User manual

18
10. MESSUNG DURCHFÜHREN
Öffnen Sie die Kameralinsenabdeckung (5) und richten die Wärmebildkamera auf
das zu messende Objekt
Mit den Up- (a) bzw. Down- (d) Tasten kann die Transparenz der Überlagerung der
optischen Kamera und der Wärmebildkamera eingestellt werden.
Hinweise zur Temperaturmessung
Alle Objekte strahlen Wärmeenergie im Infrarotbereich ab. Die Menge der
Energie hängt dabei von der Oberächentemperatur und der Oberächenemis-
sion (Emissionswert) des Materials ab. Diese Energie wird vom Sensor des
Messgerätes erfasst und anhand eines zum Material passenden Emissionswertes
berechnet und als Messwert dargestellt. Die meisten Materialien wie z. B. bemalte
Metalle, Holz, Wasser, Haut und Kleidung sind aufgrund ihrer Oberächen-
beschaffenheit leicht zu messen. Ihr Emissionfaktor liegt meist über 0,90. Bei
hochglänzenden, reektierenden Oberächen, wie z. B. unbeschichtete Metalle,
verhält es sich anders. Sie haben stark abweichende Emissionsfaktoren von unter
0,60. Ihre reektierende Oberäche erschwert genaue Messungen. Um genaue
Messergebnisse zu erhalten ist es deshalb notwendig den Emissionswert in
Abhängigkeit von der Material- und Oberächenbeschaffenheit zu korrigieren.
Kompensation der Reexionstemperatur (RTC)
Die von der Kamera erfasste Wärmeenergie beinhaltet neben der eigentlich vom
Messobjekt abgegebenen Wärmestrahlung die Reexion der Umgebungsstrah-
lung (Reexionsgrad). Um genaue Messergebnisse zu erhalten, müssen diese
kompensiert werden. Messobjekte mit Emissionsfaktoren bis herab auf ca. 0,60
haben einen niedrigen Reexionsgrad, Objekte mit geringen Emissionsfaktoren
dagegen einen hohen Reexionsgrad, der kompensiert werden muss. Außerdem
ist das Verhältnis zwischen Umgebungstemperatur und Messobjekttemperatur zu
beachten. Je größer dieser Unterschied ist, desto größer die Messabweichung
und der Kompensationsbedarf. Unter solchen Bedingungen sollte neben der
Kompensation auch eine Mehrfachmessung für die Erzielung exakter Messwerte
erfolgen.