenfeszültség tartományba való átkapcsoláshoz. A kijelzőn megjelenik „DC“ és a "V" mértékegység. - Dugaszolja a piros mérővezetéket a V mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (D). - Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal (generátor, áramkör stb.).
e) Feszültségmérés „mV“ Kis, max. 600 mV, magas felbontású feszültségek méréséhez egy saját mérési funkció áll rendelkezésre. Ez a funkció a váltakozó-, valamint az egyenfeszültség mérésére is alkalmazható. A váltakozó feszültség „AC“ (mV ) mérését a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a műszert és válassza ki a „mV " mérési funkciót. A kijelzőn megjelenik „AC“ és az „mV“ mértékegység. - Dugaszolja a piros mérővezetéket a V mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (D).
f) Árammérés „A“ Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramkör részeket, amelyekben 33 V ACrms-nál vagy 70 V DC-nél nagyobb feszültségek lehetnek jelen! Életveszély! A megengedett feszültség a mért áramkörben nem haladhatja meg az 1000 V-ot. 10 A feletti tartományban mérések csak max. 10 másodpercig, és csak 15 perces időközökben végezhetők. A 10 A tartományban semmi esetre se mérjen 20 A feletti, ill.
A váltakozóáram (A ) mérését a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a DMM-t, és válassza ki a kívánt mérési funkciót: „10A, mA, µA“. - Nyomja a „SELECT“ gombot, az AC mérési tartományba való átkapcsoláshoz. A kijelzőn „AC“ jelenik meg. Egy újabb működtetés ismét visszakapcsol a DC mérési tartományba, stb. - Csatlakoztassa a mérőkészüléket, amint azt az "Egyenáramok mérése" c. fejezetben leírtuk.
h) Diódateszt Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. - Kapcsolja be a DMM-et és válassza ki a mérési funkciót - Dugja be a piros mérővezetéket a Ω mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket pedig a COM mérőhüvelybe (D). - Ellenőrizze a mérőzsinórok folytonosságát, úgy, hogy a két mérőhegyet összeérinti. Ekkor egy kb. 0,000 V-os értéknek kell megjelenni. - Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal (a diódával).
j) Kapacitásmérés Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. Elektrolit kondenzátoroknál okvetlenül vegye figyelembe a polaritást. - Kapcsolja be a műszert és válassza ki a „Kapacitás“ mérési funkciót. - Dugja be a piros mérővezetéket a Ω mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket pedig a COM mérőhüvelybe (D). Az érzékeny mérőbemenet miatt "nyitott" mérővezetékeknél is megjelenhet a kijelzőn valamilyen érték.
k) Frekvenciamérés (elektronikus) A DMM egy jelzőfeszültség frekvenciáját 10 MHz-ig tudja mérni és kijelezni. A maximális bemeneti tartomány 30 Vrms. Ez a mérési funkció nem alkalmas hálózati feszültségre. Vegye figyelembe a bemeneti értékeket a "Műszaki adatok"-ban. Hálózati feszültségek méréséhez alkalmazza a „Hz“ és „%“ kiegészítő funkciókat a megfelelő feszültségvagy árammérési tartományban. A frekvenciamérés menete: - Kapcsolja be a műszert és válassza ki a „Hz“ funkciót. A kijelzőn „Hz“ jelenik meg.
A pozitív félhullám pulzusarányának a százalékos értékben történő mérését a következő módon végezze: - Kapcsolja be a DMM-et és válassza a „Hz“ mérési tartományt. A kijelzőn „Hz“ jelenik meg. Nyomja meg a "Hz%" gombot. A kijelzőn "%" jelenik meg. - Dugaszolja a piros mérővezetéket a Hz mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (D). - Kösse össze a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő tárggyal (jelgenerátor, áramkör stb.).
c) MAX/MIN funkció Ez a funkció lehetővé teszi a maximális vagy minimális érték tárolását egy mérési sorozat folyamán. A „MAX MIN“ gomb nyomásával ez a funkció aktiválható. Az Auto-Range deaktiválódik. Aktivált funkciónál az aktuális mérési sorozat minimális és maximális érték egyidejűleg elmentődik. A max- és min kijelzés minden gombnyomásnál átkapcsolható. Az értékek a mérési funkció váltása után, vagy a készülék kikapcsolásánál törlődnek. A funkció deaktiválására tartsa a „MAX MIN“ gombot kb.
g) Kijelző megvilágítás A multiméter egy fényérzékelőn keresztül automatikusan felismeri a környezet világosságát, és bekapcsolt DMM esetén automatikusan bekapcsolja a kijelző megvilágítását. Ezt az automatikus funkciót a kijelzőn a "BL" szimbólum mutatja. A világítás gombbal deaktiválható, és így is marad, amíg a forgókapcsolóval nem kapcsolják ki. A következő bekapcsolásnál ez az automatikus funkció ismét aktív lesz. h) LED-lámpa A készülék hátoldalába egy fehér LED lámpa (K) van beépítve.
