Instrukcja użytkowania Rejestrator danych Lux DL-230L Nr zamówienia: 1931527
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................4 2. Objaśnienie symboli..............................................................................................................................................4 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................................................5 4.
14. Zapis danych......................................................................................................................................................23 a) Przygotowanie..............................................................................................................................................23 b) Wywoływanie funkcji menu...........................................................................................................................23 c) Rozpoczynanie zapisu......
1. Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! zakupując produkt marki Voltcraft®, dokonali Państwo bardzo dobrej decyzji, za którą chcemy podziękować. Produkt, który zakupiliście, charakteryzuje się ponadprzeciętną jakością i dzięki jego szczególnym właściwościom oraz nieustającym innowacjom wyróżnia się na tle innych urządzeń służących do pomiarów, ładowania i zastosowań związanych z technologiami sieciowymi.
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Rejestrator danych umożliwia pomiar natężenia oświetlenia w różnych jednostkach pomiaru: luksach lub stopoświecach (Fc). Pamięć wewnętrzna może automatycznie zapisywać do 31 320 wartości pomiarowych. Konfiguracja urządzenia, na przykład interwał zapisu lub różne tryby uruchamiania, można zaprogramować online za pośrednictwem internetowego interfejsu użytkownika. Instalacja oprogramowania nie jest w tym przypadku konieczna.
5. Zasady bezpieczeństwa Aby umożliwić prawidłową obsługę, przed włączeniem urządzenia należy w całości przeczytać niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące prawidłowej eksploatacji.
6.
7. Wskaźniki i symbole na wyświetlaczu Następujące symbole i informacje są wyświetlane na wyświetlaczu (5). Tutaj można znaleźć ich listę i objaśnienie: Symbol Znaczenie Wskaźnik stanu: Zmierzone wartości mieszczą się w granicach określonych przy konfiguracji. Nie ma dolnej/górnej granicy alarmowej. Wskaźnik ostrzegawczy: Zmierzone wartości przekraczają limity określone przy konfiguracji. Zapis został zatrzymany. Trwa zapis. Zapis został wstrzymany.
Gotowy do rozpoczęcia zapisu przez przytrzymanie naciśniętego przycisku „ENTER” (8) przez kilka sekund. (W konfiguracji należy wybrać jako „Warunek rozpoczęcia zapisu”: „Start przez naciśnięcie przycisku”) Zapis można zatrzymać przez przytrzymanie naciśniętego przycisku „ENTER” (8) przez kilka sekund.
8. Wskaźniki LED stanu naładowania Status urządzenia jest wyświetlany za pośrednictwem dwóch wyświetlaczy LED. Diody LED znajdują się powyżej wyświetlacza (2 i 3). Tutaj można znaleźć wskazania i ich znaczenie. Wskaźnik LED Znaczenie Zielona dioda LED (3) miga. Zmierzona wartość (zmierzone wartości) mieści się (mieszczą się) w skonfigurowanych górnych i dolnych granicach alarmowych. Czerwona dioda LED (2) miga. Pamięć jest pełna.
10. Uruchomienie a) Nasadka na USB Rejestrator danych jest tylko wtedy pyłoszczelny i odporny na działanie strumienia wody, gdy nałożona jest nasadka na USB (12). Dwie gumowe uszczelki (9, 10) należy zawsze utrzymywać w czystości, aby zapewnić dobre uszczelnienie. Taka ochrona umożliwia nieprzerwany zapis w wilgotnych pomieszczeniach i na zewnątrz. • Nasadkę na USB (12) zdejmować tylko podczas wymiany baterii lub podłączania rejestratora danych do komputera.
11. Konfiguracja za pomocą oprogramowania Po włożeniu baterii należy skonfigurować rejestrator danych za pomocą oprogramowania lub online za pośrednictwem strony internetowej. Konfiguracja online nie wymaga instalacji oprogramowania. Podczas konfiguracji wybrać parametry zapisu, takie jak częstotliwość próbkowania, czas rozpoczęcia, czas zapisu, funkcja Pauza, interwał migania diody LED, włączanie/wyłączanie wyświetlacza LCD i ustawienia dla raportu w formacie PDF.
b) Tworzenie pliku konfiguracyjnego • Połączyć rejestrator danych z komputerem. • Uruchomić oprogramowanie Voltsoft i postępować zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsługi zawartej w podręczniku oprogramowana (rozdział 6 – wybrać obsługiwane urządzenie). • Po utworzeniu pliku konfiguracyjnego zapisać go lokalnie na komputerze i skopiować plik do rejestratora danych. • Odłączyć rejestrator danych od komputera. 12.
b) Pomiar – ustawienia podstawowe ID rejestratora (000 ~ 9999) ID rejestratora to czterocyfrowy identyfikator. Należy podać liczbę pomiędzy 0000 i 9999, np. 0014. Należy użyć różnych ID rejestratora, aby przykładowo identyfikować rejestratory z różnymi plikami konfiguracyjnymi do różnych zastosowań. Warunki rozpoczęcia zapisu Wybrać jedną z poniższych opcji, aby określić, kiedy rejestrator rozpocznie zapis. Każda opcja ma domyślne ustawienie Stop.
