Instrukcja użytkowania Multimetr cęgowy AC VC-740E Nr zamówienia: 1500204
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 2. Wyjaśnienie symboli.............................................................................................................................................4 3. Przeznaczenie produktu...................................................................................................................................
11. Czyszczenie i konserwacja.................................................................................................................................24 a) Podstawowe informacje................................................................................................................................24 b) Czyszczenie.................................................................................................................................................
2. Wyjaśnienie symboli Symbol pioruna w trójkącie wskazuje, że istnieje ryzyko dla zdrowia, np. z powodu porażenia prądem elektrycznym. Symbol pioruna w kwadracie pozwala na pomiary prądu na nieizolowanych, niebezpiecznych przewodów pod napięciem i ostrzega o możliwych zagrożeniach. Należy korzystać ze środków ochrony osobistej. Ten symbol jest używany do podkreślenia ważnych informacji w niniejszych instrukcjach obsługi. Zawsze starannie czytaj te informacje.
3. Przeznaczenie produktu • Mierzy i wyświetla w kategorii pomiarowej KAT IV (do 600V). Jest zgodny ze standardem EN 61010-1 i wszystkimi niższymi kategoriami. • Mierzy napięcia DC do 600 V (impedancja 10 MΩ) • Mierzy napięcia AC do 600 V (impedancja 10 MΩ) • Mierzy napięcia AC do 600 V z niską impedancją (300 kΩ) • Mierzy prądy stałe i zmienne do 2000 µA (prądy sygnałowe) • Pomiary bezstykowe prądów stałych i zmiennych do 600 A • Mierzy częstotliwości od 10 Hz do 40 MHz (elektroniczne, maks.
Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które są sprawne fizycznie i umysłowo w stopniu umożliwiającym bezpieczne przeprowadzenie pomiaru. Użytkownik musi być również zaznajomiony z przepisami dotyczącymi przeprowadzania pomiarów i możliwymi zagrożeniami. Zalecane jest korzystanie ze środków ochrony osobistej. Jakiekolwiek zastosowanie inne niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie produktu i spowodować dodatkowe zagrożenia, jak zwarcie, pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
5. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i informacji o prawidłowym użytkowaniu zawartych w niniejszej instrukcji nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ciała lub mienia. W takich przypadkach rękojmia lub gwarancja wygaśnie. • To urządzenie zostało wysłane w bezpiecznym stanie.
• Unikaj używania urządzenia w bezpośredniej bliskości: -- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych, -- anten nadawczych lub generatorów wysokich częstotliwości. -- Mogą one zakłócić pomiary. • W przypadku braku gwarancji bezpiecznej pracy natychmiast odłącz urządzenie i chroń je przed przypadkowym użyciem.
6. Przegląd produktu 1 Cęgi pomiarowe 2 Obszar uchwytu 3 Czujnik do automatycznego podświetlenia wyświetlacza 4 Dźwignia otwierająca 5 Przycisk „SELECT” do przełączania trybów 6 Wyświetlacz 7 Miękka, gumowa uszczelka 8 Przycisk RANGE do zmiany zakresu pomiarowego.
7. Opis produktu Multimetr wyświetla pomiary na wyświetlaczu cyfrowym. Multimetr ma 6000 zliczeń (zliczenie = najmniejsza wyświetlana wartość). Wartość True RMS jest używana w czasie pomiarów napięć i natężeń AC. Aby przedłużyć żywotność baterii, multimetr automatycznie wyłącza się po 15 minutach bezczynności. Można ręcznie wyłączyć tę automatyczną funkcję wyłączania. Miernika można używać do celów amatorskich, profesjonalnych i przemysłowych do KAT IV.
