SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 123901 DIGITALNI MULTIMETER VC-110 Št. izdelka: 123901 1 www.conrad.
KAZALO 1 2 3 4 5 6 7 8 UVOD ...........................................................................................................3 NAMEN UPORABE........................................................................................4 UPRAVLJALNI ELEMENTI.............................................................................5 VARNOSTNI NAPOTKI...................................................................................6 OPIS IZDELKA .........................................................
1 UVOD Spoštovani kupec, S tem Volcraft® izdelkom ste sprejeli zelo dobro odločitev, za katero bi se vam radi zahvalili. Vi ste pridobili nadpovprečno kakovosten izdelek iz družinske znamke, ki se na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike odlikuje s posebno kompetenco in s trajnimi inovacijami. Z Volcraft® boste kot zahteven domači mojster kot tudi profesionalni uporabnik izpolnili težavne naloge. Volcraft® vam ponuja zanesljivo tehnologijo po nenavadno ugodnem razmerju cenaučinkovitost.
2 NAMEN UPORABE - Merjenje in prikazovanje električnih veličin na področju prenapetostne kategorije CAT III do maksimalno 600V ter vse nižje kategorije. Merjenje enosmerne in izmenične napetosti do maksimalno 600V Merjenje enosmernega in izmeničnega toka do maksimalno 10A Merjenje temperature brez dotika z IR termometrom od -30 do +230oC Merjenje upornosti do 20 MΩ Preveritev prevodnosti (<100Ω akustično) Test diod - Funkcije merjenja izberite z vrtilnim stikalom.
3 UPRAVLJALNI ELEMENTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Zaslon Tipka MAX Tipka MODE Vrtilno stikalo Merilna doza 10A Merilna doza μA / mA Merilna doza COM (referenčni potencial »minus«) Merilna doza VΩ Tipka RANGE Tipka HOLD Tipka za merjenje temperature brez dotika in tipka za osvetlitev zaslona Pritrditev merilnih konic Stojalo z opozorilom za laser Vijak predala za baterijo Infrardeči termometer Odprtina za laser.
4 VARNOSTNI NAPOTKI Pred začetkom obratovanja preberite celotna navodila, ker le-ta vsebujejo pomembne napotke za pravilno obratovanje. Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih primerih ne velja več pravica iz garancije. Ta naprava je tovarno zapustila v neoporečnem varnostno tehničnem stanju.
Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba naprave ni dopustna. V primeru dvomov o načinu dela, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka. Merilne naprave in oprema niso igrače in ne sodijo v otroške roke. Naprava je opremljena z laserjem razreda 2 po EN 60 825-1:1994. Napravi so priložene opozorilne nalepke v različnih jezikih. Na napravo nalepite za vaš jezik ustrezno nalepko. Odprtina za izstop laserja je označena s trikotnim opozorilom.
Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje ni več mogoče, je potrebno napravo ugasniti in jo zavarovati pred obratovanjem brez nadzora. Da ni več mogoče nenevarno obratovanje se domneva takrat, ko: - so vidne poškodbe na napravi, - ko naprave ne deluje, - po daljšem skladiščenju pod neugodnimi razmerami ali - ali po težkih transportnih obremenitvah. Merilnika nikoli ne vklopite takoj takrat, ko jo prinesete iz hladnega v topel prostor.
6 OBSEG DOBAVE • • • • Multimeter 9V block baterija Merilni kabli Navodila 7 NAVEDBE ZASLONA IN SIMBOLI Auto OL OFF IR AC DC mV V A mA μA Ω kΩ MΩ o C / oF Samodejna izbira merilnega območja Simbol za osvetlitev zaslona Simbol za vgrajene varovalke Overload = prekoračitev; merilno območje je prekoračeno Pozicija stikala »izklop multimetra« Simbol za menjavo baterije; čimprej zamenjajte baterijo, da preprečite napačne meritve! Simbol za test diod Simbol za akustičen tester prevodnosti Simbol za meril
8 MERITEV V nobenem primeru ne prekoračite maksimalno dovoljenih vzbujevalnih veličin. Ne dotikajte se stikal, delov stikal, kadar se lahko v njih nahajajo napetosti večje od 50V AC ali 75V DC! Življenjska nevarnost! Pred začetkom merjenja preverite, če so priključeni merilni kabli poškodovani. Poškodovanih merilnih kablov ne smete več uporabljati! Merjenje je možno samo pri zaprtem predalu za baterijo in varovalko. Pri odprtem predalu so vse merilne doze mehansko zaščitene pred vtikom.
8.2 Meritev napetosti »V« Območje napetosti »V AC / DC« nakazuje vhodno upornost >10MOhm. Za merjenje izmenične napetosti »V AC« pojdite po sledečih korakih: • Vklopite DMM in izberite merilno območje »VAC«. • Rdeč merilni kabel vtaknite v merilno dozo V (8), črn merilni kabel v merilno dozo COM (7). • Obe merilni konici povežite z merilnim objektom (vtičnica, vezje, itd.). • Trenutna izmerjena vrednost bo prikazana na zaslonu.
8.3 Meritev toka »A« Maksimalna dopustna napetost v električnem krogu ne sme prekoračiti 600V. V območju 10A v nobenem primeru ne merite tokov nad 10A oziroma v območju μA / mA tokov nad 200mA, ker se drugače sprožijo varovalke. Meritve >5A so lahko izvedene samo za maksimalno 30 sekund in samo v intervalu 15 minut. Merjenje toka vedno začnite z največjim merilnim območjem in eventualno menjajte na manjše merilno območje. Pred menjavo merilnega območja vedno izklopite tok vezja.