Częstotliwość próbkowania Określić, jak często rejestrator danych ma wykonywać pomiary i zapisywać dane (od 10 sekund do 24 godzin). J eśli rejestrator danych jest stosowany w ekstremalnie niskich temperaturach, należy wybrać dłuższą częstotliwość próbkowania, aby zmniejszyć zużycie energii i wydłużyć żywotność baterii. Czas nagrania Ta wartość jest obliczana automatycznie na podstawie częstotliwości próbkowania i nie może być zmieniona przez użytkownika.
d) Opcje raportu w formacie PDF Język Wybrać język z pola wyboru, w którym powinien być wyświetlany raport PDF. Nazwa pliku PDF Kliknąć „Wprowadź nazwę”, aby zdefiniować wzór dla nazwy pliku. Tutaj można określić pola z treścią i kolejność późniejszej nazwy pliku. Nacisnąć funkcję „usuń”, aby usunąć aktualne elementy. Pole „Nazwa pliku” znowu jest puste. Wybrać odpowiednie elementy w żądanej kolejności (właściciel / numer seryjny / nazwa modelu / data / godzina / lokalizacja).
f) Tworzenie/zapisywanie pliku konfiguracyjnego • Po zakończeniu konfiguracji ustawień wybrać funkcję „Utwórz konfigurację”, aby zapisać plik konfiguracyjny na komputerze. • Pojawia się nowe okno, aby zmienić nazwę pliku konfiguracyjnego. Domyślna nazwa to „SetLog”. W razie potrzeby zmienić nazwę pliku. • Potwierdzić nazwę pliku, klikając funkcję „Utwórz konfigurację”. Twój plik konfiguracyjny zostanie zapisany na komputerze w obszarze pobierania.
13. Tryby pracy i wskazania na rejestratorze danych a) Tryby pracy i ustawienia Aby ułatwić użytkownikowi konfigurację, wymieniono tu 13 powszechnych trybów pracy. Aby przeprowadzić poniższe ustawienia konfiguracji, należy przeczytać rozdział „12 b) Pomiar – ustawienia podstawowe”. Tryb 1 Funkcja Zapis rozpoczyna się natychmiast. Zapis zostaje przerwany, gdy pamięć jest pełna.
Tryb 6 Funkcja Zapis rozpoczyna się, gdy przycisk „ENTER” (8) jest naciśnięty przez kilka sekund. Zapis zostaje przerwany po utworzeniu raportu w formacie PDF. Ustawienie • Wybrać jako „Warunek rozpoczęcia zapisu”: „Start przez naciśnięcie przycisku” • Wybrać jako „Warunek zakończenia zapisu”: „Po utworzeniu pliku PDF” Tryb 7 Funkcja Zapis rozpoczyna się o określonej godzinie. Zapis zostaje przerwany, gdy pamięć jest pełna.
Tryb 11 Funkcja Dane są zapisywane natychmiast i w nieskończonej pętli. Zapis zostaje przerwany, gdy bateria jest pusta lub konfiguracja zostaje zastąpiona innym „Warunkiem rozpoczęcia zapisu”. Ustawienie • Wybrać jako „Warunek rozpoczęcia zapisu”: „Rejestrowanie w toku” Tryb 12 Funkcja Dane są zapisywane natychmiast i w nieskończonej pętli. Jeśli potrzebny jest dodatkowy tryb Stop, należy wybrać: Zapis zostaje przerwany, gdy przycisk „ENTER” (8) jest naciśnięty przez kilka sekund.
b) Wskazania na wyświetlaczu LCD • Niektóre ustawienia nie są wyświetlane na wyświetlaczu LCD. Aby sprawdzić ustawienia, należy przeczytać rozdział „12 h) Sprawdzanie ustawień konfiguracji”. • Jeśli nie ma wskazania na wyświetlaczu lub rejestrator danych rozpoczyna/przerywa zapis, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony ostatni pomiar. Tryb Tryb Start Tryb Stop Uwagi 1 Brak wskazania na wyświetlaczu Nie ma zastosowania Jeżeli pamięć jest pełna, miga czerwona dioda LED (2).
9 Brak wskazania na wyświetlaczu 10 11 Brak wskazania na wyświetlaczu 12 Brak wskazania na wyświetlaczu 13 Brak wskazania na wyświetlaczu Nie ma zastosowania Przerwać zapis, przytrzymując naciśnięty przycisk „ENTER” (8) przez kilka sekund.
