VC-540 Szczypce do pomiaru dużych prądów Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
Spis treści Q ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................4 Elementy obsługi....................................
1. Wprowadzenie Szanowny kliencie, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem - Pomiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii przepięciowej CAT III (do max 600 V względem potencjału ziemi zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategorii. Miernik nie może być używany w kategorii mierzenia CAT IV. - Pomiar prądu stałego i zmiennego do max. 80 A (TrueRMS przy AC) - Pomiar prądu stałego i zmiennego do max.
Urządzenia nie można używać, gdy jest ono rozmontowane oraz gdy jest otwarta pokrywa baterii ub jej brakuje. Zabronione jest przeprowadzanie pomiarów w strefach zagrożonych wybuchem (Ex), w wilgotnych pomieszczeniach lub w niewłaściwych warunkach otoczenia. Niekorzystne warunki otoczenia to: Wilgoć lub duża wilgotność powietrza, kurz, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki oraz burze lub warunki burzowe takie jak mocne pola magnetyczne itp.
3.
4. Zakres dostawy • Cyfrowy multimetr z cęgami prądowymi • Bateria blokowa 9V • 2 przewody pomiaru bezpieczeństwa z nałożonymi nakładkami CAT III • Adapter wtyczki element termiczny - wtyczka bananowa • Czujnik temperatury (-40 bis +180 °C, typ K wtyczka z elementem termicznym) • Torba • Instrukcja obsługi 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję użytkowania; zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnego użytkowania.
Należy stosować się do następujących symboli: Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem elektrycznym lub ograniczeniem elektrycznego bezpieczeństwa urządzenia. Symbol pioruna w kwadracie zezwala na pomiar prądu na niezaizolowanych, niebezpiecznie aktywnych przewodach prądowych i ostrzega przed ewentualnymi zagrożeniami.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia produktu należy zwracać się do osób dysponujących odpowiednią wiedzą. Mierniki i ich wyposażenie nie są zabawkami i muszą być chronione przed dziećmi! W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszące się do urządzeń elektrycznych.
Przed każdym pomiarem należy skontrolować swój miernik i jego przewody pomiarowe pod względem ewentualnych uszkodzeń. W żadnym wypadku nie wolno przeprowadzać pomiarów, gdy ochronna izolacja jest uszkodzona (zarysowana, zerwana, itp.). Kable pomiarowe mają czujnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna będzie druga warstwa izolacji posiadająca innym kolor. Wyposażenie do mierzenia nie może być już więcej użyte i powinno być wymienione.
6. Opis produktu Wartości pomiarów będą przedstawione na multimetrze (zwanym dalej DMM) na oświetlanym cyfrowym ekranie. Informacja o wartości pomiaru DMM obejmuje 5000 Counts (Count = najmniejsza wartość wyświetlania). Automatyczna funkcja wyłączania wyłącza urządzenie po ok. 30 minutach, jeśli nie będzie obsługiwane. W ten sposób dbamy o baterię i dłuższą żywotność. Urządzenie do pomiaru może być używane amatorsko lub profesjonalnie (do CAT III 250 V).
P MAX Wyświetlenie maksymalne wartości AC w 1 milisekundzie (tylko dla prądu i napięcia) P MIN Wyświetlenie minimalnej wartości AC w 1 milisekundzie (tylko dla prądu i napięcia) REL Wywołanie pomiaru wartości relatywnej i ustalenie wartości odniesienia albo porównanie zerowe dla zakresu pomiaru prądu stałego (tylko mA- i A-DC) Δ Symbol Delta dla pomiaru wartości relatywnej (= wyświetlenie wartości odniesienia) OL Informacja o przekroczeniu; zakres pomiaru został przekroczony Informacja o wymianie bat
8. Pomiary W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnych wielkości wejścia. Prosimy aby nie dotykać żadnych przełączników lub ich części, gdy mogą w nich występować napięcia wyższe niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru należy skontrolować podłączone instalacje pomiarowe pod względem uszkodzeń, takich jak np. przecięcia, rysy lub zmiażdżenia.
b) Pomiar prądu „A“ W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnych wielkości wejścia. Prosimy aby nie dotykać żadnych przełączników lub ich części, gdy mogą w nich występować napięcia wyższe niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Maksymalnie dopuszczalne napięcie w obwodzie prądu nie może przekroczyć 600 V w CAT III. Dla własnego bezpieczeństwa należy stosować się do odpowiednich wskazówek bezpieczeństwa, przepisów i środków ochrony.
Bez przewodów prądowych i przy zamkniętych cęgach prądowych należy przeprowadzić zerowanie. Nacisnąć krótko przycisk „REL“. Ton pip i symbol Delta Δ na wyświetlaczu potwierdzają wyzerowanie. W celu wyłączenia tej funkcji należy ponownie wcisnąć przycisk „REL“. Symbol Delta zgaśnie. Następnie ponownie znajdują się Państwo w normalnym trybie pomiaru bez wyzerowania. - Należy wcisnąć dźwignię otwierania cęgów i prądowych (3) otworzyć cęgi prądowe.