8. Wyświetlacz i symbole Na wyświetlaczu znajdują się następujące symbole.
REL Przycisk wartości względnej (= pomiar wartości referencyjnej) SELECT Przełączanie do funkcji podrzędnych RANGE Ręczny wybór zakresu pomiarowego MAX MIN Pamięć maksymalna/minimalna HOLD Zachowuje obecny pomiar OL Przeciążenie = przekroczono zakres pomiarowy OFF Przesuń w tę pozycję, aby wyłączyć multimetr Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii (wymień ją) Symbol testu diodowego Akustyczny tester ciągłości Zakres pomiarowy pojemności °C °F Jednostka temperatury (stopnie Celsjusza/Fahrenheita)
9. Przeprowadzanie pomiarów Nigdy nie przekraczaj maksymalnych dozwolonych wartości wejściowych. Nigdy nie dotykaj obwodów ani ich podzespołów, jeśli mogą one być pod napięciem większym niż 33 V/ACrms lub 70 V/DC. Może to spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. Przed pomiarem sprawdź podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń, takich jak przecięcia, rozdarcia i zagięcia.
c) Prądy stałe (V/DC) Pomiar napięć DC (V ): -- Włącz multimetr i wybierz tryb „V ”. -- Naciśnij „SELECT”, aby przejść do trybu DC. Na wyświetlaczu pojawi się „DC” i „V”. -- Włóż czerwony przewód pomiarowy do wód pomiarowy do gniazda COM (10). gniazda (11), a czarny prze- -- Podłącz do przedmiotu, który chcesz zmierzyć (np. akumulatora lub obwodu) równolegle dwa próbniki pomiarowe. Czerwona sonda testowa odpowiada zaciskowi dodatniemu; czarna sonda testowa odpowiada zaciskowi ujemnemu.
e) Pomiar natężenia Nigdy nie przekraczaj maksymalnych dozwolonych wartości wejściowych. Nigdy nie dotykaj obwodów ani ich podzespołów, jeśli mogą one być pod napięciem większym niż 33 V/ACrms lub 70 V/DC. Może to spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. Nie mierz natężenia w obwodzie o napięciu większym niż 600 V w KAT IV. Dla własnego bezpieczeństwa zwracaj uwagę na niezbędne informacje dotyczące bezpieczeństwa, przepisów i środków ochronnych. Natężenie jest mierzone za pomocą cęgów (1).
f) Pomiar prądu sygnałowego (µA) Możesz użyć multimetru do pomiaru stałych i zmiennych prądów sygnałowych do 2000 µA. Przewody pomiarowe są podłączone przez dwa gniazda pomiarowe. Wejście natężenia µA jest chronione przed przeciążeniem za pomocą resetowalnego bezpiecznika. Bezpiecznika nie trzeba wymieniać w przypadku przeciążenia. Podzespoły bezpiecznika ograniczają natężenie, aby zapobiec uszkodzeniu. Pomiar prądów stałych (µA ): -- Włącz multimetr i wybierz tryb „µA ”.
g) Pomiar oporu Sprawdź, czy wszystkie przedmioty do zmierzenia (w tym podzespoły obwodu, obwody i części podzespołów) są odłączone i rozładowane. Wykonaj poniższą procedurę: -- Włącz multimetr i wybierz tryb „Ω”. -- Włóż czerwony przewód pomiarowy do wód pomiarowy do gniazda COM (10). gniazda (11), a czarny prze- -- Sprawdź przewody pomiarowe, łącząc ze sobą dwa próbniki pomiarowe. Powinna wyświetlić się wartość oporu ok. 0–0,5 Ω (naturalny opór przewodów pomiarowych).
h) Test diodowy Sprawdź, czy wszystkie przedmioty do zmierzenia (w tym podzespoły obwodu, obwody i części podzespołów) są odłączone i rozładowane. -- Włącz multimetr i wybierz tryb . -- Naciśnij dwukrotnie „SELECT”, aby przełączyć tryb pomiaru. Na wyświetlaczu pojawi się symbol diody i „V”. Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć się do następnego trybu pomiaru. -- Włóż czerwony przewód pomiarowy do przewód pomiarowy do gniazda COM (10).
