használati útmutató VC-460 E digitális multiméter Rend. sz: 1500208 2. - 35.
Tartalomjegyzék Oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................................................................3 2. A szimbólumok magyarázata ............................................................................................4 3. Rendeltetésszerű használat .............................................................................................5 4. A szállítás tartalma ...............................................
11. Tisztítás és karbantartás............................................................................................... 25 a) b) c) d) e) Általános ........................................................................................................... 25 Tisztítás ............................................................................................................ 25 Mérőműszer felnyitása ............................................................................................
2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villámszimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartania. A nyílszimbólum mellett különleges tanácsokat és kezelési tudnivalókat olvashat. A készülék CE-konform, és megfelel a nemzeti és az európai irányelveknek.
3. Rendeltetésszerű használat - Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT III túlfeszültség-kategóriában max. 1000 V-ig, ill. CAT IV kategóriában max. 600 V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint, és az összes alacsonyabb kategóriában. - Egyenfeszültség mérése max. 1000 V-ig. - Váltakozófeszültség mérése max. 1000 V-ig. - Egyen- és váltakozóáram mérése max. 10 A-ig ill. 20 A-ig rövid időre (max. 10 másodpercig). - Frekvenciamérés 60 Hz - 40 MHz között (elektronikus) ill.
4. A szállítás tartalma • Digitális multiméter • 2 db CAT IV biztonsági mérővezeték • 9 V-os elem • biztonsági előírások • használati útmutató (CD-n). Aktuális használati útmutatók Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról: www.conrad.com/downloads , vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a weboldal útmutatásait. 5. Biztonsági tudnivalók A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatról.
• A CAT III és CAT IV mérési kategóriákban végzett méréseknél a mérőhegyeket borítókupakokkal (max. 4 mm szabad érintkezési hossz) kell használnia, hogy a véletlen rövidzárlatokat a mérés közben elkerülje. Ezek a készülék együttszállított tartozékai. • Minden méréshatár-váltás előtt a mérőhegyeket le kell venni a mérési pontokról. • A mérőműszer mérőhüvelyei és a föld közötti feszültség nem lépheti túl az 1000 V DC/AC értéket a CAT III kategóriában, ill. a 600 V DC/AC értéket a CAT IV kategóriában.
6.
7. A készülék leírása A mért értékek a multiméteren (a következőkben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelzőn jelennnek meg. A DMM mérési érték kijelzése max. 6000 digit (digit = legkisebb kijelzett érték). A váltófeszültség és -áram mérése valódi effektív értékként történik (true RMS). Ha a műszert kb. 15 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik Ezzel az elem kímélhető, ami hosszabb üzemidőt tesz lehetővé. Az automatikus kikapcsolás kézzel inaktiválható.
8. Adatok és szimbólumok a kijelzőn A következő szimbólumok és adatok vannak a készüléken vagy a kijelzőn. 1 Valódi effektív érték mérés 2 Szimbólum aktív aluláteresztő szűrőhöz „LPF“ 3 A Hold (adattartás) funkció aktív 4 Mért érték memória szimbólum P = Csúcsérték (Peak) MAX = Maximális érték MIN = Minimális érték 5 Diódateszt szimbólum 6 Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum 7 Nano szimbólum (n, exp.-9) milli szimbólum (m, exp.-3) mikro szimbólum (µ, exp.
23 Alacsony impedancia szimbóluma 24 Egyenáram szimbóluma ( ) 25 Az áramirány polaritás megadása (negatív pólus) 26 A váltakozó áram szimbóluma ( ) 27 Mért érték AC+DC csatolású 28 Veszélyes feszültségre figyelmeztető szimbólum ill.
