Használati útmutató Digitális multiméter VC271 TRMS Rend. sz.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................................................................. 3 2. A szimbólumok magyarázata ............................................................................................. 4 3. Rendeltetésszerű használat .............................................................................................. 5 4. A szállítás tartalma .........................................
oldal 12. Eltávolítás .................................................................................................................27 a) Általános tudnivalók .................................................................................................27 b) Használt elemek eltávolítása .......................................................................................27 13. Zavarok elhárítása .......................................................................................................
2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartania. A nyílszimbólum mellett további tippeket és használati tanácsokat olvashat. A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek. Védelmi osztály: 2 (kettős vagy megerősített szigetelés/védőszigetelés) CAT I I.
3. Rendeltetésszerű használat: - Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése a CAT III túlfeszültség-kategóriában max. 600 V-ig a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1 szerint, és az összes alacsonyabb kategóriában. - Egyen- és váltakozó feszültség mérések max. 600 V-ig - Egyen- és váltakozó áram mérés max. 10 A-ig. - Frekvenciamérés 10 Hz-től 10 MHz-ig (max.
A fentiektől eltérő alkalmazás a készülék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, tűz, elektromos áramütés stb. okozhat. A teljes készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni! Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára. A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani! 4.
• Győződjön meg minden feszültségmérés előtt arról, hogy a mérőműszer a megfelelő mérési tartományban van. • Ha a mérőhegyeken nincs védőkupak, nem szabad méréseket végezni a mérőkészülék és föld potenciál között CAT II mérési kategória felett. • Méréseknél a CAT III mérési kategóriától a mérőhegyeket védőkupakokkal (max. 4 mm szabad érintkezési hossz) szabad használni, a véletlen rövidzárak mérés közbeni elkerülésére. Ezek beletartoznak a szállítási terjedelembe.
6. Az egyes alkatrészek ismertetése A Ráfröccsöntött gumi védőréteg B Kijelző C REL/HOLD gomb D Forgókapcsoló a mérési funkció választáshoz E mAµA mérőhüvely F 10 A-es mérőhüvely G VΩ-mérőhüvely (egyenlő méretű "pluszpotenciálnál". H COM mérőhüvely (viszonyítási potenciál, "mínusz") I SELECT gomb a funkció átkapcsoláshoz J Low Imp.
7. A készülék leírása A mért értékek a multiméteren (a következőkben DMM-nek nevezve) egy digitális kijelzőn jelennek meg. A DMM 4000 pontos kijelzőn jeleníti meg a mért értékeket. A korrekt hüvelykiosztás a választott mérési funkciónak megfelelően a kijelzőn látható. Hibás hüvelykiosztásnál figyelmeztető hang és látható figyelmeztetés hívja fel a figyelmet. Ez fokozza a mérőkészülék üzemi biztonságát a felhasználó számára. A kijelzőn a használandó mérőhüvelyek valamennyi mérési tartományban megjelennek.
8. Adatok és szimbólumok a kijelzőn A következő szimbólumok és jelek láthatók a készüléken vagy a kijelzőn: Más szimbólumok is lehetnek a kijelzőn (kijelzőteszt), de ezeknek nincs funkciójuk. 1 2 3 4 5 Valódi effektív érték mérés Delta-szimbólum a relatív érték méréshez (= viszonyított érték mérés) Szimbólum Mega-hoz (exp.6) Szimbólum kilo-hoz (exp.3) ohm (az elektromos ellenállás mértékegysége) 6 Hertz (a frekvencia mértékegysége) 7 Nano szimbólum (exp.-9) 8 Milli szimbólum (exp.
10
REL gomb a relatív érték méréshez (= viszonyított érték mérés) SELECT gomb az alfunkciókra átkapcsoláshoz HOLD gomb az aktuális mért érték kijelzőn tartásához.
