Instructions

OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Napięcie zmienne AC
V AC DC
V/AC: Napięcie zmienne
V/DC: Napięcie stałe
12/24/50/120/230/400/600/1200 Wyświetlenie zakresu napięcia znamionowego w voltach (V)
Potencjał dodatni napięcia stałego DC
Potencjał ujemny napięcia stałego DC
k Ω Elektryczny opór w kiloomach
Hz Elektryczna częstotliwość (w hercach)
Jednobiegunowy wskaźnik faz 100 - 1000 V a także ostrzeżenie
przed niebezpiecznym napięciem (>50 V/AC, >120 V/DC) Funkcja
działa także w przypadku wyczerpanych (lub braku) baterii
Symbol dla testera ciągłości obwodu
Symbol baterii dla używanych baterii
Znak zgodności, certykat bezpieczeństwa CE
Urządzenie i wyposażenie przeznaczone do pracy przy napięciu
Wymagane środki ochrony osobistej
Klasa ochronności 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja/izolacja
ochronna)
WKŁADANIE/WYMIANA BATERII
Oddziel wskaźnik napięcia od obiektu pomiarowego.
Trzymaj obie końcówki pomiarowe razem. Jeśli nie pojawi się żaden sygnał lub na wyświetlaczu pojawi
się symbol pustej baterii, należy wymienić baterie na nowe. Zamontuj dla bezpieczeństwa oba ochronne
rękawy z tworzywa sztucznego/nasadki końcówek pomiarowych. W tym celu odkręć śrubę (18) za pomocą
małego śrubokręta krzyżowego. Następnie pociągnij komorę baterii (17) ostrożnie wzdłuż przewodu do
dołu. Wyciągnij zużyte baterie z urządzenia pomiarowego i zastąp je nowymi bateriami tego samego typu
(zobacz „Dane techniczne“) zgodnie z polaryzacją. Wykorzystanie ładowalnych akumulatorów nie jest
dozwolone. Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych, ponieważ gwarantują długi czas pracy. Przesuń
komorę baterii z powrotem do góry, aż się zatrzaśnie, i z powrotem wkręć ostrożnie śrubę (18).
ELEMENTY OBSŁUGOWE
1 Końcówki pomiarowe
2 Końcówka pomiarowa „-“
3 Końcówka pomiarowa „+“
4 Uchwyt dla drugiego przewodu pomiarowego
5 Dioda LED „niebezpieczne napięcie“
6 Wskaźnik napięcia AC lub DC
7 Wskaźnik ciągłości obwodu lub Hold
8 Wskaźnik napięcia
9 Wskaźnik ohmów
10 Wskaźnik kierunku nakręcania
11 Wskaźnik obciążenia
12 Wskaźnik bargrafa
13 Wskaźnik pustych baterii
14 Obciążenie testera
15 Podświetlenie końcówek pomiarowych testera
16 Taster Hold/pomiaru ohmów
17 Komora baterii
18 Śrubka komory baterii
TEST FUNKCJI / AUTOTEST
Zaleca się przetestowanie funkcji urządzenia pomiarowego przed każdym pomiarem.
Trzymaj obie końcówki pomiarowe razem. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i zaświeci się symbol (7).
Produkt jest gotowy do dalszego użytku.
Urządzenie pomiarowe włączy się automatycznie, rozpoznając odpowiednią wielkość pomiarową. Po
pomiarze urządzenie pomiarowe samo się wyłączy, oszczędzając w ten sposób energię.
Jeśli nie jest słyszalny żaden sygnał, należy wymienić baterie. Jeśli po wymianie baterii nadal nie wykazuje
żadnych funkcji, nie należy użytkować produktu!
Do samodzielnego testu urządzenia pomiarowego należy robić w następujący sposób: Wcisnąć stan
wyłączenia przyciskiem kontrolki próbówki (15) ok. 4 sekundy. Wszystkie diody LED/symbole, oświetlenie
punktów pomiarowych i grzechotka są przez ok. 2 sekundy aktywne.
Gdy urządzenie nie jest już potrzebne, należy zakładać nasadki na końcówki pomiarowe.
JEDNOBIEGUNOWY TESTER FAZY
Jednobiegunowy tester fazy funkcjonuje od napięcia 100 V/AC bez potencjału przeciwnego.
Należy uważać, gdyż podczas określania przewodu zewnętrznego np. w przypadku bardzo izolowanych
środków ochrony ciała lub izolowanych obiektów, pomiary mogą zostać zakłócone. Wykrywanie
jednobiegunowe jest sygnalizowane diodą LED.
Jednobiegunowy tester fazy nie służy do testowania braku napięcia. Do tego celu wymagany
jest dwubiegunowy tester fazy!
