SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 15 00 206 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Digitalni multimeter Voltcraft VC-440E Kataloška št.
Kazalo 1. Uvod ....................................................................................................................... 3 Servisna služba ....................................................................................................... 3 2. Razlaga simbolov ................................................................................................... 3 3. Predvidena uporaba ............................................................................................... 4 4.
1. Uvod Spoštovana stranka, nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo. Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno uvajanje novosti.
IP65 Zaščita pred vdorom prahu (neprepustnost za prah) in vodnega curka CAT I....Prenapetostna kategorija I za meritve na električnih in elektronskih ...............napravah, ki niso neposredno povezane z omrežno napetostjo (npr. ...............naprave z baterijskim napajanjem, zaščitna nizka napetost, signalne in ...............krmilne napetosti itd.). CAT II Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih ...............
Polarnost je pri negativni izmerjeni vrednosti samodejno prikazana s predznakom (–). Oba merilna vhoda za tok sta zaščitena pred preobremenitvijo s keramičnimi močnostnimi varovalkami. Napetost v merilnem krogu ne sme presegati 1.000 V. Napajanje multimetra poteka z običajno 9 V blok baterijo (tipa 6F22, NEDA 1604 ali identičnega tipa). Uporaba je dovoljena samo v kombinaciji z navedenim tipom baterij. Uporaba akumulatorske baterije zaradi nižje kapacitete ni dovoljena.
Aktualna navodila za uporabo Aktualna navodila za uporabo si lahko prenesete z naše spletne strani www.conrad.com/downloads ali pa skenirate QR-kodo, ki jo vidite desno. Upoštevajte napotke na spletni strani. 5. Varnostni napotki Prosimo, da pred uporabo naprave preberete celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi. Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Ne prevzemamo odgovornosti za ............
• Pazite, da se med merjenjem ne boste dotikali (tudi ne neposredno) priključkov in ..merilnih točk. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara. Med ..merjenjem se prav tako ne smete dotikati območja nad otipljivimi oznakami območja ..ročaja na merilnih konicah. •.Pred vsakim merjenjem preverite, če so vaš merilnik in njegova merilna kabla ..morda poškodovani. Če je zaščitna izolacija poškodovana (ureznine, raztrganine ..itd.), meritev nikakor ne smete izvajati.
6.
7. Opis izdelka ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
8.
Tipka za merjenje relativne vrednosti (= merjenje referenčne vrednosti) Tipka za preklapljanje med podfunkcijami Tipka za ročno izbiro merilnega območja Tipka za shranjevanje maksimalnih in minimalnih vrednosti Tipka za zadržanje prikaza trenutne izmerjene vrednosti Overload = prekoračitev; merilno območje je prekoračeno Položaj stikala za izklop merilnika Simbol za testiranje diod Simbol za akustično testiranje prevodnosti Simbol za merilno območje kapacitivnosti Simbol za izmenični tok Simbol za enosmerni
a) Vklop merilnika .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Če se pri enosmerni napetosti pred izmerjeno vrednostjo pojavi minus „–“, je izmerjena napetost negativna (ali pa sta merilna kabla zamenjana). Območje napetosti „V/DC“ ima vhodno upornost ≥10 MΩ. Tako vezje skorajda ni obremenjeno. d) Merjenje izmenične napetosti LoZ „V/AC“ Merilna funkcija LoZ omogoča merjenje izmenične napetosti z nizko impedanco (pribl. 300 kΩ). Nizka notranja upornost merilnika zmanjša napačno merjenje difuzijskih in fantomskih napetosti.
Pri merjenju izmenične napetosti „AC“ (mV ) upoštevajte naslednje korake: -.Vključite digitalni multimeter in izberite ..merilno funkcijo „mV “. Na prikazovalniku ..se pojavita napis „AC“ in enota „mV“. -.Rdeč merilni kabel priključite na merilni ..priključek V (E), črn merilni kabel pa ..priključite na merilni priključek COM (D). -.Obe merilni konici vzporedno povežite s ..predmetom merjenja (generator, vezje itd.). -.Izmerjena vrednost se prikaže na ..prikazovalniku. -.Po končanem merjenju s predmeta ..
f) Merjenje toka „A“ V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin. Ne dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki so višje od 33 V/ACrms ali 70 V/DC! Življenjsko nevarno! Največja napetost v merilnem tokokrogu ne sme presegati 1.000 V. Meritve, ki so večje od 10 A, lahko izvajate največ 10 sekund in samo v časovnih intervalih po 15 minut.