9. Mérés Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramkör részeket, amelyekben 33 Veff értéknél vagy 70 V egyenfeszültségnél nagyobb feszültségek lehetnek jelen! Életveszély! Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérőzsinórokat sérülések, pl. vágás, repedés vagy összenyomódás szempontjából. Hibás mérőzsinórokat nem szabad használni! Életveszély! Mérés közben nem szabad a mérőcsúcsok markolatán lévő kitapintható jelöléseken túlnyúlni.
c) Egyenfeszültség mérés „V/DC“ Az egyenfeszültségek „DC“ (V ) mérését a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a műszert és válassza a „V “ mérőfunkciót. A kijelzőn megjelenik „DC“ és a "V" mértékegység. - Dugaszolja a piros mérővezetéket a V mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (D). -- Kösse össze a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő tárggyal (generátor, áramkör stb.). A piros mérőhegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz pólus.
Amennyiben a mérési eredmény előtt egy mínusz "-" jel látható, a mért feszültség negatív (vagy a mérőzsinórok fel vannak cserélve). A „V/AC+DC“ feszültségtartomány egy ≥10 MΩ bemeneti ellenállást mutat. Ezáltal az áramkör majdnem terheletlen. e) LoZ váltakozófeszültség mérés „V/AC“ A LoZ mérési funkció lehetővé teszi a váltakozó feszültség mérését alacsony impedanciával (kb. 300 kΩ). A mérőkészülék csekély belső ellenállása csökkenti a szórt- és fantomfeszültségeket.
f) Feszültségmérés „mV“ Kis, max. 600 mV, magas felbontású feszültségek méréséhez egy saját mérési funkció áll rendelkezésre. Ez a funkció a váltakozó-, valamint az egyenfeszültség mérésére is alkalmazható. A váltakozó feszültségek „AC“ (V ) mérését a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a DMM-et és válassza az „mV “ mérési funkciót. A kijelzőn megjelenik „AC“ és az „mV“ mértékegység. -- Dugja a piros mérővezetéket a V- mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (D).
g) Árammérés „A“ Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 Veff vagy 70 V= értéknél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! A megengedett feszültség a mért áramkörben nem haladhatja meg az 1000 V-ot. 10 A feletti tartományban mérések csak max. 10 másodpercig, és csak 15 perces időközökben végezhetők. Az A tartományban semmi esetre se mérjen 20 A feletti, ill.
Váltakozóáram (A ) méréséhez a következőket tegye: - Kapcsolja be a DMM-t és válassza ki a kívánt mérési tartományt: „A, mA, µA“ ". Nyomja a „SELECT“ gombot az AC tartományba való átkapcsoláshoz. A kijelzőn „AC“ jelenik meg. Egy újabb működtetés ismét visszakapcsol a DC mérési tartományba, stb. -- Csatlakoztassa a mérőműszert, amint azt az "Egyenáramok mérése" c. fejezetben leírtuk. -- A mért áram érték a főkijelzőn és a frekvencia a kis alkijelzőn jelenik meg.
i) Diódateszt Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és építőelemek, valamint más mérési objektumok okvetlenül feszültségmentes és kisütött állapotban vannak. -- Kapcsolja be a DMM-et, és válassza ki a mérési funkciót. -- Nyomja 2-szer a „SELECT“ gombot, a mérési funkció átkapcsolására. A kijelzőn megjelenik a dióda-szimbólum és a volt (V) mértékegység. Egy újabb gombnyomás a következő mérési funkcióba kapcsol, stb.
k) Kapacitásmérés Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és építőelemek, valamint más mérési objektumok okvetlenül feszültségmentes és kisütött állapotban vannak. Elektrolit kondenzátoroknál okvetlenül vegye figyelembe a polaritást. -- Kapcsolja be a műszert és válassza a „kapacitás" “ mérési funkciót. -- Dugja a piros mérővezetéket a Ω- mérőhüvelybe (E), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (D).
l) Frekvenciamérés (elektronikus) A DMM 60 Hz...40 MHz közötti jel frekvenciájának mérésére és kijelzésére alkalmas. A maximális bemeneti tartomány 30 Vrms. Ez a mérési funkció nem alkalmas hálózati feszültségre. Vegye figyelembe a bemeneti értékeket a "Műszaki adatok"-ban. Hálózati feszültség mérésekhez használja a frekvencia jelzést a kis alkijelzőn a megfelelő feszültség- és áram mérési tartományokban.
