Használati útmutató WBM-460 típusú hőkamerás multiméter Rend. sz. 1661486 oldal 2. - 48.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés ............................................................................................................................................................. 3 2. A szimbólumok magyarázata ............................................................................................. 4 3. Rendeltetésszerű használat .............................................................................................. 4 4. A szállítás tartalma .........................................
oldal f) A mérési adatok automatikus rögzítése (datalogger) ...........................................................36 0g) A mérési adatok (datalogger) lehívása ...........................................................................37 h) A mérési adatok (datalogger) törlése .............................................................................37 i) LED-lámpa ..........................................................................................................
2. A szimbólumok magyarázata A háromszögbe foglalt villám szimbólum elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának a veszélyeztetésére figyelmeztet. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani. A nyílszimbólum mellett további tanácsokat és használati tudnivalókat olvashat. A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek. 2. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés).
- Frekvenciamérés 10 MHz-ig - Az impulzusarány kijelzése% -ban (Duty Cycle) - Kapacitásmérés 6000 µF-ig - Ellenállásmérés 60 MΩ-ig - Hőmérséklet érintkezéses mérése -40 °C-tól +1000 °C-ig K-típusú érzékelővel - Folytonosságvizsgálat (<10 Ω, akusztikus) - Diódavizsgálat - Érintkezés nélküli 230 V váltófeszültség detektálás (NCV) - Érintkezés nélküli IR-hőmérsékletmérés -20 °C-tól +260 °C-ig képalkotó hőmérsékletmegjelenítéssel (hőképkamera) A mérési funkciókat a forgókapcsolóval lehet kiválasztani.
4. A szállítás tartalma • WBM-460 hőkamerás multiméter • 2 db biztonsági mérőzsinór CAT III/CAT IV védősapkával • hőmérsékletérzékelő (-40 ...
5. Biztonsági tudnivalók A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatról.
• Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmi esetre se mérjen a műszerrel, ha a védőszigetelés sérült (berepedt, letört, stb.). A mellékelt mérőzsinórok kopásjelzővel rendelkeznek. Ha a vezeték károsodik, egy második, más színű szigetelő réteg válik láthatóvá. Ezután ezt a mérési tartozékot többé nem szabad használni, hanem ki kell cserélni. • Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatt (villámcsapás, / nagy energiájú túlfeszültségek!).
• Az akkumulátorokat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az akkumulátorokat és elemeket ne hagyja szanaszét heverni, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. • Állítsa a töltőkészüléket egy tűz- és hőálló alátétre. • A töltőkészüléket tápláló hálózati dugaszalj legyen a töltőkészülék közelében, és mindenkor szabadon hozzáférhetően. • Ne fogja meg a hálózati dugót vizes vagy nedves kézzel. Életveszélyes áramütés érheti. Lézer figyelmeztetések • A készülék a 2.
6.
7. A készülék leírása Általános tudnivalók A multiméter egy grafikus színes TFT-kijelzővel van ellátva. Ennek a kijelzőnek a segítségével végezheti az összes szükséges megjelenítést és beállítást. A multifunkciós gombbal lehívható főmenü segítségével állíthatók be az üzemi paraméterek. A nyílgombokkal egyszerűen navigálhat a menüben. Digitális multiméter A mérési értékek a multiméteren (a továbbiakban DMM) egy grafikus színes kijelzőn jelennek meg. A DMM kijelzése max.
8. Adatok és szimbólumok a kijelzőn A következő szimbólumok és adatok láthatók a készüléken vagy a kijelzőn: DMM-üzemmód IR-hőkép + DMM-üzemmód 1 akkumulátorkapacitás jelzőfénye 8 2 mérési érték kijelzése (DMM-üzemmód) 9 hőmérsékletkijelzés 3 „Auto Range“ kiírás az automatikus mérési tartomány választásra S = pontmérés (10. marker ) H 4 oszlopdiagram a gyors tendenciajelzésekhez L = minimális érték (11.
relatív érték mérés (Delta-szimbólum = vonatkozási érték mérés) MODE az alfunkciók ákapcsolása HOLD gomb az aktuális mérési érték befagyasztására A HOLD funkció aktív ESC gomb a beállítási menü elhagyására IR infravörös, átkapcsolás a hőkép funkcióra OL Overload = túlcsordulás a mérési tartomány határának az átlépése OFF „műszer ki“ kapcsolóállás Tru RMS valódi effektív érték mérés MAX A Min. és a Max.
