Instrukcja użytkowania IR 650-16D Termometr na podczerwień Nr zamówienia: 1600031
Spis treści Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................3 Objaśnienie symboli.............................................................................................................3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem..............................................................................4 Zakres dostawy............................................
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi, ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Termometr na podczerwień jest urządzeniem pomiarowym służącym do bezdotykowego pomiaru temperatury. Określa on wartość temperatury na podstawie energii promieniowania podczerwonego emitowanego przez obiekt oraz w oparciu o stopień emisyjności. Jest szczególnie przydatny do pomiarów w miejscach gorących lub trudno dostępnych oraz obiektów będących w ruchu. Termometr mierzy temperaturę powierzchni obiektu.
Aktualne instrukcje obsługi Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad. com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej. 5.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami. • Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą. b) Laser • Podczas pracy ze sprzętem laserowym należy bezwzględnie dopilnować, aby wiązka laserowa prowadzona była tak, aby nikt nie znajdował się w obszarze jej projekcji oraz aby nieumyślnie odbite wiązki (np. od obiektów odblaskowych) nie były kierowane w obszary, w których przebywają inne osoby.
• Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie. c) Bateria • Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii, należy je wyjąć, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Z tego względu podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.
7.
8. Wyświetlacz 11 12 13 14 15 16 17 22 18 19 21 20 11 Wskaźnik pomiaru SCAN 12 Wskaźnik gotowości HOLD 16 Wskaźnik temperatury MAX/MIN/AVG/ DIF 14 Symbol alarmu dla limitu górnego 19 Symbol słabej baterii 15 Symbol alarmu dla limitu dolnego 20 Wykres słupkowy 13 Symbol lasera do włączania celownika 17 Stopnie Celsjusza laserowego 18 Stopnie Fahrenheita 21 Stopień emisyjności 22 Wskaźnik temperatury 9.
• Odłączyć zużytą baterię od zacisku baterii i podłączyć nową baterię tego samego typu, zachowując prawidłową biegunowość. Zacisk baterii zaprojektowany został w taki sposób, że możliwe jest podłączenie baterii wyłącznie zgodnie z prawidłową biegunowością. Podczas wkładania nie należy wywierać nadmiernej siły. • Założyć pokrywę komory baterii i zabezpieczyć usuniętą wcześniej śrubą. 10. Praca a) Zasada działania • Termometr na podczerwień mierzy temperaturę powierzchni obiektów.
W celu określenia najcieplejszej części mierzonego obiektu, należy wcisnąć przycisk pomiarowy i skanować mierzony obiekt zygzakowatym ruchem, aż do znalezienia najcieplejszego miejsca. Jeśli włączona jest funkcja temperatury maksymalnej, najwyższa temperatura zmierzona podczas pomiaru będzie widoczna w górnej części wyświetlacza. Aby otrzymać dokładną wartość pomiarową, termometr na podczerwień musi być dostrojony do temperatury otoczenia.
Idealna odległość pomiarowa dla tego termometru na podczerwień określana jest przez punkt ogniskowania obu wskaźników laserowych. W tym punkcie można osiągnąć najwyższą dokładność pomiaru. Wielkość plamki pomiarowej w punkcie ogniskowania wynosi 12,5 mm. • Najmniejszą średnicę pomiarową można uzyskać z odległości 20 cm. Średnica pomiarowa wynosi wtedy 12,5 mm. Należy jednak zachować odpowiednią odległość, aby uniknąć nieprawidłowego pomiaru spowodowanego nagrzewaniem się termometru na podczerwień.
g) Wykres słupkowy • Wykres słupkowy służy do graficznego przedstawiania relacji między aktualną wartością pomiarową oraz wartościami MIN/MAX. Lewa część reprezentuje wartość MIN aktualnego pomiaru, a prawa część wartość MAX. • Przykład: Wartość MIN wynosi 0 ºC a MAX +100 ºC. Aktualna wartość pomiaru wynosi +50 ºC. W takim przypadku bargraf przemieszcza się na środek wyświetlacza. 11. Ustawienia a) Współczynnik emisji Urządzenie pomiarowe umożliwia ustawienie stopnia emisyjności.
c) Alarm Urządzenie pomiarowe ma funkcję alarmu w przypadku przekroczenia ustawionej wartości temperatury. Podczas alarmu rozlegnie się sygnał dźwiękowy a wyświetlacz podświetli się na czerwono. Dzięki tej funkcji urządzenie doskonale nadaje się do kontrolowania temperatury. W urządzeniu można ustawić dwie wartości graniczne temperatury (górną i dolną). Alarm jest wyzwalany, gdy przekroczona zostanie dolna lub górna wartość zakresu pomiarowego. Wartości alarmowe można ustawiać i włączać niezależnie.
d) Wyłączanie po 10 minutach pracy ciągłej (funkcja TRIG) Jeśli włączona jest funkcja TRIG, produkt wyłączy się automatycznie, jeśli przycisk pomiarowy będzie nieprzerwanie wciśnięty przez dłużej niż 10 minut. Dzięki temu można zapobiegać niezamierzonemu pomiarowi ciągłemu, np. gdy użytkownik bezwiednie wciska przycisk pomiarowy. • Należy przytrzymać przycisk MODE przez ok. 1 sekundę, aby wejść w menu ustawień. • Należy naciskać przycisk MODE, aż na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik TRIG.
13. Usuwanie usterek Kupując termometr IR, nabyli Państwo produkt, który został zbudowany zgodnie z najnowszym stanem techniki i jest bezpieczny w eksploatacji. Mimo to mogą pojawić się problemy oraz usterki. Dlatego też poniżej opisane są sposoby łatwego radzenia sobie z awariami. Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Czy bateria jest zużyta? Ustawiono niewłaściwą emisyjność? Soczewka jest zabrudzona? Nieprawidłowe wartości pomiarowe.
b) Baterie/akumulatory Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione. Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/ akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).
Zakres pomiaru Dokładność <0 °C ±(2 °C + 0,2 °C pro stopni) Powtarzalność ≥0 °C ±1,5 °C lub ±1,5 % (obowiązuje większa wartość) ±0,8 % lub ±1 °C (obowiązuje większa wartość) Stopień emisyjności dla różnych powierzchni Powierzchnia Współczynnik emisji Powierzchnia Współczynnik emisji Asfalt 0,90 – 0,98 Lakier (matowy) 0,97 Beton 0,94 Marmur 0,94 Tlenku chromu 0,81 Ludzka skóra 0,98 Żelazo 0,96 – 0,98 Zaprawa murarska 0,89 – 0,91 Tlenek żelaza 0,78 – 0,82 Papier 0,70 – 0,94 Uzi
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