9. Mérés Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 V ACrms vagy 70 V DC értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Mérés csak zárt elem- és biztosítótartóval lehetséges. Nyitott tartó esetén a mérőhüvelyek mechanikusan védve vannak csatlakoztatás ellen. Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérővezetékeket sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából.
b) Figyelmeztető jelzés téves mérőalj választásánál A DMM-be egy mérőhüvely felügyelet van beépítve. Hibás bekapcsolásnál, amely a felhasználó és a DMM számára veszélyes lehet, a DMM akusztikus és optikai figyelmeztető jelet ad le. Amint a mérővezetékek az árammérő hüvelyekbe vannak bedugva és egy más mérési funkciót (árammérés kivételével) kapcsolnak be, a DMM erőteljes figyelmeztető jelzést ad le. Ez a helyzet akkor, ha a mérési bemenetet a 10 A-es hüvely és a mAµA hüvely között felcserélték.
d) Váltakozó feszültség mérése „mV “ A „mV/AC“ váltakozófeszültségek mérésénél a következőképpen járjon el: - Kapcsolja be a DMM-et és válassza a „mV “ mérési funkciót. A kijelzőn megjelenik „DC“ és az „mV“ mértékegység. - Nyomja meg a „SELECT“ gombot a forgókapcsolón, hogy a mérési funkciót "AC"-re átkapcsolja. - A kijelzőn megjelenik "AC“, „TRMS“ és az „mV“ mértékegység. . - Dugja a piros mérővezetéket a V mérőhüvelybe (G), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (H).
f) Egyenfeszültség mérés „mV “ Az „mV/DC“ egyenfeszültségek méréséhez a következőképpen járjon el: - Kapcsolja be a műszert és válassza ki a „mV “ mérési funkciót. A kijelzőn megjelenik „DC“ és a z „mV“ mértékegység. - Dugja a piros mérővezetéket a V mérőhüvelybe (G), a fekete mérővezetéket a COM mérőhüvelybe (H). - Kösse össze a két mérőhegyet párhuzamosan a mérendő tárggyal (generátor, áramkör stb.). - A kijelzőn megjelenik a mért érték.
h) Árammérés Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 V ACrms vagy 70 V DC értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! A megengedett feszültség az áramkörben nem haladhatja meg a 600 V-ot. 6 A feletti tartományban mérések csak max. 10 másodpercig, és csak 15 perces időközökben végezhetők.
Az egyenáram mérését (A ) a következő módon végezze: - Kapcsolja be a DMM-et és válassza a „10A, mA, vagy µA“ mérési funkciót. - A táblázatban láthatók a különböző mérési funkciók és a lehetséges mérési tartományok. Válassza ki a mérési tartományt és a hozzá tartozó mérőhüvelyeket. Mérési funkciók Mérési tartomány Mérőhüvelyek µA <4000 µA COM + mAµA mA 4000 µA – 399 mA COM + mAµA 10A 400 mA – 10 A COM + 10A - Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a mA, µA vagy 10A mérőaljba.
A váltakozó áram (A ) mérését a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a DMM-et és válassza a „10A, mA, vagy µA“ mérési funkciót. Nyomja a „SELECT“ gombot az AC tartományba való átkapcsoláshoz. A kijelzőn „AC“ jelenik meg. Újabb gombnyomás ismét visszakapcsol, stb. - A táblázatban láthatók a különböző mérési funkciók és a lehetséges mérési tartományok. Válassza ki a mérési tartományt és a hozzá tartozó mérőhüvelyeket.
i) Frekvenciamérés A DMM 10 Hz...10 MHz közötti jel frekvenciájának mérésére és kijelzésére alkalmas. A maximális bemeneti tartomány 20 Vrms. Ez a mérési funkció nem alkalmas hálózati feszültségek mérésére. Kérjük, vegye figyelembe a bemeneti mennyiségeket a "Műszaki adatok"-ban. A frekvencia mérését a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a DMM-et és válassza a „Hz“ mérési funkciót. A kijelzőn „Hz“ jelenik meg.
