MULTIMETR CĘGOWY VC-519 Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
SPIS TREŚCI Q ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................5 Elementy obsługi................................
1. WPROWADZENIE Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM - Pomiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiaru CAT III do max 600 V względem potencjału ziemi zgodnie z IEC61010-1 i wszystkich niższych kategorii. Miernik nie może być stosowany w zakresie kategorii pomiaru CAT IV. - Pomiar prądu zmiennego do max.
Funkcja automatycznego wyłączenia wyłącza urządzenie po ok. 15 minutach od ostatniego naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku. Zapobiega to zbyt wczesnemu wyczerpaniu się baterii. Tej funkcji nie można wyłączyć. Urządzenia nie można używać, gdy jest ono rozmontowane oraz gdy jest otwarta pokrywa baterii lub jej brakuje. Wykonywanie pomiarów w strefach zagrożonych wybuchem (Ex) lub w pomieszczeniach wilgotnych oraz w niekorzystnych warunkach otoczenia jest niedopuszczalne.
wyświetlacz 8 gniazdo pomiarowe COM (potencjał odniesienia, „potencjał ujemny“) 9 gniazdo pomiarowe VΩ (przy napięciu stałym „potencjał dodatni“) 10 przycisk funkcyjny RANGE do ręcznego przełączania zakresu pomiaru 11 przycisk podświetlenia wyświetlacza 12 śruba komory baterii i komora baterii 13 przełącznik obrotowy do wyboru funkcji pomiaru 14 przycisk włączający oświetlenie punktu pomiaru 15 koniec uchwytu 16 oświetlenie punktu pomiaru 4.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem elektrycznym lub ograniczeniem elektrycznego bezpieczeństwa urządzenia.. Symbol błyskawicy w kwadracie pozwala na pomiar prądu na nieizolowanych, aktywnie niebezpiecznych przewodach prądowych i ostrzega przed możliwymi zagrożeniami.
6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA rzed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi, zawiera ona P ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.
• Przy stosowaniu przewodów pomiarowych bez osłon pomiary między urządzeniem pomiarowym a potencjałem ziemi nie mogą być wykonywane powyżej kategorii CAT II . • Przy pomiarach w kategorii CAT III na końcówki pomiarowe należy założyć osłony, aby uniknąć przypadkowych zwarć podczas pomiaru. • Nasunąć osłony na końcówki pomiarowe do zatrzaśnięcia. Aby je zdjąć, należy je zsunąć z końcówek używając nieco siły.
• Unikać stosowania urządzenia w bezpośredniej bliskości: - silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych - anten nadawczych lub generatorów HF. • Mogą ona zafałszować wyniki pomiarów. • Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy je wyłączyć i zabezpieczyć ją przed ponownym włączeniem.
7. OPIS PRODUKTU Zmierzone wartości są prezentowane na mierniku (zwanym dalej DMM) na podświetlanym wyświetlaczu. Wyświetlacz DMM zawiera 2000 Counts (Count = najmniejsza wartość wyświetlacza). Funkcja automatycznego wyłączania wyłącza urządzenie po ok. 15 minutach, gdy nie jest używane. Chroni to baterie i umożliwia dłuższe czasy użytkowania. Urządzenie można stosować do użytku prywatnego oraz profesjonalnego do kategorii CAT III.
8. DANE I SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU Następujące symbole i informacje występują na urządzeniu i na wyświetlaczu.
9. POMIARY W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V/ACrms lub 70 V/DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdzić podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. rozcięcia, pęknięcia lub zgniecenia.
b) Pomiar prądu AC „A “ W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych.. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V/ACrms lub 70 V/DC! Zagrożenie życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie prądowym względem potencjału ziemi nie może przekroczyć 600 V w CAT III. Dla własnego bezpieczeństwa należy stosować się wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, przepisów i zabezpieczeń.
