Használati útmutató Lakatfogó multiméter VC-740E AC Rend. sz.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................................................................. 3 2. A szimbólumok magyarázata ............................................................................................. 4 3. Rendeltetésszerű használat .............................................................................................. 5 4. A szállítás tartalma .........................................
oldal 11. Tisztítás és karbantartás.................................................................................................24 a) Általános tudnivalók .................................................................................................24 b) Tisztítás ..............................................................................................................24 c) Mérőkészülék felnyitása ............................................................................................
2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. A négyszögbe foglalt villám jel megengedi az árammérést szigeteletlen, veszélyes, aktív áramvezetőkön, és figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartania.
3. Rendeltetésszerű használat • Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT IV túlfeszültség-kategóriában (max. 600 V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint), és az összes alacsonyabb kategóriában. • Egyenfeszültség mérése max. 600 V-ig (impedancia 10 MΩ) • Váltakozó feszültség mérése max. 600 V-ig (impedancia 10 MΩ) • Váltakozó feszültség mérése max.
A mérőkészüléket csak olyan személyek kezelhetik, akik teljesítik a testi és szellemi követelményeket egy biztonságos méréshez. A mérést végző személynek a mérésre vonatkozó előírásokkal és a lehetséges veszélyekkel tisztában kell lennie. Személyi védőfelszerelés alkalmazása ajánlott. Az előzőekben leírtaktól eltérő alkalmazás a termék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, gyulladás, elektromos áramütés stb. okozhat. A teljes terméket nem szabad megváltoztatni ill.
5. Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági- és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia is. • A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
• Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, / nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei, cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb. szárazak legyenek. • Kerülje az üzemeltetést erős mágneses vagy elektromágneses mezők adóantennák vagy magasfeszültségű generátorok közelében, - ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.
6.
9
7. A termék leírása A mért értékek a multiméteren (a következőkben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelzőn jelennnek meg. A DMM mérési érték kijelzése max. 6000 digit (digit = legkisebb kijelzett érték). Az AC feszültség és áram mérése valódi effektív értékként történik (TrueRMS). Ha a műszert kb. 15 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik elemek kímélése céljából, amelyeknek ennek következtében meghosszabbodik az üzemélettartamuk. Az automatikus kikapcsolás manuálisan deaktiválható.
8.
32 Váltakozó áram ( ) 33 Alacsony impedancia 11
REL gomb a relatív érték méréshez (= viszonyított érték mérés) SELECT gomb az alfunkciók átkapcsolásához RANGE gomb a kézi méréstartomány választáshoz MAX MIN gomb a maximális és minimális értékek tárolásához HOLD gomb az aktuális mért érték kijelzőn tartásához.
12
9. Mérés Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 V ACrms vagy 70 V DC értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából.
c) Egyenfeszültség mérés „V/DC“ Az egyenfeszültség „DC“ (V ) mérését a következőképpen végezze: -- Kapcsolja be a mérőműszert és válassza a „V “ mérési funkciót. -- Nyomja meg a „SELECT“ gombot, az egyenfeszültség tartományba való átkapcsoláshoz. . A kijelzőn megjelenik „DC“ és a "V" mértékegység. -- Dugja a piros mérővezetéket a - mérőhüvelybe (11), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (10). -- Kösse össze a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő tárggyal (elem, áramkör stb.).
e) Érintés nélküli árammérés „A“ Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 V/AC rms vagy 70 V/DC értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! A maximális megengedett feszültség a földpotenciál ellen az árammérő körben 600 V-ot a CAT IVben nem lépheti túl. Vegye figyelembe a szükséges biztonsági tudnivalókat, előírásokat és óvintézkedéseket a saját biztonsága érdekében.
f) Jeláram mérés „µA“ A lakatfogós multiméter lehetővé teszi a közvetlen jeláram mérést 2000 µA-ig. Ez a mérési tartomány mind az egyen, mind a váltakozó áramnál lehetséges. A csatlakozás a két mérőhüvelyen keresztül történik. A µA áram bemenetet önvisszaállító biztosíték építőelemek védik a túlterheléstől. Biztosítékcsere túlterhelésnél nem szükséges. Az építőelemek behatárolják az áramot, a meghibásodás megelőzésére.
g) Ellenállásmérés Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. Az ellenállásmérést végezze a következőképpen: -- Kapcsolja be a műszert és válassza a „Ω“ mérési funkciót. -- Dugja a piros mérővezetéket a - mérőhüvelybe (11), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (10). -- Ellenőrizze a mérőzsinórok folytonosságát úgy, hogy a két mérőcsúcsot összeérinti. Ekkor egy kb.