14. Zapis danych Rejestrator danych jest tylko wtedy pyłoszczelny i odporny na działanie strumienia wody, gdy nałożona jest nasadka na USB (12) oraz gumowe uszczelki (9, 10). Taka ochrona umożliwia nieprzerwany zapis w wilgotnych pomieszczeniach i na zewnątrz. Przed użyciem należy upewnić się, że nasadka na USB jest prawidłowo nałożona na rejestrator, a obudowa jest całkowicie zamknięta. Nie zanurzać w wodzie! Unikać eksploatacji w pobliżu silnie oddziałujących pól magnetycznych.
e) Wskazanie pozostałego czasu do rozpoczęcia/zakończenia zapisu • Nacisnąć przycisk „DOWN” (6), aby wywołać funkcję menu. • Wielokrotnie nacisnąć przycisk „DOWN” (6) do momentu, aż na wyświetlaczu LCD pojawią się opcje „TIME START” lub „TIME STOP” oraz pozostały czas (w minutach/sekundach lub dniach). Okresy poniżej 24 godzin są wyświetlane w formacie GG:MM. Jeśli pozostały czas przekroczy 24 godziny, zostanie on wyświetlony w dniach: „ ”.
g) Wskazanie wartości min./maks. Krótko nacisnąć przycisk „ENTER” (8) → Krótko nacisnąć przycisk „ENTER” (8) → • Nacisnąć przycisk „ENTER” (8), aby wywołać tryb odczytu dla wartości maksymalnej i minimalnej. • Nacisnąć przycisk „ENTER” (8), aby przełączać między maksymalną a minimalną wartością wybranego zapisu i powrócić do normalnego wskazania pomiaru. Każde naciśnięcie przycisku przełącza wskazanie. „MAX” pokazuje najwyższą wartość a „MIN” najniższą wartość.
15. Tworzenie raportu a) Raport w formacie PDF Raport PDF zawiera ogólne informacje o urządzeniu, ustawienia rejestratora danych, stan alarmu, wartości min./ maks. i wykres wskazujący wartości zmierzone w czasie rejestracji. • Połączyć rejestrator danych z komputerem. • Raport w formacie PDF zostanie wygenerowany automatycznie. Czerwona dioda LED (2) zapala się i na wyświetlaczu LCD (5) pojawia się „USB PDF”. W tym czasie nie odłączać rejestratora danych od komputera.
16. Usuwanie danych Wygenerować i zapisać raport PDF przed usunięciem danych pomiarowych, jeśli to konieczne. Usunięcie danych nie ma wpływu na ustawienia konfiguracji. • Nacisnąć i przytrzymać przyciski „DOWN” (6) i „ENTER” (8) i połączyć rejestrator danych z komputerem. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „USB”. Wszystkie dane zostały usunięte. • Puścić przyciski. Rejestrator danych jest rozpoznawany jako nośnik wymienny.
18. Resetowanie do ustawień fabrycznych Resetowanie do ustawień fabrycznych powoduje wyczyszczenie wszystkich wcześniej zdefiniowanych ustawień konfiguracji. Nie ma to wpływu na zapisane wartości pomiarowe. Wartości pomiarowe zostają zachowane. • Wyjąć baterię zgodnie z opisem w rozdziale „19 c) Wkładanie i wymiana baterii”. • Nacisnąć i przytrzymać przycisk „DOWN” (6) i połączyć rejestrator danych z komputerem. Jak tylko zapali się zielona dioda LED (3), puścić przycisk „DOWN” (6).
Aby włożyć/wymienić baterie, postępować w następujący sposób: • Usunąć nakładkę ochronną (12) z rejestratora danych. • Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniania komory baterii (7) i delikatnie wyciągnąć moduł rejestratora z obudowy. Moduł rejestratora jest osadzony stosunkowo mocno w obudowie dzięki drugiej gumowej uszczelce (9). • Przekręcić jednostkę rejestratora. Komora baterii (4) znajduje się z tyłu modułu rejestratora.
20. Utylizacja a) Produkt Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Wyjmij wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzuć je oddzielnie od produktu.
21. Usuwanie usterek Kupując rejestrator danych, nabyli Państwo produkt, który został zaprojektowany zgodnie z najnowszą technologią i jest niezawodny w eksploatacji. Mimo to mogą pojawić się problemy oraz usterki. Poniżej opisaliśmy, w jaki sposób można samodzielnie naprawić ewentualne usterki: Usterka Możliwe rozwiązanie Komputer nie rozpoznaje rejestratora danych. Sprawdzić, czy po podłączeniu „USB” jest wyświetlane na rejestratorze danych. Jeśli nie, podłączyć go do innego portu USB.
22. Dane techniczne Wartość pomiarowa................................................. Natężenie oświetlenia w luksach lub stopoświecach (Fc) Zakres pomiarowy................................................... 0–40 000 luksów/Fc Rozdzielczość.......................................................... 1 luks/Fc, 10 luksów/Fc Dokładność.............................................................. <10 000 luksów: ±(3% + 10 Counts) ≥10 000 luksów: ±(10% + 10 Counts) Wyświetlacz..................................
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
