Instrukcja użytkowania Uniwersalny miernik cyfrowy VC281 TRMS Nr zamówienia: 1647183
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 2. Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................4 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................................................5 4.
Strona 12. Utylizacja............................................................................................................................................................31 a) Ogólne informacje........................................................................................................................................31 b) Utylizacja zużytych baterii............................................................................................................................31 13.
2. Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek porażenia prądem. Symbol błyskawicy w kwadracie pozwala na pomiar prądu na nieizolowanych, niebezpiecznie aktywnych przewodach elektrycznych i ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem. Należy stosować środki ochrony osobistej. Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem - P omiar i wskazanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiarowej CAT III do maks. 600 V względem potencjału uziemienia zgodnie z normą PN-EN 61010-1 oraz dla niższych kategorii pomiarowych. Miernika nie wolno stosować do pomiaru kategorii CAT IV. - Pomiar napięcia prądu stałego i przemiennego do maks. 600 V - Pomiar natężenia prądu stałego i przemiennego do maks. 600 mA - B ezdotykowy pomiar natężenia prądu stałego i przemiennego do maks.
Zabronione jest dokonywanie pomiarów w strefach zagrożonych wybuchem (Ex), w miejscach wilgotnych oraz w niekorzystnych warunkach otoczenia. Niekorzystnymi warunkami otoczenia są: wilgoć lub duża wilgotność powietrza, pyły i palne gazy, opary lub rozpuszczalniki, a także burze lub warunki burzowe, jak silne poła elektrostatyczne itp. Do wykonywania pomiarów należy stosować tylko przewody pomiarowe lub wyposażenie pomiarowe, których specyfikacja jest zgodna z miernikiem uniwersalnym.
5. Wskazówki bezpieczeństwa Aby umożliwić prawidłową obsługę, przed włączeniem urządzenia należy całkowicie przeczytać niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczącej prawidłowej eksploatacji.
• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić miernik i jego przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. Jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (np. pęknięta, zerwana), w żadnym wypadku nie wolno przeprowadzać pomiarów. Dołączony przewód pomiarowy posiada wskaźnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna będzie warstwa izolacji o innym kolorze. Wyposażenie pomiarowe nie może być już stosowane i musi zostać wymienione.
6. Oznaczenie części A Natryśnięte gumowe zabezpieczenie B Wyświetlacz C Przycisk REL/HOLD D Przełącznik obrotowy wyboru funkcji pomiaru E Gniazdo pomiarowe mAµA F Gniazdo pomiarowe do prądowego przekładnika kleszczowego (+) G Gniazdo pomiarowe VΩ (przy stałych zmiennych „dodatniego potencjału“) H Gniazdo pomiarowe COM (potencjał referencyjny, „ujemny”) I Przycisk SELECT do przełączania J Low Imp.
7. Opis produktu Zmierzone wartości są wyświetlane na mierniku uniwersalnym (poniższej zwanym CMU) na cyfrowym wskaźniku (wyświetlaczu). Wyświetlacz pomiarów CMU obejmuje 6000 liczników (licznik = najmniejsza wartość na wyświetlaczu). Prawidłowe przyporządkowanie gniazd jest wyświetlane na wyświetlaczu w zależności od wybranej funkcji pomiaru. W przypadku nieprawidłowego przyporządkowania gniazd emitowany jest sygnał ostrzegawczy i włączany wskaźnik ostrzegawczy.
8. Wskaźniki i symbole na wyświetlaczu Na urządzeniu lub na wyświetlaczu dostępne są następujące symbole i informacje. Inne symbole mogą być dostępne na wyświetlaczu (B) (test wyświetlacza), nie mają one jednakże żadnej funkcji. 1 Pomiar rzeczywistej wartości skutecznej 13 Automatyczne wyłączenie jest aktywne 2 Symbol delty do pomiaru wartości względnej (= pomiar wartości referencyjnej) 14 Wskaźnik wartości pomiarowej 3 Symbol mega (exp.6) 4 Symbol kilo (exp.
REL Przycisk pomiaru wartości względnej (=pomiar wartości referencyjnej) SELECT Przycisk do przełączania podfunkcji HOLD Przycisk do zachowania aktualnej wartości pomiaru. OL Overload = przekroczenie; zakres pomiaru został przekroczony LEAd Komunikat ostrzegawczy „Nieprawidłowy wybór gniazda pomiarowego” OFF Pozycja przełącznika „Miernik wył.”. ON Pozycja przełącznika „Miernik wł.”.
