Instrukcja użytkowania Cyfrowy multimetr cęgowy AC/DC VC-750E Nr zamówienia: 1500205
Spis treści Strona 1. Wstęp....................................................................................................................................................................4 2. Opis produktu.......................................................................................................................................................4 3. Przeznaczenie produktu........................................................................................................................
d) Prąd stały ( )..........................................................................................................................................21 e) Natężenie AC + DC......................................................................................................................................21 f) Przepięcie / prąd rozruchowy.......................................................................................................................21 g) Podział wyświetlacza – AC/DC...........
1. Wstęp Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup naszego produktu. Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi regulacjami krajowymi i europejskimi. Ze względów bezpieczeństwa zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w tym podręczniku. Niniejsze instrukcje obsługi są częścią tego produktu. Zawierają ważne informacje dotyczące konfiguracji oraz obsługi. Należy mieć to na uwadze w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim; zachowaj instrukcję obsługi do późniejszego skorzystania.
3. Przeznaczenie produktu Mierzy i wyświetla w kategorii pomiarowej KAT IV (do 600V). Jest zgodny ze standardem EN 61010-1 i wszystkimi niższymi kategoriami. Produkt służy do mierzenia i testowania.
Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby, które są sprawne fizycznie i umysłowo w stopniu umożliwiającym bezpieczne przeprowadzenie pomiaru. Użytkownik musi być również zaznajomiony z przepisami dotyczącymi przeprowadzania pomiarów i możliwymi zagrożeniami. Zalecane jest korzystanie ze środków ochrony osobistej. Jakiekolwiek zastosowanie inne niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie produktu i spowodować dodatkowe zagrożenia, jak zwarcie, pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
5. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i informacji o prawidłowym użytkowaniu zawartych w niniejszej instrukcji nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ciała lub mienia. W takich przypadkach rękojmia lub gwarancja wygaśnie. • To urządzenie zostało wysłane w bezpiecznym stanie.
-- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych, -- anten nadawczych lub generatorów wysokich częstotliwości. -- Mogą one zakłócić pomiary. • W przypadku braku gwarancji bezpiecznej pracy natychmiast odłącz urządzenie i chroń je przed przypadkowym użyciem.
6. Wyjaśnienie symboli Symbol pioruna w trójkącie wskazuje, że istnieje ryzyko dla zdrowia, np. z powodu porażenia prądem elektrycznym. Symbol pioruna w kwadracie pozwala na pomiary prądu na nieizolowanych, niebezpiecznych przewodów pod napięciem i ostrzega o możliwych zagrożeniach. Należy korzystać ze środków ochrony osobistej. Ten symbol jest używany do podkreślenia ważnych informacji w niniejszych instrukcjach obsługi. Zawsze starannie czytaj te informacje.
7.
8. Przyciski i pokrętło sterowania Przycisk Funkcja Zmień zakres pomiarowy Włącz pomiar wartości referencyjnej Włącz podział wyświetlacza w trybie < > lub < > Przełącz tryby (patrz czerwone/czarne ikony na pokrętle sterującym) Wyświetl odczyt pomiaru wartości maksymalnej/minimalnej Wyłącz automatyczne podświetlenie Popraw obecny odczyt na wyświetlaczu Do wyboru trybu/zakresu pomiaru służy pokrętło sterujące (16).
9.
Włączone podświetlenie Ikona kłódki do wykrywania fazy (miga = tryb wykrywania, stała = wykryto fazę) Pomiar wartości względnej (= pomiar wartości referencyjnej) Wartość minimalna Wartość maksymalna AUTO Automatyczny zakres wartości pomiarowych jest włączony Automatyczne wyłączanie jest włączone Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii Funkcja Hold jest włączona ymbol ostrzegający o niebezpiecznym napięciu (z dźwiękiem ostrzegawczym przy przekroczeniu S zakresu pomiarowego) Prąd stały DC Wskaźnik
10. Wkładanie i wymiana baterii Multimetr jest zasilany trzema bateriami AAA. Włóż nowe baterie przed pierwszym użyciem multimetru lub kiedy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik niskiego poziomu baterii . Baterie należy wymienić natychmiast, aby zapobiec niedokładnym pomiarom. Nigdy nie używaj multimetru, kiedy przegródka na baterie jest otwarta, ponieważ może to spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. Obudowa multimetru jest zaprojektowana tak, że masz dostęp wyłącznie do przegródki na baterie.