j) Pomiar pojemności Sprawdź, czy wszystkie przedmioty do zmierzenia (w tym podzespoły obwodu, obwody i części podzespołów) są odłączone i rozładowane. Zawsze zwracaj uwagę na biegunowość podczas korzystania z kondensatorów elektrolitycznych. -- Włącz multimetr i wybierz tryb. -- Włóż czerwony przewód pomiarowy do wód pomiarowy do gniazda „COM” (10). gniazda (11), a czarny prze- Ze względu na wrażliwe wejście pomiarowe wyświetlacz może pokazywać odczyt, nawet przy „otwartych” przewodach pomiarowych.
l) Pomiar temperatury Podczas pomiaru temperatury pozwól próbnikowi temperatury wejść w kontakt jedynie z powierzchnią mierzonego przedmiotu. Multimetr nie może zostać wystawiony na działanie temperatur poniżej lub powyżej temperatury roboczej, ponieważ może to doprowadzić do nieprawidłowych pomiarów. Próbnik temperatury może być używany wyłącznie na powierzchniach wolnych od napięcia. Multimetr ma czujnik przewodowy, który może mierzyć temperatury od -40 do + 250 °C.
m) 3-fazowy wskaźnik obrotów („Silnik”) Możesz użyć multimetru do zidentyfikowania kierunku obrotów w zasilaniu 3-fazowym. W tym trybie są potrzebne tylko dwa przewody pomiarowe. Przewody fazowe (L1, L2 i L3) należy skanować jeden po drugim. Multimetr wykrywa przesunięcie fazy i wskazuje kierunek obrotu (pole wirujące) strzałką. Ten tryb można wybrać jedynie w zakresie AC-V. Wykonaj poniższą procedurę: -- Włącz multimetr i wybierz tryb „Motor”. Na wyświetlaczu pojawi się „AC” i „V”.
10. Funkcje dodatkowe Możesz użyć klawiszy funkcyjnych, aby włączyć wiele dodatkowych funkcji. Multimetr pika za każdym razem, kiedy naciskasz przycisk. a) Funkcja SELECT Niektóre tryby pomiarowe mają dodatkowe tryby podrzędne. Są one podświetlone na czerwono. Aby przełączyć się do trybu podrzędnego, naciśnij przycisk „SELECT”. Naciśnij przycisk „SELECT” ponownie, aby przełączyć się do następnego trybu podrzędnego.
d) Funkcja REL Funkcja REL ustawia wartość referencyjną, aby zniwelować zakłócenia przewodu pomiarowego podczas pomiarów oporu. Wyświetlony odczyt zostanie zresetowany do zera, jeśli została ustawiona wartość referencyjna. Automatyczny wybór zakresu zostanie wyłączony. Naciśnij przycisk „REL”, aby włączyć ten tryb. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „Δ”. Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij ponownie przycisk „REL” lub zmień tryb pomiarowy. Funkcja ta nie jest dostępna w trybach „Motor” i „Hz”.
h) Funkcja automatycznego wyłączania Multimetr wyłącza się automatycznie po 15 minutach, jeśli nie zostaną wciśnięte żadne przyciski. Chroni to baterie i przedłuża ich żywotność. Symbol będzie wyświetlany, kiedy funkcja automatycznego wyłączania jest włączona. Multimetr trzykrotnie wyda dźwięk na około 1 minutę przed wyłączeniem. Jeśli przed wyłączeniem zostanie naciśnięty przycisk, multimetr ponownie wyda dźwięk za 15 minut. Kiedy multimetr się wyłączy, usłyszysz długi dźwięk.
c) Zdejmowanie pokrywy przegródki na baterie Obudowa multimetru jest zaprojektowana tak, że masz dostęp wyłącznie do przegródki na baterie. Dzięki temu multimetr jest bezpieczniejszy i łatwiejszy w obsłudze. Wykonaj poniższą procedurę: -- Odłącz wszystkie przewody pomiarowe od multimetru i włącz go. -- Zdejmij cęgi pomiarowe ze wszystkich obwodów. -- Odkręć śrubę na pokrywie przegródki na baterie (15) za pomocą odpowiedniego śrubokrętu. -- Zdejmij pokrywę przegródki. -- Masz teraz dostęp do baterii.