POMIAR NAPIĘCIA/KIERUNEK POLA WIRUJĄCEGO
Na wyświetlaczu LCD (8) wyświetlone zostaje napięcie (AC/DC), kierunek pola wirującego <L (lewo) lub
R (prawo)> (od 100V AC), a w bargrae pojawi się zakres pomiarowy. Poprzez naciśnięcie przycisku Hold
(16) można zatrzymać wyświetlanie na ok. 2 minut.
Połącz obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym.
Wskaźnik napięcia włączy się automatycznie w przypadku rozpoznania napięcia o wartości min. 12 V.
Korzystając ze wskaźnika napięcia w obszarze kategorii pomiarowej CAT III i CAT IV zaleca się, aby
nałożyć rękawy ochronne z tworzywa sztucznego na końcówki pomiarowe, aby zmniejszyć długość
odsłoniętej części końcówek (2) i (3). W ten sposób zmniejszone zostaje ryzyko potencjalnego
zwarcia podczas pomiaru.
Aby ułatwić operatywność, produkt posiada uchwyt (4) na drugi przewód pomiarowy. Ułatwia on np.
pomiar bezpośrednio w gniazdkach sieciowych.
W przypadku napięcia stałego biegunowość wskazanego napięcia odnosi się do końcówki
pomiarowej urządzenia pomiarowego (3).
W przypadku pustych baterii i napięcia testowego wynoszącego od 50 V/AC i 120 V/DC
pojawi się wyłącznie komunikat ostrzegawczy (5) „niebezpieczne napięcie“. Jeżeli pojawi się
ten komunikat, nie należy dotykać kontaktu pomiarowego. Wymień baterie.
TEST CIĄGŁOŚCI
Przed testem ciągłości należy zwrócić uwagę, czy obiekt pomiarowy jest beznapięciowy.
Połącz obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym. W przypadku ciągłości
obwodu do maks. 400 kΩ +/-50% urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
LCD pojawi się symbol obwodu (7) i Con.
Po pomiarze odłącz końcówki pomiarowe od obiektu pomiarowego.
POMIAR OPORU
Do aktywacji funkcji pomiaru oporu należy wcisnąć przycisk ‘hold’ (16) na ok. 3 sekundy. Końcówki
pomiarowe (1) muszą być wolne od wszelkich kontaktów przed aktywacją tej funkcji. Urządzenie
pomiarowe przełączy się na zakres oporu pomiarowego.
Można teraz obie końcówki pomiarowe połączyć z mierzonym obiektem.
Mierzona wartość jest pokazana na wyświetlaczu.
Przez krótkie wciśnięcie przycisku Hold można zatrzymać urządzenie pomiarowe.
Upewnij się, że obiekt pomiarowy nie jest pod napięciem!
TEST WYŁĄCZNIKÓW RÓŻNICOWO-PRĄDOWYCH
Ze wskaźnikiem napięcia można sprawdzić funkcję Fi.
Wskaźnik napięcia może sprawdzić wyłącznie funkcjonowanie wyłącznika różnicowo-
prądowego. Nie można wykryć prądu testowego lub wyłączeniowego ani czasu wyłączenia!
Połącz końcówki pomiarowe (2) z przewodem ochronnym i końcówkami pomiarowymi (3) z fazą.
Naciśnij równocześnie czerwone przyciski (14 i 14a). Próbnik napięcia wibruje dopóki przyciski (14, 14a) są
jednocześnie naciskane, FI nie reaguje lub jest uszkodzony i między końcówkami istnieje napięcie AC.
OŚWIETLENIE MIEJSCA POMIAROWEGO
Urządzenie pomiarowe dysponuje oświetleniem LED na górnej części obudowy, zapewniając lepszą
widoczność miejsca pomiarowego przy złym świetle. Do aktywacji należy nacisnąć przycisk (15). Dioda
LED wyłączy się po 30 sekundach samoczynnie w celu oszczędzania baterii.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Urządzenie pomiarowe nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii.
Aby zapewnić dokładność urządzenia przez długi czas, zaleca się raz na rok oddać produkt do kalibracji.
Nie należy czyścić produktu, gdy jest podłączony do źródła napięcia. Do czyszczenia należy używać
suchej, miękkiej, czystej szmatki. Nie należy stosować żadnych agresywnych środków czyszczących,
mogą one bowiem spowodować przebarwienia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia nie należy
naciskać zbyt mocno na powierzchnię.
UTYLIZACJA
a) Informacje ogólne
Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi. Należy usunąć wszystkie ewentualne baterie i pozbyć się ich w
odpowiedni sposób, oddzielnie od produktu.
b) Baterie
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych baterii. Utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona.
Baterie zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem, oznaczającym zakaz
pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są
następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Zużyte baterie można bezpłatnie oddawać do lokalnych punktów zbioru lub wszędzie tam, gdzie
sprzedawane są baterie.