11. Tisztítás és karbantartás a) Általános tudnivalók A multiméter pontosságának megőrzésére ajánlott a műszer évenkénti hitelesítése. A mérőműszer az időnkénti tisztításon és biztosítékcserén kívül egyáltalán nem igényel karbantartást. A biztosíték- és elemcserére vonatkozó tudnivalók egy későbbi fejezetben találhatók. Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérővezetékek műszaki biztonságát, pl. a házat sérülés, a mérővezetékekat összenyomás, megtörés szempontjából.
c) A készülékház kinyitása A ház úgy van kialakítva, hogy nyitott elem- és biztosítéktartónál csak az elemhez és biztosítékhoz lehet hozzáférni. Ezek az intézkedések fokozzák a biztonságot, és megkönnyítik a kezelést. A készülék nyitását a következőképpen végezze: - Távolítson el minden mérővezetéket a mérőkészülékről és kapcsolja ki a készüléket. - Hajtsa fel a hátoldali állító támaszt (N). - Oldja meg egy megfelelő csavarhúzóval a hátoldali elemtartó 5 csavarját (M).
d) Biztosíték cseréje Az árammérő tartományok nagyteljesítményű biztosítékokkal vannak biztosítva. Ha ebben a tartományban mérés már nem lehetséges, a biztosítékot ki kell cserélni. A biztosítékok zárt készülékháznál az ellenállás mérési funkcióval megvizsgálhatók. Válassza a „Ω“ mérési funkciót. Kösse össze egy mérővezetékkel a „Ω” (E) mérőhüvelyt az mA hüvellyel (B), ill. az A hüvellyel (C). Érintetlen biztosítékok esetén a következő mérési értékek jelennek meg: mA: <1,5 MΩ, A : < 5 Ω.
e) Elem berakása és cseréje A műszer működtetéséhez egy db 9 V-os elem (pl.B. 1604A) szükséges. Az első üzembe helyezéskor, vagy ha az elemcsere szimbóluma megjelenik a kijelzőn, új, töltött elemet kell behelyezni. Az elemek berakását, cseréjét a következőképpen végezze: - Válassza le a mérőkészüléket és a csatlakoztatott mérővezetékeket minden mérőkörről. Távolítsa el az összes mérővezetéket a mérőműszeréről. Kapcsolja ki a DMM-et. - Nyissa fel a házat a "Mérőműszer felnyitása" c. fejezetnek megfelelően.
b) Használt elemek és akkuk selejtezése Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált elemek és akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási szemétbe dobni! A károsanyag-tartalmú akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet! A legfontosabb nehézfémekre vonatkozó jelölések: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.
14. Műszaki adatok Kijelző6000 digit (jel) Mérési gyakoriság..............................................kb. 3 mérés/másodperc (kijelző és oszlopdiagram) Mérési eljárás AC .......................True RMS, AC csatolással Mérőzsinórhosszmindegyik kb. 80 cm Mérési impedancia.....................................≥10MΩ (V tartomány) Mérőhüvely-távolság.........................19 mm (COM-V) Automatikus kikapcsolás...........................kb. 15 perc múlva, vagy kézzel kikapcsolható Tápfeszültség ellátás........
Egyenfeszültség, VDC tartománya Felbontás Pontosság 600,0 mV* 0,1 mV ± (0,8% + 3) 6,000 V 0,001 V ±(0,6 % + 3) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V ± (0,8% + 3) *csak a "mV" mérési funkciónál használható Túlterhelés védelem 1000 V; Impedancia: 10 MΩ (mV: ≥1000 MΩ) Rövidre zárt mérési bemenetnél mV tartományban 5 digit kijelzése lehetséges; Pontossági tartomány 5-100% Váltakozó feszültség, VAC tartománya Felbontás Pontosság 600,0 mV* 0,1 mV ±(1,3% + 5) 6,000 V 0,001 V ±(1,0% + 5)
Egyenáram (A DC) tartománya µA mA A Felbontás Pontosság 600,0 µA 0,1 µA 6000 µA 1 µA 60,00 mA 0,01 mA 600,0 mA 0,1 mA 6,000 A 0,001 A ±(1,3% + 4) 20,00 A* 0,01 A ±(1,6 % + 7) ± (1,0% + 4) Túlterhelés védelem 1000 V *10 A-ig folyamatos mérés, >10 -20 A-nél max.
Ellenállás tartománya Felbontás Pontosság 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,3 % + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,6% + 4) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (3,0% + 6) ±(1,0% + 3) Túlterhelés védelem 1000V; mérési feszültség: kb.
Frekvencia „Hz“ (elektromos, A és V alfunkció) Tartomány 40 Hz - 400 Hz Felbontás 0,1 Hz Pontosság Nincs specifikálva Jelszint: érzékenység legalább 200 mVrms Pulzusviszony „%“ tartománya 0,1 – 99,9 % Felbontás 0,1 % Pontosság Nincs specifikálva A pozitív félhullám kijelzése a % frekvencia tartományban: <10 kHz Bemeneti érzékenység >2 Vpp (10,0 % - 95,0 %) Diódateszt Vizsgáló feszültség kb.