7. Multimetr jest teraz gotowy do ponownego użycia. 11. Włączanie lub wyłączanie a) Włączanie i wyłączanie • Sprawdź, czy w multimetrze są włożone baterie. • Multimetr włączy się, kiedy obrócisz pokrętło sterujące w pozycję inną niż < OFF >. -- Kiedy włączysz multimetr, zostanie przeprowadzony krótki test działania i na wyświetlaczu pojawią się wszystkie symbole. Multimetr wyda dźwięk, kiedy test się zakończy. • Aby wyłączyć multimetr, obróć pokrętło sterujące w pozycję .
13. Typowe funkcje Niektóre tryby pomiarowe obsługują dodatkowe funkcje, które podsumowano w niniejszym rozdziale. • Włączanie i wyłączanie typowych funkcji (które można włączyć i wyłączyć) jest potwierdzane dźwiękiem. a) Analogowy wykres słupkowy Wykres słupkowy to przybliżone i analogowe odzwierciedlenie wartości pokazywanych na wyświetlaczu głównym. W zależności od wybranego zakresu dokładność wykresu różni się.
c) Funkcja MAX/MIN Funkcja ta pozwala na zapisanie i wyświetlenie wartości maksymalnej i minimalnej dla serii pomiarów. Automatyczny wybór zakresu zostanie wyłączony. Konieczne jest ręczne ustawienie zakresu pomiarowego. Funkcja ta jest dostępna jedynie w niektórych trybach. • Naciśnij przycisk MAX/MIN (13), aby włączyć tę funkcję. • Maksymalne i minimalne odczyty obecnego zestawu pomiarów zostaną zapisane.
14. Pomiary/testowanie – Przestrzegaj bezwzględnie a) instrukcji bezpieczeństwa związanych z pomiarami/testowaniem • Nigdy nie przekraczaj maksymalnych dozwolonych wartości wejściowych. Nigdy nie dotykaj obwodów ani ich podzespołów, jeśli mogą one być pod napięciem większym niż 33 V/ACrms lub 70 V/DC. Może to spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym. • Przed pomiarem sprawdź podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń, takich jak przecięcia, rozdarcia i zagięcia.
15. Pomiar – napięcie a) Procedura pomiaru 1. Określ typ napięcia, które chcesz zmierzyć, następnie, przed kontynuacją, przeczytaj odpowiednia sekcję w tym rozdziale. 2. Ustaw multimetr na wymagany tryb napięcia, jak wskazano w odpowiedniej sekcji. 3. Włóż czerwony przewód pomiarowy do pomiarowy do gniazda COM (10). 4. Podłącz do przedmiotu, który chcesz zmierzyć (np. generatora lub obwodu) równolegle dwa próbniki pomiarowe. 5. Sprawdź w odpowiedniej sekcji, jak wyświetlane są mierzone wartości.
e) Napięcie AC + DC • Wybierz tryb < AC+DC > w < >. Na wyświetlaczu pojawi się [ V • Główny wyświetlacz wskazuje zmierzone napięcie w postaci ]. . • Mały wyświetlacz przełącza się między wyświetlaniem mierzonego napięcia DC i AC. f) Napięcie zmienne LoZ Tryb < > pozwala na pomiar napięć AC o niskiej impedancji (ok. 300 kΩ). W tym trybie multimetr obniża opór wewnętrzny, aby zapobiec „widmowym” odczytom napięcia. W rezultacie obwód jest bardziej obciążony niż w standardowym trybie pomiarowym.
b) Procedura pomiaru. 1. Określ typ natężenia, które chcesz zmierzyć, następnie, przed kontynuacją, przeczytaj odpowiednia sekcję w tym rozdziale. 2. Ustaw multimetr na wymagany tryb natężenia, jak wskazano w odpowiedniej sekcji. 3. Kiedy cęgi pomiarowe zamykają się, wyświetlacz automatycznie ustawia się na zero. Jeśli występuje silne pole magnetyczne, które wpływa na odczyt, użyj funkcji wartości względnej („REL”). 4. Naciśnij w dół dźwignię otwierającą (4), aby otworzyć cęgi pomiarowe. 5.
• Przepięcie / prąd rozruchu mierzy się w ciągu pierwszych 100 ms (patrz wykres poniżej) w oparciu o następujące kryteria: próg wykrywania 6 A, maks. pomiar 80 A Zakres 600 A: próg wykrywania 60 A, maks. pomiar 800 A CURRENT Zakres 60 A: Measured Inrush Current Current Detection Threshold 0A TIME 100 ms Sample Window (60 Hz) Start Stop • Naciśnij długo przycisk V+A/INRUSH, aby wyjść z trybu pomiaru przepięcia.
