Istruzioni Multimetro analogico VC-5080 N°.
Indice Pagina 1. Introduzione..........................................................................................................................................................3 2. Descrizioni di simboli e legende...........................................................................................................................4 3. Utilizzo conforme...............................................................................................................................................
1. Introduzione Gentile cliente, con questo prodotto Voltcraft® ha scelto il meglio, per cui desideriamo ringraziarla. Ha acquistato un prodotto di qualità superiore di un marchio che si distingue nel campo delle tecnologie di misurazione, di carica e di rete grazie alla sua particolare competenza e all’innovazione continua. Voltcraft® è l’ideale sia per l’hobbista esigente sia per l’utente professionale anche nei compiti difficili.
2. Descrizioni di simboli e legende Un triangolo contenente un punto esclamativo indica istruzioni importanti di questo manuale che devono essere rigorosamente rispettate. Il simbolo di un fulmine in un triangolo indica il pericolo di scossa elettrica oppure la riduzione della sicurez- za elettrica del dispositivo. Si incorre nel simbolo della “Freccia” quando si vuole rimandare a importanti consigli e informazioni sull’uso dell’apparecchio.
Sul dispositivo o sul display sono presenti i seguenti simboli e dettagli. Indicatore di overflow; il campo di misura è stato superato Simbolo del tester di continuità acustica OFF Posizione interruttore OFF COM/- Potenziale di riferimento, - per CC + Potenziale misurato, + per CC AC Dimensione alternata di tensione DC Dimensione continua di tensione e corrente Vrms Valore efficace per misurazione CA Vp-p Valore picco-picco per misurazione CA mV Milli-Volt (exp.
3. Utilizzo conforme • Misurare e visualizzare i parametri elettrici nella categoria di misura CAT III fino a max. 500 V contro il potenziale di terra, in conformità a EN 61010-1, nonché tutte le categorie di misura inferiori. Il misuratore non deve essere utilizzato nella categoria di misura CAT IV. • Misura di tensione CA e CC fino a max.
4. Descrizione dei componenti 1 Display analogico con scala a specchio 2 Puntatore scala 3 Manopola di regolazione del puntatore 4 Presa di misura della corrente fino a 10 A 5 Selettore per l’impostazione delle funzioni di misura 6 Presa COM (punto di misura di riferimento) 7 Presa V/Ω/mA/Hz 8 Regolatore 0-Ohm per la misura della resistenza 9 Tasto Vrms/Vp-p per la misura della tensione 10 Protezione in gomma laterale, staffa posteriore e vano batterie integrato 11 Indicatore di alimentazione 5.
6. Avvertenze per la sicurezza Prima dell’utilizzo, leggere integralmente le presenti istruzioni, in quanto contenenti avvertenze importanti per un funzionamento corretto.
• Evitare il funzionamento nelle immediate vicinanze di forti campi magnetici ed elettromagnetici, antenne trasmittenti o generatori ad alta frequenza. Il valore misurato può essere falsificato. Il valore misurato può essere falsificato. • Se si presume che non sia più possibile un funzionamento sicuro, mettere fuori servizio il dispositivo e assicurasi che non ne sia fatto un uso involontario.
8. Messa in funzione Prima di poter lavorare con il misuratore vanno inserite le batterie in dotazione. Inserire le batterie come descritto nel capitolo „Pulizia e manutenzione“. Selettore (5) Il selettore consente di impostare le singole funzioni di misura. Il misuratore è spento quando l’interruttore è in posizione “OFF”. Spegnere sempre il misuratore quando non viene utilizzato. Funzione di spegnimento automatico Il multimetro acceso si spegne automaticamente dopo ca.
a) Regolazione dello zero Prima di ogni misurazione, utilizzare la vite di regolazione (3) per eseguire la regolazione dello zero. Il puntatore deve trovarsi esattamente sul valore di scala 0 V. Sui cavi di misura non deve essere presente alcun segnale. b) Misurazione della tensione CC e CA Non superare in qualsivoglia caso i valori di ingresso max. consentiti, anche in caso di misura di tensioni CC sovrapposte (ad es., tensioni di ondulazione).
c) Misura della resistenza Assicurarsi che tutte le parti del circuito da misurare, circuiti, componenti e altri oggetti da misura- re siano assolutamente privi di tensione e scarichi. Per misurare la resistenza, procedere come segue: - Usando il selettore, scegliere il campo di misura Ω. I piccoli valori di corrente sotto i campi di misura indicano la corrente misurata. - Collegare il cavo di misura nero alla presa COM (6) e il cavo di misura rosso alla presa VΩ (7).
d) Misurazione della corrente CC Non superare in alcun caso i valori di ingresso consentiti nei singoli campi di misura. La tensione massima consentita nel circuito di misura della corrente contro il potenziale di terra non deve superare i 500 V in CAT III. Nel campo di misura della corrente, spegnere sempre prima il circuito e scollegare i cavi di misura dalla corrente.