9. Tryb pomiaru W żadnym wypadku nie przekraczaj maksymalnych, dozwolonych wartości wejściowych. Nie dotykaj żadnych obwodów ani części obwodów, gdy istnieje ryzyko, że przyłożone napięcie przekracza 33 V/ ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie dla życia! Tryb pomiaru możliwy jest tylko przy zamkniętej komorze baterii i bezpieczników. Przy otwartej komorze wszystkie gniazda pomiarowe są mechanicznie zabezpieczone przed podłączeniem.
a) Włączanie i wyłączanie miernika Miernik uniwersalny Obróć przełącznik obrotowy (D) na odpowiednią funkcję pomiaru. Zakresy pomiarowe są automatycznie ustawiane na najlepszy zakres wyświetlania, aż to zakresów pomiarowych prądu. Każdy pomiar prądu należy rozpoczynać zawsze od największego zakresu pomiarowego i w razie potrzeby przełączać na mniejszy zakres pomiarowy. Przed przełączaniem zawsze odłączaj przewody pomiarowe od obiektu. Aby wyłączyć, przestaw przełącznik obrotowy w położenie „OFF”.
b) Wskaźnik ostrzegawczy w przypadku nieprawidłowego wyboru gniazd pomiarowych W CMU wbudowany jest układ monitorowania gniazd pomiarowych. W przypadku nieprawidłowego okablowania, które stwarza zagrożenie dla użytkownika i CMU, miernik emituje akustyczny i optyczny sygnał ostrzegawczy. Gdy przewody pomiarowe są podłączone do gniazd pomiaru prądu i zostanie włączona inna funkcja pomiaru (za wyjątkiem pomiaru prądu), CMU generuje pilny komunikat ostrzegawczy.
c) Pomiar napięcia przemiennego „V ” W celu dokonania pomiaru prądu zmiennego „V/AC“ postępuj w następujący sposób: - W łącz CMU i wybierz funkcję pomiaru „V czu pojawi się „AC“ oraz jednostka „V”. “. Na wyświetla- - D o małych napięć maks. 600 mV wybierz zakres pomiarowy „mV “ - P odłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda V (G), a czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (H). - P ołącz obie końcówki pomiarowe równolegle do obiektu pomiarowego (generator, układ połączeń itp.).
e) Pomiar napięcia stałego „V ” W celu pomiaru napięć stałych „DC”, należy wykonać poniższe czynności: - W łącz CMU i wybierz funkcję pomiaru „V “. Na wyświetlaczu pojawi się „DC” oraz jednostka „V”. Do małych napięć maks. 600 mV wybierz zakres pomiarowy „mV “ - P odłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda V (G), a czarny przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego COM (H). - P ołącz obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym (bateria, układ połączeń itp.).
g) Pomiar napięcia LoZ Funkcja pomiaru LoZ umożliwia pomiar napięcia stałego i przemiennego o niskiej impedancji (ok. 400 kΩ). Niższa rezystancja wewnętrzna miernika redukuje błędny pomiar napięć błądzących i fantomowych. Obwód pomiarowy jest jednakże mocniej obciążany niż przy standardowej funkcji pomiaru. Aby użyć funkcji pomiaru LoZ, naciśnij podczas pomiaru napięcia, przycisk „Low imp.400 kΩ” (J). Impedancja pomiarowa zostanie zmniejszona na czas naciskania przycisku.
Za pomocą cęgów prądowych należy zawsze chwytać tylko jeden przewód elektryczny. Jeśli wykryte zostaną przeciwstawne przewody (np. L i N), wartości prądu będą się wzajemnie wykluczać, a wynik pomiaru nie zostanie podany. Jeśli mierzonych jest kilka przewodów zewnętrznych (np. L1 i L2), prądy są sumowane. W przypadku niewielkich prądów, przewód elektryczny można kilka razy owinąć wokół jednego ramienia cęgów , aby zwiększyć całkowity prąd pomiarowy.
W celu pomiaru prądów stałych do maks. 60 A, należy postępować w następujący sposób: - W łącz CMU i wybierz funkcję pomiaru „ czu pojawi się jednostka „A“ i „DC“. A“. Na wyświetla- - P odłącz czerwony przewód pomiarowy (Y) cęgów prądowych do gniazda pomiarowego (F) CMU. Czarny przewód pomiarowy (Y) podłącz do gniazda pomiarowego COM (H). - W łącz cęgi prądowe za pomocą przełącznika zasilania (X). Cęgi prądowe są włączone w położeniu „ON“. Przełącznik świeci na czerwono. Pozycja „OFF” jest wyłączona.