Nigdy nie używaj multimetru, kiedy przegródka na baterie jest otwarta, ponieważ może to spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. Nie zostawiaj rozładowanych baterii w urządzeniu. Nawet baterie zabezpieczone przed przeciekaniem mogą skorodować i zniszczyć urządzenie lub uwolnić środki chemiczne szkodliwe dla zdrowia. Nie zostawiaj baterii bez nadzoru, ponieważ istnieje ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia baterii natychmiast poszukaj pomocy lekarskiej.
13. Rozwiązywanie problemów Multimetr został zaprojektowany przy użyciu najnowszej technologii i jest bezpieczny w użyciu. Mimo tego mogą wystąpić problemy lub usterki. Ta sekcja wyjaśni Ci, jak rozwiązać typowe problemy. Podczas rozwiązywania problemów zawsze przestrzegaj instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Usterka Multimetr nie działa. Możliwa przyczyna Czy baterie są zużyte? Rozwiązanie Sprawdź stan baterii i wymień je w razie potrzeby. Mierzona wartość nie zmienia się.
14. Dane techniczne Wyświetlacz..........................................................................6000 zliczeń (cyfry) Prędkość odczytu ................................................................ ok. 3 odczyty/sekunda Metoda pomiaru AC..............................................................True RMS, AC-coupled Długość przewodu pomiarowego.........................................ok. 80 cm Pomiar impedancji................................................................
Prąd stały (V/DC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 6000 V 0,001 V ±(0,6% + 3) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V ±(0,9% + 6) Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V; Impedancja 10 MΩ Określony zakres pomiaru: 5 – 100% zakresu pomiarowego Prąd zmienny (V/AC) Zakres Rozdzielczość 6000 V 0,001 V Dokładność 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 600,0 V „LoZ” 0,1 V ±(2,5% + 6) 600,0 V „Motor” 0,1 V ±(2,0% + 6) ±(1,0% + 6) Zakres częstotliwości: 40–400 Hz; zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V; Imp
Prąd zmienny (A/AC, pomiary cęgowe) Zakres A Rozdzielczość 60,00 A 0,01 A 600,0 A 0,1 A Dokładność 40 – 100 Hz 100 – 400 Hz ±(1,8% + 8) ±(3,5% + 6) Zakres częstotliwości 40 – 400 Hz; Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Określony zakres pomiaru: 5 – 100% zakresu pomiarowego Multimetr może wyświetlać < 2 zliczeń, jeśli wejście pomiarowe jest otwarte.
Pojemność Zakres Rozdzielczość Dokładność 6000 nF 0,001 nF ±(4% + 13) 60,00 nF 0,01 nF 600,0 nF 0,1 nF 6000 µF: 0,001 µF: 60,00 µF: 0,01 µF: 600,0 µF: 0,1 µF: 6000 mF 0,001 mF ±10% 60,00 mF 0,01 mF ±13% ±(4% + 6) Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Wartości dokładności są prawidłowe, kiedy włączony jest tryb REL Częstotliwość „Hz” (elektroniczna) Zakres Rozdzielczość 10 Hz–600,0 Hz* 0,1 Hz 6000 kHz 0,001 kHz 60,00 kHz 0,01 kHz 600,0 kHz 0,1 kHz 6000 MHz 0,001 MHz 40,0
Temperatura Zakres Rozdzielczość Dokładność* -40 do 0°C 0,1 °C ± 5 °C >0 do +600 °C 0,1 °C ±(2% + 5 °C) >+600 do +1000 °C 1°C ±(2,5% + 5 °C) -40 do +32 °F 0,1 °F ± 9 °F > +32 do +1112°F 0,1 °F ±(2% + 9 °F) > 1112 do +1832 °F 1 °F ±(2,5% + 9 °F) *Bez tolerancji czujnika Typ czujnika: Element termiczny typu K Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V Test diodowy Napięcie testowe Rozdzielczość ok.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
