User manual

ManualsBrandsVOLTCRAFT ManualsTest & MeasurementCurrent clamp, Handheld multimeter digital VC-521 Calibrated to ISO standards CAT III 600 V Display (counts):

Proudové kleště VC-520 / VC-521, kalibrované

Obj. č.: 12 29 11

VC-520 - AC

Obj. č.: 12 29 13

VC-521 – AC/DC, kalibrované

Vá

žený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup proudových kleští série VC-500.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou

výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve

výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje

(klešťového ampérmetru) do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,

abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Důležité upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání, než vícejazyčný originální

návod k obsluze, který je k tomuto měřícímu přístroji přiložen.

Obsah

Strana

Úvod .......................................................................................................................................................................................2

Účel použití klešťového měřícího přístroje VC-520 a VC-521: .........................................................................................3

Bezpečnostní předpisy.........................................................................................................................................................3

Manipulace s bateriemi a akumulátory....................................................................................................................................4

Ovládací tlačítka a další součásti přístroje ........................................................................................................................5

Symboly zobrazované na displeji přístroje ........................................................................................................................5

Otočný přepínač funkcí měření ...........................................................................................................................................6

Zacházení s měřícím přístrojem, jeho uvedení do provozu..............................................................................................7

A - Vložení a výměna baterií ...................................................................................................................................................7

B - Uvedení přístroje do provozu (měřící kabely) a poloha přístroje při měření .....................................................................7

Provádění měření..................................................................................................................................................................7

a) Měření střídavého proudu (VC-520 a VC-521) a stejnosměrného proudu (pouze VC-521)...............................................7

b) Měření stejnosměrného a střídavého napětí ......................................................................................................................8

c) Měření kmitočtu (frekvence) a střídy impulsů .....................................................................................................................9

d) Měření odporů (rezistorů) ...................................................................................................................................................9

e) Testování diod ....................................................................................................................................................................9

f) Akustická kontrola průchodnosti obvodů ...........................................................................................................................10

g) Měření kapacity kondenzátorů..........................................................................................................................................10

h) Měření teploty pomocí čidla typu K...................................................................................................................................11

i) Bezkontaktní zkoušečka (detektor) střídavého napětí (NCV)............................................................................................11

Funkce HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje .......................................................................11

Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty REL.................................................................................................11

Funkce automatického vypínání přístroje .............................................................................................................................12

Údržba přístroje...................................................................................................................................................................12

Technické údaje a tolerance měření .................................................................................................................................12

Technické údaje....................................................................................................................................................................12

Tolerance měření..................................................................................................................................................................13

Úvod

Vážení zákazníci!

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli

a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Konstrukce výrobku

odpovídá evropské normě pro měřící přístroje EN 61010-1 a EN 61010-2-32 (pro klešťové měřící přístroje). Z tohoto

důvodu byl přístroj přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských

a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou

uloženy u výrobce.

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje (klešťového ampérmetru) do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Důležité upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání, než vícejazyčný originální návod k obsluze, který je k tomuto měřícímu přístroji přiložen.
PAGE 2
Účel použití klešťového měřícího přístroje VC-520 a VC-521: • Měření stejnosměrných napětí až do max. 600 V (CAT III). • Měření střídavých napětí až do max. 600 V (CAT III) • Měření střídavých proudů až do max. 400 A • Měření stejnosměrných proudů až do max. 400 A (pouze VC-521) • Měření kmitočtu až do 10 kHz a střídy impulsů v %. • Měření kapacity kondenzátorů až do 100 µF • Měření odporů (rezistorů) až do hodnoty 40 MΩ.
PAGE 3
Ovládací tlačítka a další součásti přístroje 1 Rozvírací čelisti k měření proudu se senzorem Hallova jevu. AUTO Automatické přepínání měřících rozsahů HOLD Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje REL Zobrazení vztažné (relativní) neboli referenční hodnoty 2 Červená svítivá dioda signalizující přítomnost střídavého napětí při jeho bezkontaktní detekci (NCV). Symbol zapnutí funkce testování diod 3 Páka na rozvírání a svírání čelistí kleští při bezkontaktním měření proudu.
PAGE 4
Přepínačem funkcí měření nesmíte v žádném případě během měření otáčet, neboť by takto mohlo dojít ke zničení přístroje (odtrhovací jiskra) nebo byste byli vystaveni ohrožení svého života úrazem elektrickým proudem při napětích vyšších než 25 Vef AC nebo 35 V DC. Nikdy nepřekračujte maximální povolené vstupní veličiny. Pokud nebudete měřící přístroj používat, pak jej vždy vypněte.
PAGE 5
c) Měření kmitočtu (frekvence) a střídy impulsů Při měření kmitočtu nebo střídy impulsů napětí postupujte následovně: Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zastrčte do zdířky V/Temp/Ω Ω. Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření kmitočtu nebo střídy impulsů V / Hz (tato poloha otočného přepínače slouží též k měření napětí). Tlačítkem Hz % (jeho stisknutím) zvolte, zda budete měřit kmitočet (Hz) nebo střídu impulsů (%). Tyto symboly se zobrazí na displeji přístroje.
PAGE 6
Zrušení této zvláštní funkce provedete opětovným stisknutím tlačítka REL. Přístroj se přepne znovu do režimu normálního provádění měření a z jeho displeje zmizí symbol REL. h) Měření teploty pomocí čidla typu K Při kontaktním měření teploty postupujte následovně: Zapojte záporný konektor kabelu čidla měření teploty a kladný konektor kabelu tohoto čidla správnou polaritou do přiloženého adaptéru. Tento adaptér poté zapojte do zdířky COM (-) a do zdířky V/Temp/Ω Ω (+).
PAGE 7
Tolerance měření Přesnost se uvádí v ± (% odečtení + počet míst = digit(s) = dgt(s)) Tato přesnost platí po dobu 1 roku při teplotě + 23 °C ± 5 °C, p ři relativní vlhkosti vzduchu menší než 75 %.