Ω ellenállásmérési funkció, ohm (az elektromos ellenállás mértékegysége) °C Celsius fok (hőmérsékleti mértékegység) °F Fahrenheit fok (angolszász hőmérsékletegység) K Kelvin (az abszolút hőmérséklet mértékegysége) F farad (az elektromos kapacitás mértékegysége) n µ nano szimbólum (exp.-9) mikro szimbólum (exp.-6) m milli szimbólum (exp.-3) k a kilo szimbóluma (exp.(3. ábra) M a mega szimbóluma (exp.6) 9.
Az akkumulátor töltése Az akkumulátort fel kell tölteni az első használat előtt, vagy ha az akkumulátorkapacitás jelzőfénye piros fénnyel világít. 1 Dugja rá a kisfeszültségű dugót a töltőkészülékre. 2 Dugja be a dugasztápegységet egy hagyományos háztartási dugaszaljba. Figyelem! A dugaszalj legyen a töltőkészülék közelében, és mindig hozzáférhető kell, hogy legyen. A zöld „Power“ jelzőfény világít. A piros „Charge“ (töltés) jelzőfény villog.
10. A memóriakártya berakása A műszerrel tárolhatók a hőképek egy cserélhető microSD-memóriakártyán. Ezáltal mód van az egyszerű adatcserére és a mérési adatok további feldolgozására egy számítógépen. Maximum 32 GB-os microSD-kártya alkalmazható. A memóriakártya berakását és cseréjét a következők szerint végezze el: Nyissa fel az akkumulátor- és biztosítéktartó fedelét az előző fejezet szerint, és vegye ki az akkumulátort. A memóriakártya helye az akkumulátortartó jobb felső részében található.
11. Üzembe helyezés a) A műszer bekapcsolása A műszer a forgókapcsolóval kapcsolható be. A kapcsoló „OFF“ állásában a műszer ki van kapcsolva. A bekapcsoláshoz forgassa a forgókapcsolót a kívánt mérési funkcióba. b) Tasztatúra A műszert a különböző nyomógombok segítségével vezérelheti és állíthatja be. A nyomógombok funkciói a következők: A MODE-gomb segítségével kapcsolhat át kétszeresen vagy többszörösen beültetett kapcsolóállás-funkciók között(pl. AC/DC-átkapcsolás).
c) Alapbeállítások A műszeren a felhasználó számára fontos alapadatokat be lehet állítani egy menün keresztül. Ilyen pl. a menü nyelve, a mértékegységek, a pontos idő és a dátum stb. Ezeket a beállításokat előre el kell végezni, minthogy pl. a különféle mérési adatokat időbélyegzővel ellátva kell tárolni stb. Bekapcsolt műszer mellett a menügomb megnyomásával a beállítási menübe jut. Az ábra a komplett beállítási menüt mutatja szállítási állapotban angol nyelven.
A menü felépítése. Az alábbi összeállítás áttekintést nyújt a menüstruktúráról és a beállítási lehetőségekről, miután beállította a menü nyelvét országa nyelvére: színpaletta hőmérsékletegys ég °C °F K mérés max. hőmérs. be ki min. hőmérs.
nyelv angol olasz spanyol német francia portugál alapbeállítás nyomógombhang be lézer be ki ki fényesség automatikus kikapcsolás 10 - 100% ki 15 perc 30 perc 60 perc pontos idő/dátum év 16-99 hónap 1-12 nap 1-31 óra 0-23 perc 0-59 24 ó be ki memória fényképek lehívása fényképek törlése az összes fénykép nem törlése igen információk hardver Vx.xx firmware: Vx.