m) 3 fázisú forgásirány kijelzés: "motor" A műszer a "Motor" funkción keresztül egy 3 fázisú áramhálózatban a forgásirányt azonosítani tudja. A forgásirány kijelzéshez csak 2 mérővezeték szükséges. Az azonosítás alatt az L1, L2 és L3 külső vezetőket egymás után le kell tapogatni. A műszer felismeri a fáziseltolást és a csatlakozón a forgásirányt (forgásmezőt) egy nyíl szimbólummal jelzi ki. A 3 fázisú forgásirány kijelzést csak az AC V tartományban lehet választani.
n) Váltakozófeszültség mérés aluláteresztő szűrővel „LPF“ A DMM az "LPF" mérési funkcióval 1 kHz feletti zavaró jeleket tud kiszűrni, amelyek feltehetően a mérési jelen el vannak nyomva. Ezek a zavaró jelek téves mérésekhez vezethetnek. A DMM ezeket kiszűri, és így a tiszta feszültség jelet tudja mérni. A következő kép a működési alapelvet mutatja: Váltakozó feszültségek mérését LPF funkcióval végezze a következőképpen: -- Kapcsolja be a mérőműszert és válassza a „V “ mérési funkciót.
b) RANGE - kézi mérési tartomány választás A „RANGE“ funkció lehetővé teszi egy meghatározott mérési tartomány kézzel való beállítását. Kedvezőtlen tartományokban előfordulhat, hogy az automatikus mérési tartomány beállítás már a legközelebbi nagyobb mérési tartományt választja, vagy két tartomány között átvált. Ennek az elnyomására a mérési tartományt egyes mérési funkcióknál kézzel is be lehet állítani.
e) PEAK funkció, csúcsérték meghatározás A PEAK funkció váltakozó feszültség tartományban lehetővé teszi a csúcsértékek (Peak) gyors meghatározását egy mérési sorozat folyamán. A „P-MAX“ és „P-MIN“ csúcsértékek 250 µs-os időablakban egyszerre határozódnak meg. A „PEAK“ gomb nyomásával ez a mérési funkció aktiválódik. Az Autotartomány funkció inaktívvá válik. A P-MAX és P-MIN jelzés a kis alkijelzőn jelenik meg és gombnyomásokkal (PEAK) átkapcsolható.
i) Automatikus kikapcsolási funkció A DMM kb. 15 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik, ha közben nem nyúlnak gombhoz vagy kapcsolóhoz. Ez a funkció védi és kíméli az elemet és meghosszabbítja az üzemelési idejét. Az aktív funkciót a kijelzőn a szimbólum mutatja. A DMM automatikus kikapcsolást követő ismételt bekapcsolásához forgassa el a forgókapcsolót, vagy nyomjon meg egy tetszőleges gombot (kivéve a két világítás gombot. Az automatikus kikapcsolás kézzel inaktiválható.
c) A készülékház kinyitása A ház úgy van kialakítva, hogy nyitott elem- és biztosítéktartónál csak az elemhez és biztosítékhoz lehet hozzáférni. Ezek az intézkedések fokozzák a biztonságot, és megkönnyítik a kezelést. A készülék nyitását a következőképpen végezze: -- Távolítsa el az összes mérővezetéket a műszerről és kapcsolja azt ki. -- Hajtsa fel a hátoldali állító támaszt (N). -- Egy megfelelő csavarhúzóval oldja ki a hátoldalon lévő 5 db elemfedél rögzítő csavart (M).
A cserét a következőképpen kell végezni: -- Válassza le a csatlakoztatott mérővezetékeket a mérőkörről és a mérőműszerről. Kapcsolja ki a multimétert. -- Nyissa fel a házat a "Mérőműszer felnyitása" c. fejezetnek megfelelően. -- Cserélje ki a hibás biztosítékot egy új, azonos típusú és névleges áramerősségű biztosítékra. A biztosítékok jellemzői: Biztosíték F1 F2 Karakterisztika gyors gyors érték FF600mA H 1000 V F11A H 1000V Méret 6 x 32 mm 10 x 38 mm típus kerámia kerámia Rend. sz.