W celu mierzenia prądów stałych (A, mA) należy postępować w sposób następujący: - Należy włączyć DMM za pomocą przełącznika i obrotowego (14) wybrać odpowiedni zakres pomiaru - W przypadku pomiarów od 0 do 5000 mA (5 A) należy wybrać zakres „mA “ i wcisnąć przycisk „MODE”.. Na wyświetlaczu pojawi się „mA“ i symbol prądu zmiennego „AC“. - W przypadku pomiarów od 5 do 80 A należy wybrać zakres „A “ i wcisnąć przycisk „MODE”.. Na wyświetlaczu pojawi się „A“ i symbol prądu zmiennego „AC“.
c) Pomiar napięcia „V” W celu mierzenia napięć stałych „DC“ (V ) należy postępować w sposób następujący: - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „V” . Na wyświetlaczu ukazuje się „DC”. - Należy wcisnąć czerwony przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego V (9), a czarny przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego COM (8). - Należy połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (baterie, połączenie, itp.). Czerwona końcówka pomiaru odpowiada biegunowi dodatniemu, a czarna biegunowi ujemnemu.
d) Pomiar temperatury Podczas pomiaru temperatury można wysunąć jedynie czujnik temperaturowy mierzonej temperatury. Temperatura pracy mierników nie może być przekroczona poniżej ani powyżej, gdyż w innym przypadku może dojść do błędów pomiarowych. Kontakt-czujnik temperatury można używać jedynie na powierzchniach wolnych od napięcia. Do miernika dołączono czujnik przewodowy, który może mierzyć w zakresie temperatury -20 do +180 °C.
e) Pomiar oporu Należy upewnić się, czy wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. W celu pomiaru oporu należy postępować w następujący sposób: - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „Ω“. - Należy wcisnąć czerwony przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego V (9), a czarny przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego COM (8).
f) Kontrola przejścia Należy się upewnić, czy wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru - Należy wcisnąć przycisk MODE aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu pojawia się symbol oznaczający kontrolę przepływu. Ponowne wciśnięcie przełącza do kolejnej funkcji pomiaru itd.
g) Test diod Należy się upewnić, czy wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru . Należy wcisnąć przycisk MODE aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu pojawia się symbol oznaczający test diod. Ponowne wciśnięcie przełącza do kolejnej funkcji pomiaru itd.
h) Pomiar pojemności Należy się upewnić, czy wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. W przypadku kondensatorów elektrolitowych należy koniecznie zwracać uwagę na biegunowość. - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „ “. - Należy wcisnąć czerwony przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego V (9), a czarny przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego COM (8). - Na wyświetlaczu pojawi się jednostka „nF“.
i) Pomiar częstotliwości „Hz“ Należy uwzględnić podane w danych technicznych poziomy czułości, które są konieczne dla odpowiedniego wyświetlenia częstotliwości. - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „Hz“. Na wyświetlaczu pojawia się symbol „Hz“ oznaczający pomiar częstotliwości. - Należy wcisnąć czerwony przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego V (9), a czarny przewód pomiarowy do gniazdka pomiarowego COM (8). - Należy połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (generator, złącza, itp.
9. Funkcje dodatkowe Za pomocą poniższych dodatkowych funkcji można zmieniać ustawienia urządzenia lub stosować dodatkowe funkcje pomiaru. a) Funkcja Hold Funkcja Hold zatrzymuje na wyświetlaczu aktualną wartość pomiaru aby można ją było w spokoju odczytać lub zaprotokołować. Podczas kontroli przewodów przewodzących napięcie należy zapewnić, aby przy rozpoczęciu testu deaktywować tą funkcję.
c) Funkcja PEAK Funkcja PEAK umożliwia w funkcjach pomiaru napięcie AC i prąd AC rejestrację maksymalnych poziomów włączenia do 1 milisekundy. Funkcja Peak może być rejestrowana i wyświetlana zarówno przy najwyższej wartości pozytywnej (P MAX) jak i przy najniższej negatywnej wartości (P MIN). Po aktywacji funkcji „PEAK“ zarejestrowane zostaną wartości minimalne i maksymalne dla aktualnego czasu pomiaru. Poprzez wciśnięcie przycisku „PEAK“ (7) na wyświetlaczy pojawi się symbol „P MAX“.
e) Oświetlenie wyświetlacza Przy włączonym DIMM można włączać i wyłączać oświetlenie wyświetlacza za pomocą przycisku oświetlenia (13). Każde wciśnięcie włącza lub wyłącza oświetlenie. Naciśnięcie przycisku potwierdzane jest dźwiękiem. Oświetlenie wyłącza się automatycznie po ok. 30 sekundach. Oświetlenie można również wyłączyć wcześniej poprzez wciśnięcie przycisku oświetlenia (13) lub poprzez wyłączenie miernika za pomocą przełącznika obrotowego (pozycja „OFF). 10.