Przy wykonywaniu pomiaru prądów zmiennych (A sposób: ) należy postąpić w następujący - Włączyć DMM przełącznikiem obrotowym (13) i wybrać odpowiedni zakres pomiaru. Pomiary należy zawsze zaczynać z największym zakresem. - Przy pomiarach od 0 A do 20 A należy wybrać zakres „20 A “, od 20 do 200 A zakres „200 A “ a do 400 A należy wybrać zakres „400 A “. Na wyświetlaczu pojawia się „A“ oraz symbol prądu zmiennego „AC“.
c) Pomiar napięcia AC „V “ Przy wykonywaniu pomiaru napięcia zmiennego „AC“ (V ) należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „V wyświetlaczu pojawia się „AC“. “. Na - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (9) a czarny do gniazda COM (8). - Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (generator, napięcie w sieci itd.). - Aktualna zmierzona wartość ukazuje się na wyświetlaczu. Zakres napięcia „V“ wykazuje opór wejściowy ≥10 miliomów.
d) Pomiar napięcia DC „V “ Przy wykonywaniu pomiaru napięcia stałego„DC“ (V należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „V wyświetlaczu pojawia się „DC“. ) “. Na - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (9) a czarny do gniazda COM (8). - Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (bateria, instalacja itd.). Czerwona końcówka pomiarowa odpowiada biegunowi plusowemu a czarna minusowemu.
e) Pomiar temperatury Podczas pomiaru temperatury na jej działanie może być wystawiony jedynie czujnik temperatury. Temperatura urządzenia nie może przekroczyć ani spaść poniżej jego temperatury roboczej, ponieważ może wtedy dojść do błędnych pomiarów. Dotykowy czujnik temperatury może być stosowany tylko na powierzchniach nie znajdujących się pod napięciem. W zestawie z miernikiem znajduje się czujnik drutowy, który może mierzyć temperaturę w zakresie od -20 do + 230 °C.
f) Pomiar oporności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Przy wykonywaniu pomiaru oporności należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „Ω“. - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (9) a czarny do gniazda COM (8). - Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych stykając ze sobą obie końcówki. Wtedy powinien pojawić się opór ok.
g) Pomiar ciągłości Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru . Nacisnąć 2x przycisk „MODE“, aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu pojawia się symbol pomiaru ciągłości. Kolejne naciśnięcie powoduje przełączenie na kolejną funkcję pomiaru itd. - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (9) a czarny do gniazda COM (8).
h) Test diod Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru . Nacisnąć 1x przycisk „MODE“, aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu pojawia się symbol testu diod. Kolejne naciśnięcie powoduje przełączenie na kolejną funkcję pomiaru itd. - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (9) a czarny do gniazda COM (8).
i) Bezdotykowe rozpoznawanie napięcia AC (NCV) Ta funkcja nie może być używana do sprawdzania, czy instalacje elektryczne nie znajdują się pod napięciem. Do tego celu należy zawsze przeprowadzić pomiar 2-biegunowy. Funkcja NCV jest aktywna tylko przy włączonym mierniku. Funkcja NCV („non-contact-voltagedetektion“) pozwala na bezdotykowe rozpoznawanie, czy w przewodach elektrycznych występuje napięcie zmienne. Czujnik NCV (1) jest umieszczony na czole miernika.
10. FUNKCJE DODATKOWE Następujące funkcje dodatkowe pozwalają na dokonywanie ustawień urządzenia i wykonywanie specjalnych pomiarów. a) Funkcja Hold Funkcja Hold powoduje zatrzymanie na wyświetlaczu aktualnie wyświetlanej zmierzonej wartości, aby można ją była spokojnie odczytać i zaprotokołować. Przy sprawdzaniu przewodów znajdujących się pod napięciem upewnić się, że ta funkcja na początku testu jest wyłączona.
c) Podświetlenie wyświetlacza Przy włączonym DMM przyciskiem podświetlenia (11) można włączyć i wyłączyć podświetlenie wyświetlacza. Aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie, należy przez ok. 2 sek. przytrzymać wciśnięty przycisk podświetlenia (11). Naciśnięcie przycisku potwierdzane jest sygnałem dźwiękowym. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po ok. 15 sekundach.
11. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a) Informacje ogólne Aby zapewnić dokładność wskazań miernika przez długi czas, powinien on być raz w roku kalibrowany. Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany baterii urządzenie nie wymaga konserwacji. Informacje na temat wymiany baterii znajdują się w dalszej części. Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. uszkodzenia obudowy, zgniecenia itd.
c) Wkładanie i wymiana baterii Do zasilania urządzenia potrzebne są dwie baterie micro 1,5 V (np. AAA, LR03 lub identyczne). Przy pierwszym uruchomieniu lub gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii , należy założyć dwie nowe, pełne baterie. Sposób postępowania przy wkładaniu/wymianie baterii: - Odłączyć miernik i podłączone przewody pomiarowe od wszystkich obwodów pomiarowych. Odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od miernika. Wyłączyć miernik.
12. UTYLIZACJA Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyjąć baterie i zutylizować je osobno. Utylizacja zużytych baterii! Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów.
13. USUWANIE AWARII Kupując miernik nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis, jak można samemu w posty sposób usunąć możliwe awarie: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Błąd Możliwa przyczyna Możliwe usunięcie Miernik nie działa Baterie są wyczerpane. Sprawdzić stan baterii. Wymiana baterii.
14. DANE TECHNICZNE Wyświetlacz..............................................2000 Counts (znaków) Prędkość pomiaru.....................................ok. 2 pomiary na sekundę Procedura pomiaru V/AC, A/AC...............średnia arytmetyczna Długość przewodów pomiarowych...........po ok. 80 cm Impedancja pomiarowa............................≥10 MΩ (zakres V) Otwór cęgów prądowych..........................maks. 30 mm Odstęp między gniazdami pomiarowymi....19 mm Automatyczne wyłączenie........................
Prąd zmienny A/AC Zakres Rozdzielczość 20 A 0,01 A 200 A 0,1 A 400 A 1A Dokładność ±(2,5% + 5) ±(3% + 5) Zakres częstotliwości 50 - 60 Hz; ochrona przeciążeniowa 600 V; Napięcie zmienne (V AC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 200,0 mV* 0,1 mV ±(1,5% + 10) 2,000 V 0,001 V 20,00 V 0,01 V 200,0 V 0,1 V 600 V 1V ±(1,5% + 8) ±(2,5% + 8) zakres częstotliwości 50 - 60 Hz; ochrona przeciążeniowa 600 V; impedancja: 10 MΩ *dostępne tylko w ręcznym ustawianiu zakresu pomiaru Napięcie stałe V/DC
Oporność Zakres Rozdzielczość Dokładność 200,0 Ω 0,1 Ω ±(1% + 4) 2,000 kΩ 0,001 kΩ 20,00 kΩ 0,01 kΩ 200,0 kΩ 0,1 kΩ 2,000 MΩ 0,001 MΩ ±(2,5% + 4) 20,00 MΩ 0,01 MΩ ±(3,5% + 4) ±(1,5% + 4) Ochrona przeciążeniowa 250 V Temperatura Zakres Rozdzielczość Dokładność** -20 °C do +760 °C 1 °C ±(3% 5 °C) -4 °F do +1400 °F 1 °F ±(3% 8 °F) ** bez tolerancji czujnika Typ czujnika: termoelement typ K Test diod Napięcie probiercze Rozdzielczość ok.
Akust. kontrola ciągłości Napięcie probiercze Rozdzielczość ok. 0,5 V 0,1 Ω Ochrona przeciążeniowa: 250 V, zakres pomiaru maks. 200 Ω; <50 Ω dźwięk ciągły; prąd probierczy <0,5 mA Bezdotykowe rozpoznawanie napięcia AC „NCV“ Zakres Zakres częstotliwości Wskaźnik 230 V 50 - 60 Hz czerwona kontrolka wskazanie siły sygnału nie oznaczone W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych.
Q Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