Elem behelyezés és csere A műszer működtetéséhez egy db 9 V-os elem (pl.1604A) szükséges. Első üzembe helyezéskor vagy ha az elemcsere szimbólum megjelenik a kijelzőn, be kell helyezni egy új, teljes töltöttségű elemet. Az elemet a következő módon rakja be vagy cserélje: -- Válassza le a mérőkészüléket és a csatlakoztatott mérővezetékeket minden mérőkörről. Távolítsa el az összes mérővezetéket a mérőműszeréről. Kapcsolja ki a multimétert. -- Nyissa fel a házat a "Mérőműszer felnyitása" c.
12. Hulladékkezelés a) Általános tudnivalók A készülék nem való a háztartási hulladék közé. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. adja le azokat pl. egy erre szolgáló megfelelő gyűjtőhelyen. Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el őket.
13. Hibaelhárítás A jelen műszerrel Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogyan tudhatja a lehetséges hibákat sajátkezűleg kijavítani: Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! Hibák lehetséges ok lehetséges megoldás A multiméter nem működik. Kimerült az elem? Ellenőrizze az elemek állapotát. Elemcsere után.
14. Műszaki adatok: Kijelző6000 digit (jel) Mérési gyakoriság..............................................kb. 3 mérés/másodperc Mérési mód AC.............................................valódi effektívérték (true RMS), AC-csatolással Mérőzsinórok hosszamindegyik kb. 80 cm Mérőimpedancia≥10MΩ (V tartomány) Mérőhüvelyek távolsága.........................19 mm (COM-V) Automatikus kikapcsolás..........................kb. 15 perc múlva, vagy kézzel kikapcsolható Tápáramellátás..............................
Egyenfeszültség, V= tartomány felbontás pontosság 600,0 mV* 0,1 mV ± (0,8% + 3) 6,000 V 0,001 V ±(0,6 % + 3) 6,000 V AC+DC 0,001 V ±(2,0% + 5) 60,00 V 0,01 V ± (0,8% + 3) 60,00 V AC+DC 0,01 V ±(2,0% + 5) 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V ± (0,8% + 3) *csak a "mV" mérési funkciónál használható Túlterhelés elleni védelem: 1000 V Impedancia: 10 MΩ (mV: ≥1000 MΩ) Rövidre zárt mérési bemenetnél mV tartományban 5 digit kijelzése lehetséges; AC+DC funkciónál a frekvenciatartomány ACV-hez van, 40-400 Hz
Egyenáram (A DC) tartomány felbontás pontosság 600,0 µA 0,1 µA 6000 µA 1 µA 60,00 mA 0,01 mA 600,0 mA 0,1 mA 6,000 A 0,001 A ±(1,3% + 4) 20,00 A* 0,01 A ±(1,6 % + 7) µA ±(1,0% + 3) mA A Túlterhelés elleni védelem: 1000 V *10 A-ig folyamatos mérés, >10 -20 A max.
Ellenállás tartomány felbontás pontosság ±(1,3 % + 3) 600,0 Ω* 0,1 Ω 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,6% + 4) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,6% + 7) ±(1,0% + 3) Túlterhelés elleni védelem: 1000 V Mérési feszültség: kb. -0,5 V, mérési áram kb.
Frekvencia „Hz“ (elektronikus) tartomány felbontás 60 Hz - 6,000 kHz* 0,001 kHz 60,00 kHz 0,01 kHz 600,0 kHz 0,1 kHz 6,000 MHz 0,001 MHz 40,00 MHz 0,01 MHz pontosság ±(0,1% + 6) Jelszint (egyenfeszültségű rész nélkül): ≤100 kHz: 200 mV - 30 Vrms >100 kHz - <1 MHz: 600 mV - 30 Vrms ≥1 MHz - <10 MHz: 1 V - 30 Vrms 10 MHz - 40 MHz: 1,8 V - 30 Vrms *A frekvenciamérési tartomány 60 Hz-től kezdődik Frekvencia „Hz“ (elektromos, A és V alfunkció) tartomány 40 - 5 kHz felbontás 0,1 Hz pontosság Nincs