17. Pomiar – prąd sygnałowy µA a) Wstęp Możesz użyć multimetru do pomiaru prądów sygnałowych do 2000 µA. Wejście natężenia µA jest chronione przed przeciążeniem za pomocą resetowalnego bezpiecznika. Bezpiecznika nie trzeba wymieniać w przypadku przeciążenia. Podzespoły bezpiecznika ograniczają natężenie, aby zapobiec uszkodzeniu. b) Procedura pomiaru. 1. Określ typ natężenia, które chcesz zmierzyć, następnie, przed kontynuacją, przeczytaj odpowiednia sekcję w tym rozdziale. 2.
18. Pomiar – częstotliwość (elektroniczna) Multimetru można użyć do pomiaru częstotliwości napięcia sygnałowego od 10 Hz do 40 MHz. Maksymalna wartość wejściowa to 30 Vrms. • Ten tryb nie jest odpowiedni do przeprowadzania pomiarów na napięciach sieciowych. -- W przypadku napięć sieciowych częstotliwość jest mierzona i wyświetlana razem z napięciem. Patrz odpowiednie rozdziały. • Przestrzegaj specyfikacji wartości wejściowych w danych technicznych. 1. Wybierz tryb < Hz% >.
19. Pomiar – opór Sprawdź, czy wszystkie przedmioty do zmierzenia (w tym podzespoły obwodu, obwody i części podzespołów) są odłączone i rozładowane. 1. W razie potrzeby wyczyść punkty pomiarowe. Sprawdź, czy punkty pomiarowe, których dotykasz końcówkami próbnika, są wolne od brudu, smaru, lutu i podobnych substancji. Substancje te mogą zakłócić pomiary. 2. Wybierz tryb < >. Na wyświetlaczu pojawi się [ M Ω ]. Wyświetlacz główny pokazuje [ OL ]. 3.
20. Pomiar – pojemność Sprawdź, czy wszystkie przedmioty do zmierzenia (w tym podzespoły obwodu, obwody i części podzespołów) są odłączone i rozładowane. Zawsze zwracaj uwagę na biegunowość podczas korzystania z kondensatorów elektrolitycznych. >. Na wyświetlaczu pojawi się [ n F ]. 1. Wybierz tryb < 2. Włóż czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowy do gniazda COM. 3. Ze względu na wrażliwe wejście pomiarowe wyświetlacz może pokazywać odczyt, nawet przy „otwartych” przewodach pomiarowych.
21. Pomiar – temperatura Podczas pomiaru temperatury pozwól próbnikowi temperatury wejść w kontakt jedynie z powierzchnią mierzonego przedmiotu. Multimetr nie może zostać wystawiony na działanie temperatur poniżej lub powyżej temperatury roboczej, ponieważ może to doprowadzić do nieprawidłowych pomiarów. Próbnik temperatury może być używany wyłącznie na powierzchniach wolnych od napięcia. a) Wstęp • Dostarczony próbnik temperatury może mierzyć temperaturę w zakresie od -40 do 250 ˚C.
22. Testowanie – dioda Sprawdź, czy wszystkie przedmioty do zmierzenia (w tym podzespoły obwodu, obwody i części podzespołów) są odłączone i rozładowane. >. Na wyświetlaczu pojawi się [ V ]. 1. Wybierz tryb < 2. Włóż czerwony przewód pomiarowy do gniazda przewód pomiarowy do gniazda COM. 3. Sprawdź przewody pomiarowe, łącząc ze sobą dwa próbniki pomiarowe. Powinna się pokazać wartość ok. 0,000 V. 4. Podłącz dwa próbniki pomiarowe do przedmiotu, który chcesz zmierzyć (diody). 5.
24. Testowanie – kierunek obrotu silnika (3-fazowego) a) Wstęp Możesz użyć multimetru do zidentyfikowania kierunku obrotów w zasilaniu 3-fazowym. W tym trybie są potrzebne tylko dwa przewody pomiarowe. Przewody fazowe (L1, L2 i L3) należy skanować jeden po drugim. Multimetr wykrywa przesunięcie fazy i wskazuje kierunek obrotu (pole wirujące) strzałką. b) Uwagi specjalne • Może wystąpić zakłócenie sygnału podczas pomiaru silników 3-fazowych z napędem o zmiennej częstotliwości.