W celu pomiaru prądów przemiennych do maks. 60 A, należy postępować w następujący sposób: - W łącz CMU i wybierz funkcję pomiaru „ świetlaczu pojawi się jednostka „A“ i „DC“. A“. Na wy- - N aciśnij przycisk „SELECT”, aby przełączyć na zakres pomiarowy AC. Na wyświetlaczu pojawi się „AC” i „TRMS”. Ponowne naciśnięcie ponownie przełącza itd. - P rzy zamkniętych cęgach prądowych w zakresie pomiaru prądu przemiennego wskazanie jest automatycznie ustawiane na zero.
Pomiar prądu w zakresie pomiarowym mAµA należy wykonać tak szybko, jak to możliwe. Należy unikać ciągłych pomiarów. Dzięki technologii PTC, elementy zabezpieczające w obwodzie pomiarowym nagrzewają się wraz z rosnącym natężeniem prądu lub czasem trwania pomiaru. W ten sposób zwiększa się rezystancja wewnętrzna i ograniczony zostaje przepływ prądu. Weź to pod uwagę należy przy możliwych szeregach pomiarów. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego włączy się wizualny i dźwiękowy alarm.
W celu zmierzenia prądów przemiennych (mA/µA ), należy postępować w następujący sposób: - W łącz CMU i wybierz funkcję pomiaru „mA“ lub „µA“. Naciśnij przycisk „SELECT”, aby przełączyć na zakres pomiarowy AC. Na wyświetlaczu pojawi się „AC” i „TRMS”. Ponowne naciśnięcie ponownie przełącza itd. - W tabeli podane są różne funkcje pomiarowe i możliwe zakresy pomiarowe. Wybierz zakres pomiarowy i przynależne gniazda pomiarowe.
j) Pomiar częstotliwości CMU może być użyty do pomiaru i wskazania częstotliwości sygnału napięcia od 10 Hz do 10 MHz. Maksymalny zakres wejściowy wynosi 30 Vrms Ta funkcja nie jest przeznaczona do pomiarów napięcia sieciowego. Należy przestrzegać wielkości wejściowych przedstawionych w danych technicznych. Aby zmierzyć częstotliwość, postępuj następująco: - W łącz CMU i wybierz funkcję pomiarową „Hz“. Na wyświetlaczu pojawi się „Hz”.
- Po zakończeniu pomiaru odłącz przewody pomiarowe od obiektu pomiarowego i wyłącz CMU. Podczas przeprowadzania pomiaru rezystancji należy upewnić się, że punkty pomiarowe, które wchodzą w kontakt z końcówkami pomiarowymi, są wolne od brudu, oleju, lakieru lutowniczego itp. Takie okoliczności mogą zafałszować wynik pomiaru. Przycisk „REL” działa tylko przy wyświetlanej wartości pomiaru. Jeśli wyświetlane jest „OL”, funkcja ta nie może zostać aktywowana.
m) Test przewodzenia Upewnij się, że wszystkie mierzone części obwodów, obwody i elementy oraz inne obiekty pomiaru nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Włącz CMU i wybierz funkcję pomiarową . - N aciśnij 1 raz przycisk „SELECT”, aby przełączyć funkcję pomiarową. Na wyświetlaczu pojawi się symbol testu ciągłości i symbol jednostki „Ω”. Ponowne naciśnięcie spowoduje przełączenie do kolejnej funkcji pomiarowej.
10. Dodatkowe funkcje Za pomocą obydwu przycisków funkcyjnych (C i I) można włączać różne dodatkowe funkcje. Przy każdym naciśnięciu przycisku emitowany jest sygnał dźwiękowy, w celu potwierdzenia. a) Funkcja SELECT Do wielu funkcji pomiarowych przypisane są podfunkcje. Podfunkcje są zaznaczone na szaro w obszarze obracania. Aby je wybrać, naciśnij krótko (<2 s) przycisk „SELECT” (I). Każde naciśnięcie powoduje przejście o jedną podfunkcję.
W celu wyłączenia funkcji automatycznego wyłączania, postępuj w następujący sposób: Wyłącz miernik (OFF). Przytrzymaj naciśnięty przycisk „SELECT” i włącz miernik przełącznikiem obrotowym. Symbol „ ” nie jest już widoczny. Automatyczne wyłączenie jest nieaktywne do momentu wyłączenia miernika za pomocą przełącznika obrotowego. Prądowy przekładnik kleszczowy CLA60 nie posiada funkcji automatycznego wyłączania. Po pomiarach zawsze wyłączaj go przełącznikiem zasilania (X). 11.
c) Otwieranie miernika Ze względów bezpieczeństwa wymiana baterii i bezpiecznika możliwa jest tylko wtedy, gdy wszystkie przewody pomiarowe zostaną odłączone od miernika. Komory baterii i bezpieczników (P) nie można otworzyć przy podłączonych przewodach pomiarowych. Ponadto, po otwarciu wszystkie gniazda pomiarowe zostają mechanicznie zablokowane, aby zapobiec późniejszemu podłączeniu przewodów pomiarowych przy otwartej obudowie.
