SLO ‐ NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 10 35 61 www.conrad.si Infrardeči termometer Voltcraft VC‐521 + Mini tokovne klešče AC VC‐520, komplet VC‐ TEST‐KIT 100 Št. izdelka: 103561 Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na zagon in uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, poskrbite za to, da ji izročite tudi ta navodila za uporabo. Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in varnostne napotke.
I. INFRARDEČI TERMOMETER VOLTCRAFT VC‐521 – KAT.ŠT: 100980 1. UVOD Spoštovani kupec! Z nakupom izdelka Voltcraft®ste sprejeli prvovrstno odločitev, za kar vam čestitamo! Pridobili ste nadpovprečen izdelek blagovne znamke, ki jo odlikujejo posebne kompetence in stalne inovacije v merilni, omrežni kot tudi v polnilni tehniki. Ne glede na to, ali ste amaterski ali profesionalni uporabnik, lahko s pomočjo izdelkov Voltcraft® rešite na videz še tako zahtevno nalogo.
4. VARNOSTNI NAPOTKI V primeru poškodb, nastalih zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, se garancijski rok prekine. Za morebitne nastale posledice ne prevzemamo odgovornosti. Za materialno škodo in poškodbe oseb, nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali neupoštevanja varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V teh primerih se prav tako prekine garancijski rok.
‐ ‐ ‐ Termometer je opremljen z laserjem 2 razreda v skladu z EN 60825, zato ga nikoli ne odpirajte! Vsa morebitna potrebna popravila prepustite za to usposobljenemu strokovnjaku, ki je seznanjen z vsemi mogočimi nevarnostmi. Nestrokovno izvedena dela lahko povzročijo nevarno sevanje laserja. Pri delovanju izdelka pazite, da se v področju žarčenja ne nahajajo osebe ter da se vanje žarki ne odbijajo zaradi odbijajočih se površin.
6. ZASLON A Simbol »MAX/MIN« B Izmerjena vrednost temperature C Simbol »SCAN« D Simbol »HOLD« E Simbol laserja F Simbol oddajnosti G Temperaturna enota H Simbol, ki označuje potrebno zamenjavo baterij I Maksimalna/minimalna temperaturna vrednost 7. VSTAVLJANJE BATERIJ 1. Ko se na zaslonu pojavi simbol baterije, to pomeni, da je baterijo potrebno zamenjati z novo. 2. Odprite baterijski pokrovček. 3. 9V block baterijo ločite od priključka.
Merjenje 1. Za dosego najboljših rezultatov merjenja, infrardeči senzor usmerite kolikor je to mogoče pravokotno na objekt. 2. Za pričetek merjenja pritisnite in zadržite sprožilec. Na zaslonu se pojavi simbol »SCAN«. 3. Na zaslonu se prikaže izmerjena temperatura. 4.
Porabljene baterije in akumulatorje odložite v temu namenjena zbirališča ali pa jih prinesite nazaj v trgovino, kjer ste jih kupili oz. kjer prodajajo tovrstne izdelke. S tem boste izpolnili zakonsko dolžnost ter bistveno prispevali k skrbi za čisto in varno okolje. 11.
II. MINI TOKOVNE KLEŠČE AC VC‐520 – KAT.ŠT: 122918 1 NAMEN UPORABE - - Merjenje in prikazovanje električnih veličin na področju prenapetostne kategorije III (do maksimalno 600V proti zemeljskemu potencialu, primeren EN 61010‐1) in vse nižje kategorije. Merjenje enosmernih napetosti do maksimalno 600 V (CAT III). Merjenje izmeničnih napetosti do maksimalno 600 V (CAT III). Merjenje izmeničnih tokov do maksimalno 400 A. Merjenje enosmernih tokov do maksimalno 400 A (samo VC‐521).