h) Dióda teszt Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, építőelem és egyéb mérendő tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van. -- Kapcsolja be a mérőműszert és válassza a mérési funkciót. -- Nyomja 2-szer a „SELECT“ gombot, a mérési funkció átkapcsolására. A kijelzőn megjelenik a dióda szimbólum, és a mértékegység, V. Egy újabb gombnyomás a következő mérési funkcióba kapcsol, stb.
j) Kapacitásmérés Győződjön meg arról, hogy az összes áramkör, alkatrész, építőelem és egyéb mérendő tárgy biztosan feszültségmentes és kisütött állapotban van. Elektrolit kondenzátoroknál okvetlenül vegye figyelembe a polaritást. -- Kapcsolja be a műszert és válassza a „kapacitás" -- Dugja a piros mérővezetéket a “ mérési funkciót. - mérőhüvelybe (11), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (10). Az érzékeny mérőbemenet miatt "nyitott" mérővezetékeknél is megjelenhet a kijelzőn valamilyen érték.
l) Hőmérsékletmérés Hőmérséklet mérésnél csak a hőérzékelőt szabad a mérendő hőmérsékletnek kitenni. A mérőműszer üzemi hőmérséklete nem lépheti át a minimális/maximális üzemi hőfokot, mert ez mérési hibákhoz vezethet. A kontakt-hőérzékelőt csak feszültségmentes felületeken szabad használni. A mérőműszerhez tartozik egy huzalérzékelő, amely -40 ... + 250°C közötti hőmérsékletet tud mérni. Ahhoz, hogy a DMM teljes mérési tartományát (-40 ...
m) 3 fázisú forgásirány kijelzés: "motor" A műszer a "Motor" funkción keresztül egy 3 fázisú áramhálózatban a forgásirányt azonosítani tudja. A forgásirány kijelzéshez csak 2 mérővezeték szükséges. Az azonosítás alatt az L1, L2 és L3 külső vezetők egymás után letapogathatók. A műszer felismeri a fáziseltolást és a csatlakozón a forgásirányt (forgásmezőt) egy nyíl szimbólummal jelzi ki. A 3 fázisú forgásirány kijelzést csak az AC V tartományban lehet választani.
10. Kiegészítő funkciók A funkciógombokkal különböző kiegészítő funkciók aktiválhatók. Minden gombnyomásnál egy akusztikus jelzőhang hallható nyugtázásképpen. a) SELECT (választás) funkció Több mérési funkcióhoz alfunkciók is tartoznak. Az alfunkciók piros színnel vannak jelölve. Ezek kiválasztására nyomja a „SELECT“ gombot. Minden nyomás egy alfunkcióval tovább kapcsol.
d) REL funkció A REL funkció lehetővé tesz egy vonatkozási érték mérést az esetleges szórások vagy vezetéki veszteségek - pl. ellenállásmérésnél - kiküszöbölésére. Ehhez az aktuális kijelzett értéket nullára állítjuk. Új viszonyítási érték lesz beállítva. Az Auto-Range deaktiválódik. A „REL“ gomb nyomásával ez a mérési funkció aktiválódik. A kijelzőn megjelenik „∆“. Ennek a funkciónak a kikapcsolására nyomja ismételten a „REL“ gombot, vagy váltsa át a mérőfunkciót.
h) Automatikus kikapcsolási funkció A DMM kb. 15 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik, ha közben nem nyúlnak gombhoz vagy kapcsolóhoz. Ez a funkció védi és kíméli az elemeket, és meghosszabbítja az üzemidőt. Az aktív funkciót a kijelzőn a szimbólum mutatja. A DMM a lekapcsolás előtt 1 perccel 3 rövid sípoló jelet ad ki. Ha ezen idő alatt a lekapcsolási funkciót tetszőleges gombbal megszakítjuk, a következő lekapcsolási jel 15 perc múlva szólal meg. A lekapcsolást egy hosszú sípoló hang jelzi.
c) A készülékház kinyitása A műszerház kialakítás még nyitott elemtartó esetén is csak az elemekhez való hozzáférést teszi lehetővé. Ezek az intézkedések fokozzák a biztonságot, és megkönnyítik a kezelést a felhasználó számára. A készülék nyitását a következőképpen végezze: -- Távolítson el minden mérővezetéket a mérőkészülékről és kapcsolja ki a készüléket. -- Távolítsa el a lakatfogót minden áramkörről. -- Oldja meg egy megfelelő csavarhúzóval a hátoldalon lévő elemtartó csavarját (15).
