Instrukcja użytkowania IR 800-20C Termometr na podczerwień Nr zamówienia: 1602741
Spis treści Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2 Wprowadzenie......................................................................................................................3 Objaśnienie symboli.............................................................................................................3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem..............................................................................4 Zakres dostawy............................................
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi, ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja użytkowania jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Termometr na podczerwień jest urządzeniem pomiarowym służącym do bezdotykowego pomiaru temperatury. Określa on wartość temperatury na podstawie energii promieniowania podczerwonego emitowanego przez obiekt oraz w oparciu o stopień emisyjności. Jest szczególnie przydatny do pomiarów w miejscach gorących lub trudno dostępnych oraz obiektów będących w ruchu. Termometr mierzy temperaturę powierzchni obiektu.
Aktualne instrukcje obsługi Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad. com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej. 5.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami. • Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą. b) Laser • Podczas pracy ze sprzętem laserowym należy bezwzględnie dopilnować, aby wiązka laserowa prowadzona była tak, aby nikt nie znajdował się w obszarze jej projekcji oraz aby nieumyślnie odbite wiązki (np. od obiektów odblaskowych) nie były kierowane w obszary, w których przebywają inne osoby.
• Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie. c) Bateria • Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem z baterii, należy je wyjąć, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Z tego względu podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.
7.
8. Wyświetlacz 12 13 14 15 16 17 18 23 19 22 20 21 12 Wskaźnik pomiaru SCAN 13 Wskaźnik gotowości HOLD 17 Wskaźnik temperatury MAX/MIN/AVG/ DIF 15 Symbol alarmu dla limitu górnego 20 Symbol słabej baterii 16 Symbol alarmu dla limitu dolnego 21 Wykres słupkowy 14 Symbol lasera do włączania celownika 18 Stopnie Celsjusza laserowego 19 Stopnie Fahrenheita 22 Stopień emisyjności / wartość typu K 23 Wskaźnik temperatury 9.
• Odłączyć zużytą baterię od zacisku baterii i podłączyć nową baterię tego samego typu, zachowując prawidłową biegunowość. Zacisk baterii zaprojektowany został w taki sposób, że możliwe jest podłączenie baterii wyłącznie zgodnie z prawidłową biegunowością. Podczas wkładania nie należy wywierać nadmiernej siły. • Założyć pokrywę komory baterii i zabezpieczyć usuniętą wcześniej śrubą. 10. Praca a) Zasada działania • Termometr na podczerwień mierzy temperaturę powierzchni obiektów.
W celu określenia najcieplejszej części mierzonego obiektu, należy wcisnąć przycisk pomiarowy i skanować mierzony obiekt zygzakowatym ruchem, aż do znalezienia najcieplejszego miejsca. Jeśli włączona jest funkcja temperatury maksymalnej, najwyższa temperatura zmierzona podczas pomiaru będzie widoczna w górnej części wyświetlacza. Aby otrzymać dokładną wartość pomiarową, termometr na podczerwień musi być dostrojony do temperatury otoczenia.
• Należy zachować odpowiednią odległość, aby uniknąć nieprawidłowego pomiaru spowodowanego nagrzewaniem się termometru na podczerwień. • Przykład: W przypadku odległości wynoszącej 120 cm średnica pomiarowa wynosi 6 cm. d) Wskaźnik laserowy • Celownik laserowy może zostać włączany lub wyłączony. Nacisnąć przycisk funkcji podświetlenia i lasera. • Gdy laser jest włączony, na wyświetlaczu widoczny jest symbol lasera.
h) Pomiar stykowy Kontaktowy pomiar temperatury dozwolony jest wyłącznie w przypadku obiektów nieruchomych i niebędących pod napięciem elektrycznym. Kontaktowy pomiar temperatury dozwolony jest wyłącznie w zakresie temperatur dozwolonych dla czujnika. Zakres temperatur zatwierdzonych dla dostarczonego czujnika wynosi od -20 do +250 °C. Aby móc korzystać z całego zakresu pomiarowego urządzenia, potrzebny jest opcjonalny czujnik przewodowy o wyższej temperaturze maksymalnej.
• Po wyłączeniu urządzenia ustawiona wartość zostanie zapamiętana. Dodatkowo, w danych technicznych znajduje się tabela z typowymi materiałami i ich stopniami emisyjności. Stopień emisyjności powierzchni można również określić za pomocą funkcji kontaktowego pomiaru temperatury. Zmierzyć temperaturę powierzchni, dokonując pomiaru kontaktowego. Zmieniać stopień emisyjności na termometrze na podczerwień, aż wartość pomiarowa będzie zgadzać się z wartością pomiaru kontaktowego.
Aby ustawić i włączyć górną wartość alarmową (H = High = wysoki), należy postępować w następujący sposób: • Należy przytrzymać przycisk MODE przez ok. 1 sekundę, aby wejść w menu ustawień. • Naciskać przycisk MODE, aż na wyświetlaczu zacznie migać symbol alarmu oraz litera H dla górnego limitu. • Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby zmienić wartość. • Nacisnąć przycisk podświetlenia i lasera, aby włączyć (ON) lub wyłączyć (OFF) alarm.
12. Pielęgnacja i czyszczenie W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie. a) Czyszczenie soczewki • Luźne drobiny należy usunąć za pomocą czystego sprężonego powietrza, a następnie wytrzeć pozostałe resztki, używając cienkiego pędzelka do soczewek.
Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Czy bateria jest zużyta? Ustawiono niewłaściwą emisyjność? Soczewka jest zabrudzona? Nieprawidłowe wartości pomiarowe. Powierzchnia pomiarowa zasłonięta jest szklaną szybą? Przekroczona została dopuszczalna temperatura? 14. Utylizacja a) Produkt Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
15. Dane techniczne Zasilanie..........................................Bateria 9 V Zakres pomiarowy IR.......................od -40 do +800°C Rozdzielczość..................................0,1 °C Optyka IR.........................................20:1 Emisyjność......................................0,1–1,00 (regulowana) Czas reakcji.....................................150 ms Klasa lasera.....................................2 Długość fali lasera...........................630–670 nm Moc lasera.................
Stopień emisyjności dla różnych powierzchni Powierzchnia Współczynnik emisji Powierzchnia Współczynnik emisji Asfalt 0,90 – 0,98 Lakier (matowy) 0,97 Beton 0,94 Marmur 0,94 Tlenku chromu 0,81 Ludzka skóra 0,98 Żelazo 0,96 – 0,98 Zaprawa murarska 0,89 – 0,91 Tlenek żelaza 0,78 – 0,82 Papier 0,70 – 0,94 Uziemienie 0,92 – 0,96 Plastik 0,85 – 0,95 Gips 0,80 – 0,90 Piach 0,90 Szkło 0,90 – 0,95 Pianka 0,75 – 0,80 Guma (czarna) 0,94 Tkanina (czarna) 0,98 Ceramiczny 0,90 – 0
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