2 UPRAVLJALNI ELEMENTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Senzor tokovnih klešč Prikaz LED za merjenje napetosti brez kontakta (NCV) Vzvod za senzor električnih klešč Tipka HOLD (zadržanje) Vrtilno stikalo Tipka Hz % Tipka MODE (način) Tipka REL LCD prikaz COM merilna doza (osnovni potencial) VΩ merilna doza kapacitete Predal za baterije (na zadnji strani) 3 VARNOSTNI NAPOTKI Pred začetkom obratovanja preberite skrbno celotno navodilo, le‐to vsebuje pomembne napotke za pravilno obratovanje.
Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija). Prenapetostna kategorija III za meritve v hišni instalaciji (npr. vtičnica). Ta kategorija vsebuje tudi vse manjše kategorije (npr. CAT II za merjenje na električnih napravah). Zemeljski potencial Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samostojna predelava in / ali spreminjanje naprave ni dovoljeno. V primeru dvomov o načinu delovanja, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka.
- so vidne poškodbe na napravi, ko naprave ne deluje več, po daljšem skladiščenju pod neugodnimi razmerami ali ali po težkih transportnih obremenitvah. Nikoli ne vklopite merilne naprave takoj takrat, ko jo prinesete iz hladnega v topel prostor. Nastala kondenzacijska voda lahko pod okoliščinami uniči vašo napravo. Napravo pustite izklopljeno, da pridobi sobno temperaturo. Meritve toko izvedite z merilno napravo samo takrat, ko na napravi ni priključenih merilnih napeljav.
5 OBSEG DOBAVE • • • • • • Tokovne klešče Dve bateriji tipa AAA Varnostne merilne napeljave Žično temperaturno tipalo z temperaturnim adapterjem Torbica za hranjenje Navodilo za uporabo 6 SIMBOLI ZASLONA REL Simbol za relativno merjenje vrednosti (= merjenje primerjalne vrednosti) Auto Avtomatska izbira merilnega območja HOLD Prikaz pri aktivirani funkciji HOLD (zadržanje) Simbol za menjavo baterij; čim hitreje zamenjajte baterije, da preprečite napake pri merjenju! Simbol za test diod Simbol za akus
o C Stopinje Celzija o F Stopinje Fahrenheita 7 MERITEV Nikoli ne prekoračite maksimalnih dopustnih vzbujevalnih veličin. Ne dotikajte se stikal, delov stikal, kadar se lahko v njih nahajajo večje napetosti od 25 V AC ali 35 V DC. Življenjska nevarnost! Pred pričetkom merjenja preverite če so poškodbe na priključenih merilnih napeljavah in na merilni napravi, npr. rezi, razpoke. Defektnih merilnih napeljav ne smete več uporabljati.
Za merjenje izmeničnih tokov »DC« (A) - (samo VC‐521) pojdite po naslednjih korakih: Z vrtilnim stikalom vklopite merilno napravo in izberite enega izmed obeh merilnih « (40 ali 400). območji »A Tokovne klešče odprite z vzvodom (3) in s kleščami objemite kabel (prevodnik) za merjenje in ponovno zaprite tokovne klešče. Tok bo prikazan na zaslonu. Vedno objemite samo en kabel (prevodnik). V primeru, da objamete več kablov se bodo tokovi izničili in vi ne boste imeli rezultata.
7.3 Merjenje upornosti Prepričajte se, da so vsi elementi za merjenje brez napetosti. Za merjenje upornosti pojdite po naslednjih korakih: - - Z vrtilnim stikalom vklopite merilno napravo in izberite merilno območje »Ω«. Rdečo merilno napeljavo vtaknite v merilno dozo Ω (11), črno merilno napeljavo pa v merilno dozo COM (10). Prehod merilnih napeljav preverite tako, da povežete obe merilni konici. Na to se mora nastaviti vrednost upora približno 0,5 Ohmov (lastna upornost merilnih napeljav).
