User manual
59
10. EXÉCUTION D’UNE MESURE
Ouvrez le couvercle de la lentille de la caméra (5) et dirigez la caméra thermique
sur l’objet à mesurer
La transparence de la superposition de la caméra optique et de la caméra thermique
peut être réglée à l’aide des touches èche vers le haut (up) (a) ou vers le bas (down)
(d).
Instruction pour la mesure de la température
Tous les objets dégagent de l’énergie thermique dans l’infrarouge. La quanti-
té d’énergie dépend de la température et de l’émission de la surface (valeur
d’émission) du matériau. Cette énergie est saisie par le capteur de l’appareil de
mesure, calculée avec une valeur d’émission adaptée au matériau et représentée
comme valeur de mesure. La plupart des matériaux comme p. ex. les métaux
peints, le bois, la peau et les vêtements sont facile à mesurer en raison de leur
état de surface. Leur facteur d’émission se situe souvent au-dessus de 0,90. Le
comportement est différent avec des surfaces hautement brillantes et rééchies
telles que les métaux sans revêtement. Ils ont des facteurs d’émissions fonda-
mentalement différents inférieurs à 0,60. Leurs surfaces rééchies rendent difcile
la précision de la mesure. Pour obtenir des résultats de mesure précis il est donc
indispensable de corriger la valeur d’émission en relation avec les métaux et l’état
de surface.
Compensation de la température de réexion (RTC)
L’énergie thermique dégagée par la caméra comprend avec le rayonnement
thermique dégagé en fait par l’objet de mesure la réexion du rayonnement de
l’environnement (degré de réexion). Pour obtenir des résultats de mesure précis
ils doivent être compensés. Les objets de mesure avec des facteurs d’émission
descendant jusqu’à env. 0,60 ont un faible degré de réexion, les objets avec des
facteurs d’émission faibles par contre un degré de réexion élevé, qui doit être
compensé. De plus, il faut tenir compte du comportement entre la température
de l’environnement et la température de l’objet de mesure. Plus la différence est
importante, plus l’erreur et le besoin de compensation sont importants. Dans ces
conditions il faut effectuer une mesure multiple à côté de la compensation pour
obtenir des résultats de mesure exacts.