Če se pri merjenju enosmernega toka pred izmerjeno vrednostjo pojavi minus „-“, tok teče v nasprotni smeri (ali pa sta merilna kabla zamenjana). Pri merjenju izmeničnega toka (A ) upoštevajte naslednje korake: -.Vključite digitalni multimeter in izberite želeno merilno ..funkcijo „10A, mA, μA“. -.Za preklop na merilno območje AC pritisnite tipko ..„SELECT“. Na prikazovalniku se pojavi napis „AC“. S ..ponovnim pritiskom ponovno preklopite nazaj v merilno ..območje DC. -.
Ko izvajate meritev upornosti bodite pozorni na to, da se na merilnih točkah, ki morajo biti za merjenje v stiku z merilnimi konicami, ne nahaja umazanija, ..............olje, lak za spajkanje in podobno. Takšne okoliščine lahko popačijo rezultat ..............meritve. Tipka „REL“ deluje samo pri prikazani izmerjeni vrednosti. Ko je prikazan napis „OL“, te funkcije ne morete aktivirati.
-.Naprava prepozna prevodnost, če je ..izmerjena vrednost ≤ 10 Ω. Zaslišite pisk. ..Merilno območje sega do 600 Ω. - Takoj ko se na prikazovalniku prikaže napis ..„OL.“ (Overload = prekoračitev), ste ..prekoračili merilno območje oz. je bil merilni ..krog prekinjen. -.Po končanem merjenju s predmeta ..merjenja odstranite merilna kabla in ..izključite multimeter.
k) Merjenje frekvence (elektronsko) .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .........
10. Dodatne funkcije S funkcijskimi tipkami (G) lahko aktivirate različne dodatne funkcije. Pri vsakem pritisku tipke slišite zvočni signal, ki služi potrditvi. a) Funkcija SELECT Več merilnih funkcij ima tudi podfunkcije. Podfunkcije so označene z rdečo. Za izbiro teh podfunkcij pritisnite tipko „SELECT“. Vsak pritisk tipke preklopi na naslednjo podfunkcijo. b) Ročna izbira merilnega območja „RANGE“ Funkcija RANGE omogoča ročno nastavitev določenega merilnega območja.
d) Funkcija REL Funkcija REL omogoča merjenje referenčne vrednosti za preprečevanje morebitnih izgub v vodnikih, npr. pri merjenju upornosti. Pri tem se trenutna prikazana vrednost ponastavi na nič. Nastavi se nova referenčna vrednost. Samodejna izbira merilnega območja ostane aktivna, vendar ni več prikazana na prikazovalniku. To merilno funkcijo aktivirate s pritiskom tipke „REL“. Na prikazovalniku se pojavi simbol „Δ“.
g) Osvetlitev prikazovalnika Multimeter prek svetlobnega senzorja samodejno zazna svetilnost okolice in pri vklopljenem multimetru samodejno aktivira osvetlitev prikazovalnika. Ta samodejna funkcija je označena na prikazovalniku s simbolom „BL“. Deaktivirate jo lahko s tipko in ostane deaktivirana vse do izklopa prek vrtljivega stikala. Ob za osvetlitev naslednjem vklopu je ta samodejna funkcija ponovno aktivna. h) LED-svetilka Na zadnji strani naprave je vgrajena bela LED-svetilka (K).
Redno preverjajte tehnično varnost naprave in merilnih kablov. Preverite, če je ohišje poškodovano in ali so na kablih zmečkanine itd. Na zadnji strani naprave se nahajata držali, s pomočjo katerih lahko pritrdite merilna kabla na merilnik. Merilni konici lahko namestite tako, da sta shranjeni na čistem mestu, lahko pa ju pritrdite na višjem mestu in merite z obema rokama.