e) Prova di continuità acustica Assicurarsi che tutte le parti del circuito da misurare, circuiti, componenti e altri oggetti da misura- re siano assolutamente privi di tensione e scarichi. La prova di continuità acustica consente, ad esempio, di controllare rapidamente un cavo. Per una resistenza di continuità <200 Ohm, è emesso un segnale acustico. In questo caso, non è visualizzato alcun valore misurato.
f) Test dei diodi Assicurarsi che tutte le parti del circuito da misurare, circuiti, componenti e altri oggetti da misura- re siano assolutamente privi di tensione e scarichi.
g) Test dei transistor Il test dei transistor consente di misurare il fattore di amplificazione, appunto, dei transistor. Il fattore di amplificazione è il rapporto fra corrente collettore (IC) e corrente di base (IB). Questa misurazione richiede un circuito ausiliario con resistenza da 24 chilo-ohm (non in dotazione). Mettere in contatto questa resistenza con collegamento di base e collegamento collettore del transistor.
h) Misurazione della frequenza Non superare in qualsivoglia caso il valore di ingresso max. consentito di 10 V/CA. Il multimetro può misurare frequenze comprese nell’intervallo 0 Hz - 25 kHz in campi di tensione di 2,5 - 10 V/CA. Per la misurazione, procedere come segue: - Usando il selettore, scegliere il campo di misura „kHz“. - Collegare il cavo di misura nero alla presa COM (6) e il cavo di misura rosso alla presa Hz (7). - Utilizzando l’apposita vite (3), eseguire la regolazione dello zero.
10. Pulizia e manutenzione a) Generali Per garantire la precisione del multimetro per un periodo più lungo, questo va calibrato una volta all’anno. Per la sostituzione di batterie e fusibili, vedere al termine. Verificare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo e dei cavi di misura, ad esempio con- trollando l’eventuale presenza di danni sull’alloggiamento o segni d’urto.
c) Inserimento e sostituzione delle batterie Per l’azionamento del misuratore, è necessario usare le batterie incluse nella confezione. Inserire nuove batterie: • alla prima messa in funzione; • quando la spia di funzionamento (11) smette di accendersi o • quando non è più possibile eseguire la regolazione dello zero nel campo di misura della resistenza. Per inserire / sostituire, procedere come segue: - Rimuovere i cavi di misura dal dispositivo e spegnere il multimetro.
d) Sostituzione del fusibile Durante la sostituzione del fusibile, osservare in qualsivoglia caso le norme di sicurezza! Accertarsi di usare per la sostituzione fusibili di tipo equivalente e con corrente nominale conforme. L’utilizzo di fusibili non idonei o riparati o il cavallottamento del portafusibili non sono consentiti e potrebbero causare incendi. Gli ingressi di misura „V/mA“ (7) e „+10 A“ (4) sono protetti da sovraccarico.
11. Smaltimento I dispositivi elettronici usati sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. Se il dispositivo è alla fine della sua vita utile, smaltirlo secondo le disposizioni di legge vigenti nei centri di raccolta comunali. È vietato lo smaltimento nei rifiuti domestici.
12. Risoluzione dei problemi Con il multimetro ha acquistato un prodotto realizzato secondo il più recente stato della tecnica e affidabile. Tuttavia ci possono essere problemi o guasti. Pertanto desideriamo descrivere qui come è possibile risolvere facilmente da soli possibili errori: Rispettare le istruzioni di sicurezza! Errore Possibile causa Il multimetro non funziona.
13. Dati tecnici Categoria di misura...........................................CAT III 500 V contro potenziale di terra Tensione di misura max. ...................................500 V Display analogico..............................................con scala a specchio Campo V resistenza in ingresso........................ca. 10 MΩ Alimentazione....................................................Batteria a blocco da 9 V + 2 AAA Temperatura d’esercizio....................................
Tolleranze di misura Indicazione della precisione in ± (% dal valore di scala). La precisione è valida per un anno a una temperatura di +23 °C (± 3 °C), a un’umidità relativa inferiore al 75 % senza condensa. Campo di tensione CC, protezione da sovraccarico 500 V (campo 0,05 V: max.
Test dei transistor Range hFE 0 - 1000 Precisione Nota non specificato Test in campo Ohm x10 Tensione di prova max. 3,2 Vce Test dei diodi Range IF / IR / LI / LV Precisione Nota non specificato Tensione di prova max. 3,2 V Corrente di prova max. 1,5 μA im x100k 15 μA im x10k 0,15 mA im x1k 15 mA im x10 150 mA im x1 Prova di continuità acustica, protezione da sovraccarico 250 V Range Precisione Campo di misura Nota <200 Ω Non superare in alcun caso i valori di ingresso consentiti.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