Do czyszczenia nie wolno wykorzystać środków czyszczących do szorowania, węgla, benzyny, alkoholi i podobnych substancji. Mogą one uszkodzić powierzchnię miernika. Poza tym para jest zasadniczo szkodliwa dla zdrowia i wybuchowa. Do czyszczenia nie wolno również używać ostrych narzędzi, śrubokrętów albo metalowych szczotek, itp. Do czyszczenia urządzenia lub wyświetlacza albo przewodów pomiarowych należy używać czystej, wolnej od włosków, antystatycznej i lekko wilgotnej ściereczki.
W żadnym wypadku nie używać urządzenia z otwartą obudową. !ZAGROŻENIE ŻYCIA! Nie pozostawiać w urządzeniu zużytych baterii, ponieważ nawet baterie zabezpieczone przed wylaniem się zawartości mogą ulec korozji, wskutek której mogą uwolnić się chemikalia stanowiące zagrożenie dla zdrowia i mogące zniszczyć komorę baterii. Nie wolno pozostawiać żadnych porozrzucanych baterii. Mogą one być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.
11. Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyjąć baterie i zutylizować je osobno. Utylizacja zużytych baterii! Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów.
12. Usuwanie awarii Kupując DMM nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis, jak można samemu w posty sposób usunąć możliwe awarie: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Błędy Możliwa przyczyna Możliwy środek zaradczy Multimetr nie funkcjonuje. Bateria jest zużyta. Należy sprawdzić jej stan. Wymiana baterii. Brak zmiany wartości pomiaru.
13. Dane techniczne Wyświetlacz...................................................5000 Counts (Znaków) Stopa pomiaru...............................................ok. 2 pomiary/sekundę Proces pomiaru V/AC, A/AC..........................TrueRMS (prawdziwa rejestracja efektywna) Długość przewodu pomiarowego..................co ok. 80 cm Impedancja pomiaru......................................>10MΩ (zakres V) Otwór cęgów prądowych...............................maks. 19 mm Odstęp gniazdek pomiarowych...........
Tolerancje mierzenia Podanie dokładności w ± (% odczytu + błąd wyświetlacza w countach (= ilość najmniejszych miejsc)). Dokładność pomiarów obowiązuje jeden rok przy temperaturze +23 °C (± 5 °C), przy relatywnej wilgotności powietrza mniej niż 75%, nie skraplającej się. Współczynnik temperatury +0,1 x (specyficzna dokładność)/1°C.
Napięcie stałe Zakres 500,0 mV *Dokładność ±(0,8% + 6) 5,000 V 50,00 V Rozdzielczość 0,1 mV 0,001 V ±(1,5% + 2) 0,01 V 500,0 V 600 V 0,1 V ±(2% + 2) 1V Ochrona przed przeciążeniem 600 V; Impedancja 10 MΩ Napięcie zmienne Zakres *Dokładność Rozdzielczość 500,0 mV 0,1 mV 5,000 V 0,001 V 50,00 V ±(1,5% + 10) 500,0 V 600 V 0,01 V 0,1 V ±(2% + 5) 1V Zakres częstotliwości 50 - 60 Hz; prawdziwy efektywny pomiar (True RMS) dla sygnałów sinusoidalnych, Ochrona przed przeciążeniem 600 V, impeda
Oporność Zakres 500,0 Ω *Dokładność Rozdzielczość ±(1% + 4) z funkcją REL 0,1 Ω 5,000 kΩ 50,00 kΩ 0,001 kΩ ±(1,5% + 2) 0,01 kΩ 5,000 MΩ ±(2,5% + 3) 0,001 MΩ 50,00 MΩ ±(3,5% + 5) 0,01 MΩ 500,0 kΩ 0,1 kΩ Ochrona przed przeciążeniem 600 V Wydajność Zakres *Dokładność 50,00 nF ±(5% + 20) 0,01 nF ±(3% + 5) 0,001 µF 500,0 nF 5,000 µF Rozdzielczość 0,1 nF 50,00 µF 0,01 µF 500,0 µF ±(4% + 10) 0,1 µF 5,000 mF ±(5% + 10) 0,001 mF Ochrona przed przeciążeniem 600 V 34
Częstotliwość Zakres *Dokładność Rozdzielczość 10,00 – 50,00 Hz 0,01 Hz 500,0 Hz 5,000 kHz 0,1 Hz ±(1,5% + 2) 0,001 kHz 50,00 kHz 0,01 kHz 100,0 kHz 0,1 kHz Ochrona przed przeciążeniem 600 V Czułość: <50 Hz: 100 V 50 Hz – 400 Hz: 50 V 401 Hz – 100 kHz: 15 V Temperatura Zakres -20 do +499,9 °C +500 do +760 °C -4 do +499,9 °F +500 do +1400 °F *Dokładność** Rozdzielczość ±(3% + 5 °C) ±(3% + 9 °F) 0,1 °C 1 °C 0,1 °F 1 °F ** bez tolerancji czujnika Test diod .
Akustyczny Kontroler przejścia Napięcie kontrolne Rozdzielczość ok. 2,1 V 0,1 Ω Ochrona przed nadmiernym obciążeniem 600 V, zakres pomiaru max. 500 Ω; <50 Ω prąd ciągły; prąd kontrolny <0,6 mA W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnych wielkości wejścia.
Q Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