- Z ustreznim izvijačem odvijte 5 vijakov v pokrovu baterijskega predala (M) na zadnji ..strani. - Ko je podstavek za postavitev izvlečen, povlecite pokrov baterijskega predala (N) z ..merilnika. - Sedaj lahko dostopate do varovalk in baterijskega predala. - Po vsakem odpiranju pokrova baterijskega predala preverite gumijasto tesnilo okoli ..predala za baterijo in varovalki in po potrebi odstranite morebitno umazanijo. To ..zagotavlja zaščito pred vdorom prahu in vode.
Varovalka Karakteristika Vrednost Mere Tip Kat. št. F1 Hitra FF 600 mA H 1000 V 6 x 32 mm Keramična 442335 F2 Hitra F 11 A H 1000V 10 x 38 mm Keramična 126357 - Ponovno natančno zaprite ohišje. Uporaba zakrpanih varovalk ali premoščanje držala varovalke iz varnostnih razlogov nista dovoljena. To lahko pripelje do požara ali do svetlobnega obloka. Merilnika nikakor ne uporabljajte v odprtem stanju. e) Vstavljanje in menjava baterije Napajanje merilnika poteka z 9 V blok baterijo (npr. 1604A).
Navadnih baterij ne smete polniti ali jih razstavljati. Obstaja nevarnost eksplozije. Ustrezno alkalno baterijo lahko naročite pod naslednjo kataloško številko: kat. št. 65 25 09 (prosimo, naročite 1 x). Uporabljajte samo alkalne baterije, saj so te zmogljive in imajo dolgo življenjsko dobo. 12. Odstranjevanje a) Splošno Izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke. Izdelek po izteku njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. Oddajte ga npr. na ustreznem zbirališču odpadkov.
Napaka Možen vzrok Multimeter ne deluje. Ali je baterija prazna? Izmerjene vrednosti se ne spreminjajo. Meritev na merilnem območju A ni možna. Meritev na merilnem območju mA/μA ni možna. Ali je morda aktivna napačna merilna funkcija (AC/DC)? Ali ste morda uporabili napačne merilne priključke? Ali je aktivirana funkcija Hold? Ali je pregorela varovalka na merilnem območju A? Ali je pregorela varovalka na merilnem območju mA/μA? Možna rešitev Preverite stanje. Zamenjajte baterijo.
temperaturnega območja natančnost)/1 °C. velja temperaturni koeficient: +0,1 x (določena Če napravo uporabljate znotraj visokofrekvenčne, elektromagnetne poljske jakosti, lahko to negativno vpliva na meritev. V okolju z elektromagnetno obremenitvijo do 1 V/m se natančnost poveča za 5 % izmerjene vrednosti. Nad 1 V/m ni več določeno in lahko vodi do napačnih prikazov.
6,000 A 0,001 A ±(1,3% + 4) 20,00 A* 0,01 A ±(1,6% + 7) Zaščita pred preobremenitvijo: 1.000 V * Do 10 A neprekinjena meritev, > 10-20 A maks. 10 s skupaj s 15-minutnim premorom med merjenjem A Izmenični tok A/AC Območje Ločljivost Natančnost 600,0 μA 0,1 μA μA 6000 μA 1 μA ±(1,3% + 4) 60,00 mA 0,01 mA mA 600,0 mA 0,1 mA 6,000 A 0,001 A ±(1,6% + 4) A 20,00 A* 0,01 A ±(2,0% + 7) Frekvenčni razpon 40-400 Hz; zaščita pred preobremenitvijo 1.
6,000 mF 0,001 mF ±13% 60,00 mF 0,01 mF Zaščita pred preobremenitvijo: 1.
V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin. Ne dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki so višje od 33 V/ACrms ali 70 V/DC! Življenjsko nevarno! Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr.
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Digitalni multimeter Voltcraft VC-440E Kat. št.: 15 00 206 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