12. Multiméter mérési üzemmód Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 Veff vagy 70 V= értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Mérés csak zárt akkumulátor- és biztosítéktartóval megengedett. Ellenőrizze mérés előtt a csatlakoztatott mérőzsinórokat sérülések, pl. vágás, szakadás vagy összenyomódás szempontjából.
b) „V“ feszültségmérés Egyenfeszültségek (V ) méréséhez a következőképpen járjon el: - Kapcsolja be a műszert, és válassza ki a „V“ mérési funkciót . A kijelzőn megjelenik a „mV “ kiírás. A műszer a mért feszültségértéktől függően automatikusan egy magasabb mérési tartományba kapcsolódik. - pozitív a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (10), a fekete mérőzsinórt a COM mérőhüvelybe (9). - Illessze a két mérőhegyet a mérendő objektummal (akkumulátor, áramkör stb.) párhuzamosan..
A „V “ (AC) váltófeszültség mérésnél a következő módon járjon el: - Kapcsolja be a műszert, és válassza ki a „V “ mérési funkciót. - Dugja be a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (10), míg a fekete mérőzsinórt a COM mérőhüvelybe (9). - Illessze a két mérőhegyet a mérendő objektummal (akkumulátor, áramkör stb.) párhuzamosan.. - A kijelzőn megjelenik a mért érték. - A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért tárgyról, és kapcsolja ki a műszert. A „V~“ feszültségtartomány bemenőellenállása >9 MΩ.
c) „A“ árammérés Semmi esetre se lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 33 Veff vagy 70 V= értékű feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! A feszültség az árammérő körben nem lépheti túl az 1000 V-ot a CAT III, ill. 600 V-ot a CAT IV kategóriában. A 6 A feletti tartományban mérések csak max. 10 másodpercig, és csak 15 perces időközökben végezhetők.
A váltóáram mérését (A ) a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a DMM-et, és válassza a„10A, mA, vagy µA“ mérési funkciót. Nyomja meg a „MODE“ gombot az AC mérési tartományba való átkapcsoláshoz. A kijelzőn a mértékegység mellett megjelenik a váltóáram szimbóluma „ “. A gomb újbóli megnyomása átkapcsol a kombinált AC+DC kijelzési módra, és viszont. - A táblázatban láthatók a különböző mérési funkciók és a lehetséges mérési tartományok.
Kevert áram mérésekor („A “ (AC+DC) a következőképpen járjon el: - Kapcsolja be a DMM-et, és válassza a „10A, mA, vagy µA“ mérési funkciót. - Nyomja meg 2x a „MODE“ gombot a kombinált AC+DC mérési tartományba való átkapcsoláshoz. A kijelző átkapcsol a kombinált AC+DC kijelzési módra. A főkijelzésen megjelenik a kevert áramérték, míg a kis alkijelzéseken az egyedi egyen- és váltóáramértékek.
A lakatfogó-adapterrel a következő módon mérjen váltóáramot. - Kapcsolja be a DMM-et, és válassza ki a „ “ mérési funkciót. A kijelzőn a mértékegység mellett a " " szimbóluma jelenik meg. Aváltóáram táblázat a különböző mérési tartományokhoz szükséges bemenőjeleket adja Válassza ki azáltal alkalmazott lakatfogó-adapterhez illő mérési tartományt. A mérési tartományt a „RANGE“ gombmeg. megnyomása kézileg kell előre beállítani.
e) Frekvenciamérés A DMM 10 Hz...10 MHz közötti jel frekvenciájának a mérésére és kijelzésére alkalmas. A maximális bemeneti tartomány 30 Vrms. Ez a mérési funkció nem alkalmas hálózati feszültségre. Vegye figyelembe a bemeneti értékeket a "Műszaki adatok"-ban. A frekvencia mérését a következőképpen végezze: - Kapcsolja be a műszert, és válassza ki a "Hz" funkciót. A kijelzőn a „Hz“ kiírás jelenik meg. - Dugja be a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelybe (10), a fekete mérőzsinórt pedig a COM mérőhüvelybe (9).
- Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal. Ha a mérendő tárgy nem nagyohmos, vagy nincs megszakadva, a mérési eredmény megjelenik a kijelzőn. Várja meg a kijelző stabilizálódását. Az 1 MΩ-nál nagyobb ellenállások esetében ez néhány másodpercig tarthat. - Az „OL“ (= overload = túlcsordulás) felirat megjelenése a kijelzőn a méréshatár túllépését jelenti, ill. azt, hogy a mérőkör szakadt. - A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért tárgyról, és kapcsolja ki a műszert.
h) Folytonosságvizsgálat Győződjön meg arról, hogy a mérendő áramköri részek, áramkörök, alkatrészek és egyéb mérendő objektumok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. - Kapcsolja be a műszert és válassza ki a mérési funkciót. - Nyomja meg egyszer a „MODE“ gombot a mérési funkció átkapcsolására. A kijelzőn megjelenik a folytonosságvizsgálat szimbóluma, továbbá a mértékegység „Ω“ szimbóluma. Egy újabb gombnyomás a következő mérési funkcióba kapcsol, stb.
j) Hőmérsékletmérés érintkezéses érzékelővel Hőmérsékletmérés közben csak a hőérzékelőt szabad a mérendő hőmérsékletnek kitenni. A műszer üzemi hőmérséklete nem lépheti át a minimális/maximális hőmérsékletet, mert ez mérési hibákhoz vezethet. A kontakt-hőérzékelőt csak feszültségmentes felületeken szabad használni. A műszerhez tartozik egy huzalérzékelő, amely -40 ... + 230°C között tud hőmérsékletet mérni. Ahhoz, hogy a DMM teljes mérési tartományát (-40 ...
k) Érintkezés nélküli váltófeszültség-felismerés Ezt a funkciót nem szabad alkalmazni feszültségmentesség megállapítására elektromos berendezésekben. Ehhez mindig egy kétpólusú érintkezéses mérést kell elvégezni. Az NCV funkcióval („non-contact-voltage detection“) érintés nélkül a váltófeszültség jelenléte elektromos vezetékekben észlelhető. Az NCV érzékelő (13) a műszer homlokoldalára van felszerelve. Az esetleges váltófeszültséget optikailag mutatja a kijelző tetején lévő jelzőfény (1).
a) Működési mód Az infravörös hőképkamerák egy objektum felületi hőmérsékletét mérik, és a hőmérsékleteloszlást művi színekkel készített képen jelenítik meg. Az IR-érzékelő a tárgy kibocsátott, visszavert és átengedett hősugárzását fogja fel, és hőmérsékletértékké alakítja át ezt az információt. A műszerbe egy 80 x 80 pixel felbontású detektor van beépítve, azaz a detektor egy méréssel 80 x 80 hőmérsékleti pontot mér meg.
b) IR-mérés Az infravörös hőképalkotáshoz az alábbiak szerint járjon el: - Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolóval. Az IR-mérést bármelyik mérési funkcióval együtt be lehet kapcsolni. - Nyissa fel a hátoldali lencsevédő fedelet (16). A fedél nyitásához tolja el a tolókát. - Nyomja meg röviden az „IR“ (11) gombot. A műszer átkapcsolódik az IR-hőképüzemmódba. Kb. 2 - 3 másodpercig tart a detektor kalibrálása. A kalibrálás egy rövid kattanásról ismerhető fel.