Semmiképpen ne működtesse a műszert nyitott állapotban. !ÉLETVESZÉLY! Ne hagyjon kimerült elemet a műszerben, mivel még a kifolyásmentes elemek is korrodálódhatnak, és ezáltal az egészségre káros, illetve a készüléket tönkretevő vegyi anyagok szabadulhatnak fel. Ne hagyjon elemeket szanaszét heverni, Gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha azt hosszabb ideig nem használja, hogy az elemek kifolyását elkerülje.
13. Hibaelhárítás A jelen mérőműszerrel Ön olyan termék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogyan lehet a lehetséges hibákat sajátkezűleg kijavítani: Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! Hiba A multiméter nem működik. Lehetséges ok Kimerültek az elemek? Nem változik a mérési eredmény. Egy helytelen üzemmód aktív.
14. Műszaki adatok: Kijelző6000 digit (jel) Mérési gyakoriság..............................................kb. 3 mérés/másodperc Mérési mód AC.............................................True RMS, AC-csatolással Mérővezeték hosszamindegyik kb. 80 cm Mérőimpedancia≥10MΩ (V tartomány, LoZ: 300 kΩ) Mérőhüvely távolság.........................19 mm (COM-V) Lakatfogó nyílás.......................................33 mm Automatikus kikapcsolás..........................kb.
Túlterhelés elleni védelem: 600 V; Impedancia: 10 MΩ Specifikált mérési tartomány: mérési tartomány 5 - 100%-a 28
Váltakozó feszültség, VAC Tartomány Felbontás Pontosság 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 600,0 V „LoZ“ 0,1 V ±(2,5% + 6) 600,0 V „Motor“ 0,1 V ±(2,0% + 6) ±(1,0% + 6) Frekvenciatartomány: 40 – 400 Hz; Túlterhelés elleni védelem: 600 V; Impedancia: 10 MΩ (LoZ: 300 kΩ) Specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a Rövidre zárt mérési bemenetnél ≤5 digit kijelzése lehetséges. A LoZ funkció alkalmazása után egy 1 perces regenerációs idő szükséges.
29
Váltakozó áram A/AC (lakatfogó mérés) Tartomány A Felbontás 60,00 A 0,01 A 600,0 A 0,1 A Pontosság 40 - 100 Hz >100 - 400 Hz ±(1,8% + 8) ±(3,5% + 6) Frekvenciatartomány: 40 – 400 Hz; Túlterhelés védelem 600 V Specifikált mérési tartomány: mérési tartomány 5 - 100%-a Nyitott mérési bemenetnél <2 digit kijelzése lehetséges.
*Pontosság a mérővezeték ellenállás levonása után 30
Kapacitás Tartomány Felbontás Pontosság 6,000 nF 0,001 nF ±(4% + 13) 60,00 nF 0,01 nF 600,0 nF 0,1 nF 6,000 µF 0,001 µF 60,00 µF 0,01 µF 600,0 µF 0,1 µF 6,000 mF 0,001 mF ±10% 60,00 mF 0,01 mF ±13% ±(4% + 6) Túlterhelés védelem 600 V A pontosság az alkalmazott REL funkcióval érvényes.
≥1 MHz - <10 MHz: 1 V - 30 Vrms 10 MHz - 40 MHz: 1,8 V - 30 Vrms *A frekvenciamérési tartomány 10 Hz-től kezdődik Az általános mérési tartomány ≤10 kHz-ig van tervezve Frekvencia „Hz“ (elektromos, A/AC és V/AC alfunkciója) Tartomány Felbontás Pontosság 40 Hz - 400 Hz 0,1 Hz Nincs specifikálva Jelszint: Érzékenység ≥30 Vrms 31
Hőmérséklet Tartomány Felbontás Pontosság* -40°C - 0°C 0,1 °C ± 5°C >0 ... +600 °C 0,1 °C ±(2% + 5°C) >+600 ... +1000 °C 1°C ±(2,5% + 5°C) -40 ... +32 °F 0,1°F ± 9°F >+32 ... +1112 °F 0,1°F ±(2% + 9°F) >1112 ... +1832 °F 1°F ±(2,5% + 9°F) * érzékelő tűrése nélkül Érzékelő típus: K-típusú hőelem Túlterhelés védelem 600 V Diódateszt Vizsgáló feszültség Felbontás kb.
Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket.
Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com) Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Másolás, sokszorosítás bármilyen formája, pl. fotókópia, mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozóban való regisztrálás kizárólag a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