7.5 Preveritev prehoda Prepričajte se, da so vsi elementi za merjenje brez napetosti. - »«. Z vrtilnim stikalom vklopite merilno napravo in izberite merilno območje Merilne napeljave priključite na merilno napravo tako, kot je opisano pod točko merjenje upornosti. Za aktiviranje funkcije akustičnega preverjanja prehoda pritisnite tipko MODE (7). »preveritev prehoda«. Na zaslonu se prikaže simbol Kot prehod bo prepoznana izmerjena vrednost < 100 Ohm; pri tem slišite ton.
7.7 Merjenje temperature - - Priložen merilni adapter za temperaturo vtaknite v obe merilni dozi merilne naprave. Pri tem pazite na pravilno polarnost. Kontakt merilnega adapterja, ki je označen z »+« morate vtakniti v rdečo V dozo (11). V merilni adapter vtaknite zraven poslan indikator za temperaturo. Pri tem pazite na pravilno polarnost. Kontakt indikatorja za temperaturo, ki je označen z »+« morate vtakniti v dozo merilnega adapterja, ki je označena z »+«.
10 FUNKCIJA NCV (prepoznavanje napetosti brez dotika) Z funkcijo NCV (Non‐Contact‐Voltagedetection) bo brez dotika zaznana napetost na napeljavah. NCV senzor je nameščen na konici senzorja za tok. NCV senzor dajte na kabel (vodnik). Pri prisotni napetosti, bo zasvetila rdeča svetilna dioda (2). Ta funkcija je aktivna tudi pri izklopljeni merilni napravi. Zaradi visoko občutljivega NCV senzorja, lahko svetilna dioda zasveti tudi pri statičnih polnjenih. To je normalno in ni nepravilno delovanje.
Za čiščenje naprave oziroma zaslona in merilnih napeljav uporabite čisto, brez kosmov, antistatično in rahlo vlažno krpo. 12.3 Vstavitev in menjava baterij Za obratovanje merilne naprave potrebujete dve bateriji tipa AAA. Pri prvem začetku obratovanja ali pa ko se prikaže na monitorju simbol za menjavo baterij , morate vstavite nove, polne baterije. Za vstavitev / menjavo pojdite po naslednjih korakih: - Priključene merilne napeljave ločite od merilnega kroga in od vaše merilne naprave.
13.1 Odstranitev izrabljenih baterij Vi kot končni potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in akumulatorjev; odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana! Baterije / akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni z zraven prikazanimi simboli, kateri nakazujejo na prepoved odstranitve med gospodinjske odpadke. Oznake za odločilne težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Izmenični tok (AC/A) Območje 50‐60 Hz 40,00 A 400,00 A Natančnost ± (2,5 % + 10) ± (3 % + 10) Dezintegracija 10mA 100mA Enosmerni tok (DC/A) samo VC‐521 Območje Natančnost 40,00 A ± (2,5 % + 10) 400,00 A ± (3 % + 10) Dezintegracija 10mA 100mA Enosmerna napetost, zaščita pred preobremenitvijo 600 V Območje Natančnost 400,0mV ± (0,8 % + 5) 4,000V ± (1,5 % + 5) 40,00V 400,0V 600V ± (2 % + 5) Dezintegracija 0,1mV 1mV 10mV 100mV 1V Izmenična napetost, zaščita pred preobremenitvijo 600 V Območje (50 – 400
Temperatura Območje ‐20,0 do +760,0oC Natančnost ± (3 % + 5) Dezintegracija 0,1oC Frekvenca, zaščita pred preobremenitvijo 600 V Področje Natančnost 10Hz – 10kHz ± (1,5 % + 5) Dezintegracija 15Vrms Akustična preveritev prehoda: < 100Ω Preskusna napetost pri testu diod: 1,5V / tok preveritve: približno 0,3mA Zaščita preobremenitve diode / preveritev prehoda: 600 V V nobenem primeru ne prekoračite maksimalno dovoljenih vzbujevalnih veličin.
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: komplet VC‐TEST‐KIT 100 Kat. št.: 103561 Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