14. Kiegészítő funkciók A funkciógombokkal különböző kiegészítő funkciók aktiválhatók. a) MODE- funkció Több mérési funkcióhoz alfunkciók is tartoznak. Az alfunkciók a forgatási tartományban jelölve vannak. Az alfunkciók kiválasztása céljából nyomja meg röviden a „MODE“gombot (4). Minden nyomás egy alfunkcióval tovább kapcsol. b) REL funkció A REL funkció lehetővé tesz egy vonatkozási érték mérést az esetleges vezetéki veszteségek - pl. ellenállásmérésnél kiküszöbölésére.
e) A képek kiolvasása és törlése A memóriakártyán tárolt képek a műszerrel, vagy egy számítógéppel egy opcionális memóriakártya-terminál segítségével olvashatók ki. A képeknek a műszeren történő kiolvasásához tegye a következőket: - Nyissa meg a beállítási menüt a menü-gomb megnyomása által . - Válassza ki a „Speicher“ (memóriakártya), majd a „Fotos abrufen“ (fényképek lehívása) pontot. - A képek a két vízszintes kurzorgombbal () egyaránt kiválaszthatók.
g) A mérési adatok (datalogger) lehívása A rögzített elekromos mérési adatok a beállítási menü „Aufnahme“ funkciójával lehívhatók. A beállítási menü „Aufnahme“ pontjának az „Abruf“ (lehívás) menüpontjával kiválaszthatók a méréssorozatok, és trend-diagramként megjeleníthetők. A kurzorgombok segítségével a méréssorozat kiválasztható. A „MODE“ gombbal grafikusn megjeleníthető, mint trend-diagram („TREND“). A középső ^ kurzorgombbal („DELETE“) törölhető a méréssorozat.
15. Tisztítás és karbantartás a) Általános tudnivalók A multiméter pontosságának megőrzésére ajánlott a műszer évenkénti hitelesítése. A műszer az időnkénti tisztításon, akkumulátor- és biztosítékcserén kívül egyáltalán nem igényel karbantartást. A biztosíték- és telepcserére vonatkozó tudnivalók egy későbbi fejezetben találhatók. Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérőzsinórok műszaki biztonságát, pl. a házat sérülés, a mérőzsinórokat összenyomás szempontjából.
d) A háttérelem cseréje A műszerbe be van szerelve egy CR1220 típusú lítium gombelem néhány beállítási paraméter, pl. a pontos idő és dátum stb. támogatására akkumulátorcsere idejére. A lítium gombelem cseréje csak néhány év múltán esedékes. A csere ideje akkor érkezett el, amikor a műszer kikapcsoláskor már nem tartja meg a pontos időt. A háttérelem cseréjét a legnagyobb gondossággal kell végezni, mivel akkor a teljes házat fel kell nyitni.
e) Biztosítékcsere Az árammérési tartományok nagyteljesítményű kerámia biztosítékokkal vannak biztosítva. Ha a 10 A, mA és µA árammérési tartományban már nem lehet mérni, ki kell cserélni a megfelelő biztosítékot. A cserét a következőképpen kell végezni: - Válassza le a csatlakoztatott mérőzsinórokat a mérőkörről és a műszerről. Kapcsolja ki a DMM-et. - Nyisa fel a házat az akkumulátor töltése és berakása" c. fejezet szerint.
17. Hibaelhárítás A jelen műszerrel Ön olyan készülék birtokába jutott, amelyet a technika legújabb állása szerint állítottak elő, és üzembiztos. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogyan tudhatja a lehetséges hibákat sajátkezűleg kijavítani: Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! hibák lehetséges ok lehetséges megoldás A multiméter nem működik. Az akkumulátor kimerült? Ellenőrizze az akkumulátor állapotát. Esetleg töltse fel az akkumulátort.
g) A mérőhegyek tárolása A mérőhegyeket a multiméter hátoldalán tisztán lehet tárolni. A mérőhegyeket be lehet pattintani a hátoldalon lévő tartókba. Így a mérőzsinórok elveszíthetetlenül vannak a műszerhez rögzítve. 16. Eltávolítás Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Vegye ki a műszerbe berakott elemet/akkumulátort, és elkülönítve távolítsa el.
