Instrukcja użytkowania VC-460 E Multimetr cyfrowy Nr zamówienia: 1500208
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 2. Objaśnienia symboli..............................................................................................................................................4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................................................5 4.
11. Czyszczenie i konserwacja.................................................................................................................................25 a) Informacje ogólne.........................................................................................................................................25 b) Czyszczenie.................................................................................................................................................25 c) Otwieranie miernika.......
2. Objaśnienia symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem - P omiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiarowej CAT III do max 1000 V i CAT IV do max 600V względem potencjału ziemi zgodnie z EN 61010-1 i wszystkich niższych kategorii. - Pomiar napięcia stałego do max. 1000 A - Pomiar napięcia zmiennego do maks. 750 V - Pomiar prądu stałego i zmiennego do maks. 10 A lub 20 A krótkotrwale (maks.
4. Zakres dostawy • Multimetr cyfrowy • 2 bezpieczne przewody pomiarowe CAT IV • Bateria blokowa 9 V • Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Instrukcja użytkowania (na CD) Aktualne instrukcje użytkowania Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej. 5.
• Przy pomiarach w kategorii CAT III i VAT IV na końcówki pomiarowe należy założyć osłony (maks. 4 mm wolnej długości styku), aby uniknąć przypadkowych zwarć podczas pomiaru. Znajdują się one w zestawie. • Przed każdą zmianą funkcji pomiaru należy odsunąć końcówki pomiarowe od obiektu pomiaru. • Napięcie między punktami podłączenia miernika a potencjałem ziemi nie może przekroczyć 1000 V DC/ AC w CAT III i 600 V DC/AC w CAT IV.
6.
7. Opis produktu Zmierzone wartości są prezentowane na mierniku (zwanym dalej DMM) na wyświetlaczu. Wyświetlacz DMM zawiera 6000 Counts (Count = najmniejsza wartość wyświetlacza). Pomiar napięcia i prądu AC odbywa się jako pomiar prawdziwej wartości efektywnej (TrueRMS). Jeśli DMM nie będzie używany przez ok. 15 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie. Chroni to baterie i umożliwia dłuższe czasy użytkowania. Funkcję automatycznego wyłączania można wyłączyć ręcznie.
8. Dane i symbole na wyświetlaczu Następujące symbole i informacje występują na urządzeniu lub na wyświetlaczu. 1 Pomiar prawdziwej wartości efektywnej 2 Symbol aktywnego filtra dolnoprzepustowego „LPF“ 3 Funkcja Hold jest aktywna 4 Symbole pamięci wyników pomiaru P = wartość szczytowa (Peak) MAX = wartość maksymalna MIN = wartość minimalna 5 Symbol testu diod 6 Symbol akustycznego testu ciągłości 7 Symbol nano (n, exp.-9) Symbol milli (m, exp.-3) Symbol mikro (µ, exp.
23 Symbol niskiej impedancji 24 Symbol prądu stałego ( ) 25 Informacja o biegunowości dla kierunku przepływu prądu (biegun ujemny) 26 Symbol prądu zmiennego ( ) 27 Wynik pomiaru jest sprzężony z AC+DC 28 Symbol ostrzegający przed niebezpiecznym napięciem lub dodatkowy symbol ostrzegawczy przekroczenia zakresu pomiaru REL Przycisk pomiaru wartości względnej (=pomiar z wartością odniesienia) SELECT Przycisk przełączania funkcji podrzędnych RANGE Przycisk ręcznego wyboru zakresu pomiaru MAX MIN Przyc
9. Pomiary W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdzić podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. rozcięcia, pęknięcia lub zgniecenia.
c) Pomiar napięcia stałego „V/DC“ Przy wykonywaniu pomiaru napięcia stałego„DC“ (V ) należy postępować w następujący sposób: -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „V “. Na wyświetlaczu pokazuje się „DC“ oraz jednostka „V“. -- Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (E) a czarny do gniazda COM (D). -- Połączyć obie końcówki pomiarowe równolegle z obiektem pomiaru (generator, układ itd.). Czerwona końcówka pomiarowa odpowiada biegunowi plusowemu a czarna minusowemu.
Gdy przy napięciu stałym przed wynikiem pomiaru pojawi się znak minus „-“, oznacza to, że zmierzone napięcie jest ujemne (lub przewody pomiarowe są zamienione miejscami). Zakres napięcia „V/AC+DC“ wykazuje opór wejściowy ≥10 MΩ. Dzięki temu układ prawie nie jest obciążony. e) Pomiar napięcia zmiennego LoZ „V/AC“ Funkcja pomiaru LoZ umożliwia pomiar napięcia zmiennego przy niskiej impedancji (ok. 300 kΩ). Mniejszy opór wewnętrzny miernika redukuje błędne pomiary napięcia rozproszonego i napięcia Phantom.
f) Pomiar napięcia „mV“ Urządzenie dysponuje osobną funkcją do pomiaru niskich napięć do maks. 600 mV z wysoką rozdzielczością. Funkcja ta może być używana zarówno do pomiaru napięcia zmiennego jak i stałego. Przy wykonywaniu pomiaru napięcia zmiennego „AC“ (mV ) należy postępować w następujący sposób: -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „mV “. Na wyświetlaczu pokazuje się „AC“ oraz jednostka „mV“. -- Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (E) a czarny do gniazda COM (D).
g) Pomiar prądu „A“ W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie pomiarowym prądu nie może przekroczyć 1000 V. Pomiary w zakresie >10 A można prowadzić przez maksymalnie 10 sekund i w odstępach co 15 minut.