-- = w kierunku ruchu wskazówek zegara = strzałka wskazująca w prawo -- = w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara = strzałka wskazująca w lewo 10. Naciśnij przycisk SELECT, aby wykonać kolejny pomiar. Wykonaj kroki opisane wcześniej. 11. Aby wyłączyć ten tryb, naciśnij i przytrzymaj SELECT przez 2 sekundy. 12. Po przeprowadzeniu pomiaru zdejmij przewody pomiarowe z mierzonego przedmiotu i wyłącz multimetr. 25.
26. Utylizacja Urządzenia elektroniczne muszą być poddane recyklingowi i nie wolno wyrzucać ich z odpadami domowymi. Produkt należy zawsze usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterie należy utylizować osobno. Utylizacja baterii Od Ciebie, jako użytkownika końcowego, prawo wymaga zwrotu wszystkich zużytych baterii. Nie wolno ich wyrzucać z odpadami domowymi. Baterie zawierające szkodliwe substancje są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że nie można ich wyrzucać z odpadami domowymi.
28. Dane techniczne Wyświetlacz...........................................................................6000 zliczeń (cyfry) Prędkość odczytu ................................................................. ok. 3 odczyty/sekunda Metoda pomiaru AC...............................................................True RMS, AC-coupled Długość przewodu pomiarowego..........................................ok. 80 cm Pomiar impedancji.................................................................
a) Prąd stały (V/DC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 6,000 V 0,001 V ±(0,6 % + 3) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V ±(0,9 % + 6) Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V; Impedancja 10 MΩ Określony zakres pomiaru: 5 – 100 % zakresu pomiarowego b) Prąd zmienny (V/AC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 600,0 V „LoZ” 0,1 V ±(2,5 % + 6) 600,0 V „Motor” 0,1 V ±(2,0 % + 6) ±(1,0 % + 6) Zakres częstotliwości: 40 Hz – 1 kHz; Zabezpieczenie przed przec
c) Napięcie AC + DC Zakres Rozdzielczość 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V Dokładność ±(2 % + 6) Zakres częstotliwości 40 – 400 Hz; Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Określony zakres pomiaru: 5 – 100 % zakresu pomiarowego Pik TrueRMS (współczynnik szczytu (CF)) ≤ 3 CF do 600 V Pik TrueRMS dla sygnałów niesinusoidalnych plus tolerancja CF >1,0 – 2,0 + 3 % CF >2,0 – 2,5 + 5 % CF >2,5 – 3,0 + 7 % d) Prąd stały (µA/DC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 2000 µA
f) Prąd zmienny (A/AC, pomiary cęgowe) Zakres A Rozdzielczość 60,00 A 0,01 A 600,0 A 0,1 A Dokładność 40 – 100 Hz 100 – 400 Hz ±(1,8 % + 8) ±(3,5 % + 6) Zakres częstotliwości 40 – 400 Hz; Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Określony zakres pomiaru: 5 – 100 % zakresu pomiarowego Multimetr może wyświetlać < 2 zliczeń, jeśli wejście pomiarowe jest otwarte.
h) Opór Zakres Rozdzielczość Dokładność 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,2 % + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,5 % + 3) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,5 % + 6) ±(1,0 % + 3) Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Napięcie pomiarowe: Ok.
j) Pojemność Zakres Rozdzielczość 60,00 nF 0,01 nF Dokładność 600,0 nF 0,1 nF 6,000 µF: 0,001 µF: 60,00 µF: 0,01 µF: 600,0 µF: 0,1 µF: 6,000 mF 0,001 mF ±10 % 60,00 mF 0,01 mF ±13 % ±(4 % + 6) Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Wartości dokładności są prawidłowe, kiedy włączony jest tryb REL k) Test diodowy Napięcie testowe Rozdzielczość ok. 3,0 V/DC 0,001 V Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 600 V:·Napięcie pomiarowe: 1,8 mA typ.
m) Częstotliwość „Hz” (elektryczna) Zakres Rozdzielczość Dokładność 40 – 400 Hz 0,1 Hz Nieokreślone Poziom sygnału: Czułość ≥ 30 Vrms A/AC rozdzielczość 40 – 400 Hz: 0,1 Hz V/AC rozdzielczość 40 – 1 kHz: 0,1 Hz – 1 Hz Określony zakres pomiaru: 5 – 100 % zakresu pomiarowego n) Temperatura Zakres Rozdzielczość Dokładność* -40 do 0 °C 1 °C ± 5 °C >0 do +600 °C 1 °C ±(2 % + 5 °C) >+600 do +1000 °C 1 °C ±(2,5 % + 5 °C) -40 do +32 °F 1 °F ± 9 °F > +32 do +1112 °F 1 °F ±(2 % + 9 °F) > 1112
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