18. Műszaki adatok: a) A készülék Kijelző6000 digit (jel) A kijelző feloldása.............................................80 x 80 pixel, 6,1 cm Mérési intervallum................................................3 mérés/mp Mérési mód:valódi RMS Mérőzsinórok hosszakb. 120 cm Mérőhüvelyek távolsága.........................19 mm (COM-V) „Veszélyes feszültség" kijelzés......................≥30 V/AC-DC Automatikus kikapcsolás..........................kb. 15/30/60 perc, kézileg inaktiválható Üzemi feszültség.......
Egyenfeszültség, V= tartomány felbontás 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V pontosság ±(0,09% + 5) ±(2% + 5) Túlterhelés elleni védelem: 1000 V Impedancia: >10 MΩ Váltófeszültség V~ valódi RMS tartomány felbontás pontosság 50 – 60 Hz 6,000 V 61 Hz – 1 kHz 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V ±(0,8% + 5) ±(2,4% + 5) 1000 V 1V Specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a, szinusz Túlterhelés elleni védelem: 1000 V Impedancia: >9 MΩ Po
Váltóáram A/AC valódi RMS tartomány felbontás pontosság AC 600,0 µA 0,1 µA 6000 µA 1 µA 60,00 mA 0,01 mA 600,0 mA 0,1 mA 10,00 A 0,01 A AC+DC ± (1,2% + 5) ±(3,0% + 20) ±(1,5% + 5) ±(3,0% + 20) Specifikált mérési tartomány: a mérési tartomány 5 - 100%-a Túlterhelés elleni védelem: 1000 V, frekvenciatartomány 50 Hz - 1 kHz Biztosíték: µA/mA = nagyteljesítményű kerámikus biztosíték FF800 mA/1000 V 10 A = nagyteljesítményű kerámikus biztosíték FF10 A/1000 V ≤6 A tartós mérés,, >6 A max.
Kapacitás tartomány felbontás pontosság 60,00 nF 0,01 nF ±(1,5% + 20) 600,0 nF 0,1 nF ±(1,2% + 8) 6,000 µF 0,001 µF ±(1,5% + 8) 60,00 µF 0,01 µF ±(1,2% + 8) 600,0 µF 0,1 µF ±(1,5% + 8) 6,000 mF 0,001 mF ±(2,5 % + 20) Túlterhelés elleni védelem: 1000 V Frekvencia „Hz“ (elektromos) tartomány 40 Hz – 10 kHz felbontás 0,01 Hz – 0,001 kHz pontosság ±0,5 % Érzékenység: 2 Vrms Túlterhelés elleni védelem: 1000 V Frekvencia „Hz“ (elektronikus) tartomány felbontás 60,00 Hz 0,01 Hz 600,0 Hz
Hőmérséklet (K típus) tartomány felbontás -40,0 °C-tól +600,0 °C-ig 0,1°C >+600 °C ... +1000 °C 1°C -40,0 °F-től +600,0 °F-ig 0,1°F >+600 °C-tól +1800 °C-ig 1°F pontosság* ±(1,5% + 3 °C) ±(1,5% + 5,4 °F) Túlterhelés elleni védelem: 1000 V, érzékelőbemenet: K-típusú Hosszúidejű mérések esetében a kijelzési érték 2 °C-kal növekedhet. * A pontosság csak a műszerre vonatkozik az érzékelő tűrése nélkül, ±1 °C-ig stabil környezeti hőmérsékleten .
IR-hőképkamera Mérési tartomány -20°C-tól +260 °C-ig Hőérzékenység (NETD) <0,1 °C/100 mK (+30 °C/+86 °F mellett) Pontosság ±3 °C/±5,4 °F (vagy a leolvasott érték 3%-a) IR-feloldás (bolométermatrix) 80 x 80 pixel Pixelméret 34 µm Látómező vízsz./függ.