- Az „OL“ (= overload = túlcsordulás) felirat megjelenése a kijelzőn a méréshatár túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mérőkör szakadt. - A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért tárgyról, és kapcsolja ki a műszert. Ha egy ellenállásmérést hajt végre, figyeljen arra, hogy a mérési pontok, amelyeket a mérőhegyekkel a mérésnél megérint, ne legyenek szennyezettek olajjal, forrasztólakkal vagy hasonló szennyeződéssel. Ilyen körülmények meghamisíthatják a mérési eredményeket.
l) Folytonosságvizsgálat Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. - Kapcsolja be a DMM-et és válassza a mérési funkciót. - Nyomja egyszer a „SELECT“ gombot a mérési funkció átkapcsolásához. A kijelzőn megjelenik a folytonosságvizsgálat szimbóluma és a szimbólum a „Ω“ egységhez. Egy újabb gombnyomás a következő mérési funkcióba kapcsol, stb.
10. Kiegészítő funkciók A két funkciógombbal (C és I) különböző kiegészítő funkciók aktiválhatók. Minden gombnyomásnál egy akusztikus jelzőhang hallható nyugtázásképpen. a) SELECT (választás) funkció Több mérési funkcióhoz alfunkciók is tartoznak. Az alfunkciók a forgatási tartományban szürkén vannak jelölve. Ezek választásához nyomja meg röviden (<2s) a „SELECT“ (I) gombot. Minden nyomás egy alfunkcióval tovább kapcsol.
11. Tisztítás és karbantartás a) Általános tudnivalók A multiméter pontosságának megőrzésére ajánlott a műszer évenkénti hitelesítése. A mérőműszer az időnkénti tisztításon és biztosítékcserén kívül egyáltalán nem igényel karbantartást. A biztosíték- és elemcserére vonatkozó tudnivalók egy későbbi fejezetben találhatók. Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérővezetékek műszaki biztonságát, pl. a házat sérülés, a mérővezetékekat összenyomás, megtörés szempontjából.
c) A készülékház kinyitása A biztosíték- és elemcsere biztonsági okokból csak akkor lehetséges, ha a készülékről minden mérővezetéket eltávolítottak. Az elem- és biztosítéktartó (P) nem nyitható fel, ha a mérővezetékek csatlakoztatva vannak. Ezen kívül a nyitásnál minden mérőhüvely mechanikusan reteszelve lesz, hogy megakadályozza a mérőzsinórok utólagos bedugását nyitott műszerháznál. A reteszelés automatikusan megszűnik, ha az elem- és biztosítótartó ismét zárva van.
d) 10 A-es biztosíték cseréje A 10 A-es árammérő tartomány egy nagy teljesítményű kerámia biztosítékkal van biztosítva. Ha ebben a tartományban mérés már nem lehetséges, a biztosítékot ki kell cserélni. A cserét a következőképpen kell végezni: - Válassza le a csatlakoztatott mérővezetékeket a mérőkörről, és a mérőműszeréről. Kapcsolja ki a DMM-et. - Nyissa fel a házat a "Mérőműszer felnyitása" c. fejezetnek megfelelően.
e) Elem berakása és cseréje A műszer működtetéséhez egy db 9 V-os elem (pl.B. 1604A) szükséges. Az első üzembe helyezéskor, vagy ha az elemkimerülésre utaló szimbólum megjelenik a kijelzőn, új, töltött állapotú elemet kell betenni. Az elemek berakását vagy cseréjét a következőképpen végezze: - Válassza le a mérőkészüléket és a csatlakoztatott mérővezetékeket minden mérőkörről. Távolítsa el az összes mérővezetéket a mérőműszeréről. Kapcsolja ki a DMM-et. - Nyissa fel a házat a "Mérőműszer felnyitása" c.
12. Eltávolítás a) Általános tudnivalók A készülék nem való a háztartási hulladék közé. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. adja le azokat pl. egy erre szolgáló megfelelő gyűjtőhelyen. Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el őket.