W żadnym wypadku nie używaj otwartego miernika! !ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! Nie pozostawiaj w mierniku zużytych baterii, ponieważ nawet wyczerpane baterie mogą korodować oraz uwalniać substancje chemiczne, które mogą być szkodliwe dla zdrowia lub które mogą uszkodzić urządzenie. Nigdy nie pozostawiaj baterii bez nadzoru. Mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta. W przypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Pasujące baterie alkaliczne dostępne są pod następującym numerem zamówienia: Nr zam. 652303 (należy zamówić 2 szt.). Należy stosować wyłącznie baterie alkaliczne, ponieważ mają dużą moc i są trwałe. 12. Utylizacja a) Ogólne informacje Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Produkt należy utylizować po zakończeniu okresu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami państwowymi, oddając go, na przykład, do odpowiedniego punktu zbiórki.
13. Usuwanie usterek Kupując CMU, nabyli Państwo produkt, który został zbudowany zgodnie ze stanem techniki i jest bezpieczny w eksploatacji. Mimo to mogą pojawić się problemy oraz usterki. Poniżej opisaliśmy, w jaki sposób można samodzielnie łatwo naprawić ewentualne usterki: Przestrzegaj koniecznie wskazówek bezpieczeństwa! Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Miernik uniwersalny nie działa. Czy bateria jest zużyta? Sprawdź stan. Wymiana baterii. Brak zmiany wartości pomiaru.
14. Dane techniczne Miernik uniwersalny VC281: Wyświetlacz.......................................................6000 Counts (znaków) Częstotliwość pomiaru.......................................ok. 2-3 pomiary/sekundę Metoda pomiarowa AC......................................True RMS, sprzężone z AC Długość przewodu pomiarowego......................Każdy ok. 90 cm Impedancja pomiarowa.....................................≥10 MΩ//10 pF (zakres V) Odstęp gniazd pomiarowych.............................
Tolerancje pomiaru Wskaźnik dokładności w ± (% odczytu + błąd wskazania w liczbach (= ilość najmniejszych wartości)). Dokładność jest ważna przez rok w temperaturze +23 °C (± 5 °C), przy względnej wilgotności powietrza wynoszącej poniżej 75%, bez kondensacji. Poza tym zakresem temperatury obowiązuje współczynnik temperatury: +0,1 x (określona dokładność)/1 °C. Pomiar może być utrudniony, gdy urządzenie pracuje w obszarze pól elektromagnetycznych o wysokiej częstotliwości i wysokim natężeniu.
Napięcie przemienne V/AC Zakres Rozdzielczość 60,00 mV* 0,01 mV 600,0 mV* 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V Dokładność ±(1,5% + 4) ±(1,3% + 4) *Dostępne tylko za pomocą funkcji pomiarowej „mV” Określony zakres pomiaru: 5 - 100% zakresu pomiarowego Zakres częstotliwości 45 - 400 Hz; zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V; impedancja: 10 MΩ (mV: ≤1000 MΩ) Przy zwartym wejściu pomiarowym możliwe jest wskazanie 10 znaków.
Prąd stały A/DC Zakres Rozdzielczość 600,0 µA 0,1 µA Dokładność 6000 µA 1 µA 60,00 mA 0,01 mA 600,0 mA 0,1 mA 6,000 A 0,001 A ±(3,5% + 30) 60,00 A 0,01 A ±(3,5% + 5) ±(1,0% + 7) Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Bezpieczniki: µA/mA = samoczynnie resetujący się bezpiecznik PTC 4x 160 mA, rezystancja wewnętrzna ok. <10 Ω Wejście przekładnika prądowego 60 A: 10 mV/A, maks.
Rezystancja Zakres Rozdzielczość Dokładność 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,3% + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,6% + 4) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(3,0% + 6) ±(1,2% + 6) Zabezpieczenie przed przeciążeniem 600 V Napięcie pomiarowe: ok. 1,0 V, prąd pomiarowy ok.
Częstotliwość „Hz” (elektronicznie) Zakres Rozdzielczość Dokładność ≤9,999 Hz* 0,001 Hz Nie określono 10,00 Hz – 99.99 Hz 0,01 Hz 100,0 Hz – 999.9 Hz 0,1 Hz 1,000 kHz – 9.999 kHz 0,001 kHz 10,00 kHz – 99.99 kHz 0,01 kHz 100,0 kHz – 999.9 kHz 0,1 kHz 1,000 MHz – 9.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.