Przy wykonywaniu pomiaru prądów zmiennych (A ) należy postępować zgodnie z wcześniejszym opisem. -- Włączyć DMM i wybrać żądaną funkcję pomiaru „A, mA, µA“. -- Nacisnąć przycisk „SELECT“, aby przełączyć urządzenie na zakres pomiaru AC.Na wyświetlaczu pojawia się „AC“. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje powrót do zakresu pomiaru DC itd. -- Podłączyć miernik zgodnie z opisem w rozdziale „Pomiar prądu stałego“.
i) Test diod Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru -- Nacisnąć 2x przycisk „SELECT“, aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu ukazuje się symbol diody i jednostka wolt (V). Kolejne naciśnięcie powoduje przełączenie na kolejną funkcję pomiaru itd.
k) Pomiar pojemności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Przy kondensatorach elektrolitycznych koniecznie zwrócić uwagę na biegunowość. -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „Pojemność“ . -- Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (E) a czarny do gniazda COM (D).
l) Pomiar częstotliwości (elektronicznie) DMM może zmierzyć i wyświetlić częstotliwość napięcia sygnału w zakresie od 60 Hz do 40 MHz. Maksymalny zakres wejściowy wynosi 30 Vrms. Ta funkcja nie nadaje się do pomiarów napięcia sieciowego. Stosować się do wielkości wejściowych podanych w danych technicznych. Do pomiarów napięcia sieciowego należy użyć wskazania częstotliwości na małym wyświetlaczu pomocniczym w odpowiednich zakresach napięcia lub prądu.
m) 3-fazowe wskazanie kierunku wirowania „Silnik“ Dzięki funkcji „Silnik“ DMM może rozpoznać kierunek wirowania w 3-fazowej sieci elektrycznej. Do rozpoznania kierunku wirowania potrzebne są tylko 2 przewody pomiarowe. Podczas identyfikacji muszą zostać po kolei sprawdzone przewody zewnętrzne L1, L2 i L3. DMM rozpoznaje przesunięcie fazy i następnie w formie strzałki pokazuje kierunek wirowania (pole wirowania). 3-fazowe wskazanie kierunku wirowania można wybrać tylko w zakresie AC-V.
n) Pomiar napięcia zmiennego z filtrem dolnoprzepustowym „LPF“ W funkcji pomiaru „LPF“ DMM odfiltrować sygnały zakłócające powyżej 1 kHz, które mogą nakładać się na sygnał pomiarowy. Te sygnały zakłócające mogą powodować błędne pomiary. DMM filtruje je i w ten sposób może zostać zmierzony czysty sygnał napięcia. Poniższy rysunek ukazuje zasadę działania: Przy wykonywaniu pomiaru napięcia zmiennego z funkcją LPF należy postępować w następujący sposób: -- Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „V “.
b) RANGE - Ręczny wybór zakresu pomiaru Funkcja RANGE umożliwia ręczne ustawienie określonego zakresu pomiaru. W niekorzystnych warunkach może się zdarzyć, że automatyczne ustawienie zakresu pomiaru wybierze kolejny wyższy zakres pomiaru lub będzie przełączać się między dwoma zakresami. Aby to zniwelować, można w kilku funkcjach pomiaru ręcznie ustawić zakres pomiaru. Ręczne ustawianie zakresu pomiaru działa we wszystkich funkcjach pomiaru oprócz: silnik, mV, pomiar ciągłości i test diod.
e) Funkcja PEAK, rejestracja wartości szczytowej Funkcja PEAK umożliwia w zakresie napięcia zmiennego szybką rejestrację wartości szczytowych (Peak) podczas serii pomiarów. Wartości szczytowe „P-MAX“ i „P-MIN“ są rejestrowane jednocześnie w okienku czasowym wynoszącym 250 µs. Naciśnięcie przycisku „PEAK“ aktywuje tę funkcję. Auto-Range zostaje wyłączone. Wartości P-MAX i P-MIN są wyświetlane na małym wyświetlaczu pomocniczym i można je przełączać naciśnięciem przycisku (PEAK).
i) Funkcja automatycznego wyłączania DMM wyłącza się automatycznie po ok. 15 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk ani nie zostanie przestawione pokrętło. Ta funkcja chroni i oszczędza baterie i wydłuża czas pracy. O włączonej funkcji informuje symbol na wyświetlaczu. Aby ponownie włączyć DMM po automatycznym wyłączeniu, należy obrócić pokrętło lub nacisnąć dowolny przycisk na mierniku (oprócz przycisków oświetlenia). Funkcję automatycznego wyłączania można wyłączyć ręcznie.