13. Hibaelhárítás A jelen mérőműszerrel Ön olyan termék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogyan lehet a lehetséges hibákat sajátkezűleg kijavítani: Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! Hibák Lehetséges ok Lehetséges megoldás A multiméter nem működik. Kimerült az elem ? Ellenőrizze az elemek állapotát. elemcsere után. Egy helytelen üzemmód aktív.
14. Műszaki adatok: Kijelző4000 Counts (értékes jegy) Mérési gyakoriság..............................................2-3 mérés/másodperc Mérési mód AC.............................................True RMS, AC-csatolással Mérővezeték hosszaegyenként kb. 90 cm Mérőimpedancia≥10 MΩ//10 pF (V tartomány) Mérőhüvely távolság.........................19 mm (COM-V) Elemcsere jelzés....................................≤6 V elemfeszültség „Veszélyes feszültség" kijelzés......................
Egyenfeszültség, VDC Tartomány felbontás Pontosság 400,0 mV* 0,1 mV ±(1,0% + 8) 4,000 V 0,001 V 40,00 V 0,01 V 400,0 V 0,1 V 600 V 1V ±(0,9% + 4) ±(1,4 % + 7) *csak a "mV" mérési funkciónál használható Specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a Túlterhelés elleni védelem: 600 V; Impedancia: 10 MΩ (mV: ≤1000 MΩ) Rövidre zárt mérési bemenetnél ≤10 digit kijelzése lehetséges.
Váltakozó feszültség V/AC LoZ Tartomány felbontás 4,000 V 0,001 V 40,00 V 0,01 V 400,0 V 0,1 V 600 V 1V Pontosság ±(2,3 % + 7) Specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a Frekvenciatartomány: 45 – 400 Hz; Túlterhelés elleni védelem: 600 V; Impedancia: 10 MΩ (mV: ≤1000 MΩ) Rövidre zárt mérési bemenetnél 10 digit kijelzése lehetséges. A LoZ funkció alkalmazása után egy 1 perces regenerációs idő szükséges.
Váltakozó áram (A/AC) Tartomány felbontás 400,0 µA 0,1 µA Pontosság 4000 µA 1 µA 40,00 mA 0,01 mA 400,0 µA 0,1 mA 4,000 A 0,01 A ±(1,6% + 4) 10,00 A 0,01 A ±(2,0% + 7) ± (1,3% + 6) Túlterhelés védelem 600 V Biztosítékok: µA/mA = önvisszaállító PTC biztosíték, 3 x 160 mA 10 A = Kerámia nagy teljesítméníű biztosíték FF12AH1000V ≤6 A tartós mérés,, >6 A max. 10 s 15 perces mérési szünettel Nyitott mérési bemenetnél 3 digites kijelzés lehetséges.
Kapacitás Tartomány felbontás Pontosság 40,00 nF* 0,01 nF ±(5,0 % + 10) 400,0 nF* 0,1 nF 4,000 µF* 0,001 µF 40,00 µF 0,01 µF 400,0 µF 0,1 µF 4,000 mF 0,001 mF 40,00 mF 0,01 mF ±(5,0 % + 5) ±10% Túlterhelés védelem 600 V *A pontosság a ≤ 400 nF mérési tartományban csak a REL funkció alkalmazásával érvényes Frekvencia „Hz“ (elektronikus) Tartomány felbontás Pontosság ≤9,999 Hz* 0,001 Hz Nincs specifikálva 10,00 Hz – 99,99 Hz* 0,01 Hz 100,0 Hz – 999,9 Hz 0,1 Hz 1,000 kHz – 9,999
Akusztikus Folytonosságvizsgáló Mérési tartomány felbontás 400 Ω 0,1 Ω ≤10 Ω tartós hang; >100 Ω nincs hang Túlterhelés védelem 600 V Vizsgáló feszültség kb. 1 V vizsgálóáram 0,7 mA. Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket.