c) Otwieranie miernika Konstrukcja obudowy sprawia, że przy otwartej komorze baterii i bezpiecznika możliwy jest jedynie dostęp do baterii i bezpiecznika. Te działania zwiększają bezpieczeństwo i sprzyjają prostocie obsługi urządzenia przez użytkownika. Sposób postępowania podczas otwierania: -- Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od urządzenia i wyłączyć miernik. -- Rozłożyć znajdującą się z tyłu podstawkę (N). -- Odpowiednim śrubokrętem odkręcić 5 śrubek komory baterii (M).
Bezpiecznik F1 F2 Charakterystyka bezzwłoczny bezzwłoczny Wartość FF600mA H 1000 V F11A H 1000V Wymiary 6 x 32 mm 10 x 38 mm Typ ceramiczny ceramiczny Nr zam. 442335 126357 -- Starannie zamknąć obudowę. Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest używanie naprawianych bezpieczników i mostkowanie gniazda bezpiecznika. Może to spowodować pożar lub eksplozję łuku świetlnego! W żadnym wypadku nie używać urządzenia z otwartą obudową.
12. Utylizacja a) Dane ogólne Produktu nie można utylizować ze śmieciami domowymi! Po zakończeniu użytkowania produktu należy poddać go utylizacji zgodnie z przepisami ustawowymi; należy go np. oddać w odpowiednim miejscu zbiórki. Wyjąć baterie/akumulatory i zutylizować je osobno. b) Utylizacja zużytych baterii Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów.
13. Usuwanie awarii Kupując miernik nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis, jak można samemu w posty sposób usunąć możliwe awarie: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Błąd Możliwa przyczyna Możliwe usunięcie Miernik nie działa. Czy bateria jest wyczerpana? Sprawdzić stan baterii. Wymiana baterii.
14. Dane techniczne Wyświetlacz.......................................................6000 Counts (znaków) Prędkość pomiaru..............................................ok. 3 pomiary na sekundę Metoda pomiaru AC...........................................True RMS, sprzężona z AC Długość przewodów pomiarowych....................po ok. 80 cm Impedancja pomiarowa.....................................≥10 MΩ (zakres V) Odstęp między gniazdami pomiarowymi...........19 mm (COM-V) Automatyczne wyłączenie.............
Napięcie stałe V/DC Zakres Rozdzielczość Dokładność 600,0 mV* 0,1 mV ±(0,9% + 6) 6,000 V 0,001 V ±(0,7% + 4) 6,000 V AC+DC 0,001 V ±(2,0% + 5) 60,00 V 0,01 V ±(0,9% + 4) 60,00 V AC+DC 0,01 V ±(2,0% + 5) 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V ±(0,9% + 4) *dostępne dostępne tylko przez funkcję „mV“ Ochrona przeciążeniowa 1000 V; impedancja: 10 MΩ (mV: ≥1000 MΩ) Przy zwartym wejściu pomiarowym w zakresie mV możliwe jest wyświetlenie 5 counts Dla funkcji AC+DC, zakres częstotliwości dla ACV jest 40 - 40
Prąd stały A/DC Zakres µA mA A Rozdzielczość Dokładność 600,0 µA 0,1 µA 6000 µA 1 µA 60,00 mA 0,01 mA 600,0 mA 0,1 mA 6,000 A 0,001 A ±(1,3% + 4) 20,00 A* 0,01 A ±(1,6% + 7 ±(1,0% + 3) Ochrona przeciążeniowa 1000 V *do 10 A pomiar ciągły, >10 -20 A maks.
Oporność Zakres Rozdzielczość Dokładność 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,3% + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,6% + 4) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,6% + 7) ±(1,0% + 3) Ochrona przeciążeniowa 1000 V Napięcie pomiarowe: ok. -0,5 V, prąd pomiarowy ok.
Częstotliwość „Hz“ (elektronicznie) Zakres Rozdzielczość 60 Hz - 6,000 kHz* 0,001 kHz 60,00 kHz 0,01 kHz 600,0 kHz 0,1 kHz 6,000 MHz 0,001 MHz 40,00 MHz 0,001 MHz Dokładność ±(0,1% + 6) Poziom sygnału (bez części napięcia stałego) ≤100 kHz: 200 mV - 30 Vrms >100 kHz - <1 MHz: 600 mV - 30 Vrms ≥1 MHz - <10 MHz: 1 V - 30 Vrms 10 MHz -40 MHz: 1,8 V - 30 Vrms *Zakres pomiaru częstotliwości rozpoczyna się od 60 Hz Częstotliwość „Hz“ (elektrycznie, funkcja podrzędna A i V) Zakres 40 - 5 kHz Rozdzie
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