8.4 Meritev upornosti Prepričajte se, da so vsi deli vezja, stikala in gradbeni elementi ter drugi merilni objekti nujno brez napetosti. • • • • • • Vklopite DMM in izberite merilno območje »Ω«. Rdeč merilni kabel vtaknite v merilno dozo »Ω« (8), črn merilni kabel v merilno dozo »COM« (7). Preverite prevodnost merilnih napeljav tako, da obe merilni konici med seboj povežete. Po tem se mora nastaviti vrednost upora približno 0-0,5 Ohmov (lastna upornost merilnih kablov).
8.6 Preveritev prevodnosti Prepričajte se, da so vsi deli stikal za merjenje, vezja in gradbeni elementi tako kot tudi drugi objekti za merjenje brez napetosti in izpraznjeni. • • • • • • Vklopite DMM in izberite merilno območje » «. Pritisnite na tipko »MODE«, da preklopite funkcijo merjenja. Za slonu se pojavi simbol za preveritev prevodnosti. Ponoven pritisk preklopi v prvo funkcijo meritve, itd. Rdeč merilni kabel vtaknite v merilno dozo »V« (8), črn merilni kabel vtaknite v merilno dozo »COM« (7).
Za merjenje temperature brez dotika pojdite po sledečih korakih: • Za merjenje temperature brez dotika, merilnih kablov ne potrebuje. • Vklopite DMM in izberite merilno območje »IR«. • Na zaslonu se v majhnem zgornjem prikazu pojavi nazadnje izmerjena temperatura z enoto »oC«. • Počakajte, da bo viden simbol »HOLD«. Postopek ogrevanja je zaključen. • Multimeter z termometrom )15) držite v smeri merilne površine. • Za rajanje meritve pritisnite na tipko »IR« (11).
8.8 Tipka MAX Tipka MAX omogoča v obratovanju multimetra prikaz maksimalne vrednosti. Na zaslonu se pojavi »MAX« in prikazana bo samo največja vrednost. Za izklop funkcije ponovno pritisnite na tipko. V merilnem območju temperature »IR« preklopi zaslon med zadnjo izmerjeno vrednostjo, maksimalno vrednostjo (prikaz »MAX«) in minimalno vrednostjo (prikaz »MIN«). Vsak pritisk preklopi prikaz. 8.9 Tipka MODE Tipka MODE omogoča preklop pod funkcij. Vsak pritisk preklopi funkcijo.
9 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 9.1 Splošno Za zagotovitev natančnosti multimetra za daljše časovno obdobje, morate le-tega enkrat na leto kalibrirati. Merilnik razen občasnega čiščenja in menjave varovalke ne terja vzdrževanja. Napotke za menjavo varovalke in baterije najdete na koncu. Redno preverjajte tehnično varnost naprave in merilnih napeljav, npr. poškodbe na ohišju, itd. 9.
9.3 Odpiranje multimetra Menjava varovalke in baterije iz varnostnih razlogov možna samo, ko so vsi merilni kabli odstranjeni z multimetra. Predala za baterijo in varovalko (17) pri vtaknjenih merilnih kablih ne morete odpreti. Dodatno bodo pri odpiranju vse merilne doze mehansko zaprte, da je preprečen naknadni priklop merilnih kablov pri odprtem ohišju. Zapora bodo samodejno izklopljena, ko je predal za baterijo in varovalko spet zaprt.
10 VSTAVITEV IN MENJAVA BATERIJE Za obratovanje merilne naprave potrebujete 9V block baterijo (npr. 1604A). Pri prvem začetku obratovanja ali če se na zaslonu pojavi simbol za menjavo baterije , morate vstaviti novo polno baterijo. Za vstavitev / menjavo pojdite po sledečih korakih: • Priključene merilne kable odstranite z merilnega kroga in z vašega merilnika. Izklopite DMM. • Odprite ohišje tako, kot je opisano v poglavju »odpiranje multimetra«. • Izrabljeno baterijo zamenjajte z novo istega tipa.
11 ODSTRANITEV Stare elektronske naprave so surovine in ne sodijo med gospodinjske odpadke. Neuporabno napravo odstranite po veljavnih zakonskih določbah pri komunalnih zbirnih mestih. Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana. 11.
13 TEHNIČNI PODATKI Zaslon: Stopnja merjenja: Dolžina merilnih kablov: Impedanca merjenja: Obratovalna napetost: Pogoji dela: Višina obratovanja: Temperatura hranjenja: Teža: Mere: Prednapetostna kategorija: 2000 Counts (znakov) približno 3 meritve na sekundo približno 90 cm vsak >10MΩ (V območje) 9V block baterija 0 do 50oC (75%rF) maksimalno 3000m -10o do +60oC približno 315g 155 x 74 x 53 mm CAT III 600V Tolerance merjenja multimetra Navajanje natančnosti v ± (% odčitavanja + napaka prikaza v Counts (=
Enosmerni tok (DC) Območje 200μA 2000μA 20mA 200mA 2A 10A Razno Izmenični tok (AC) Območje 200μA 2000μA 20mA 200mA 2A 10A Razno Upornost Območje 200Ω 2kΩ 20kΩ 200kΩ 2MΩ 20MΩ Razno Temperatura Območje -30 do 0oC 1 do +230oC Čas odzivnosti Oddajnost Merilna optika Ločljivost Natančnost 0,1μA 0μA ± (1,5% + 5) 0,01mA 0,1mA 0,001A ± (2,5% + 5) 0,01A Zaščita pred preobremenitvijo: varovalke; 600V; omejitev časa meritve >5A: maksimalno 30 s z 15 minutnim premorom Ločljivost Natančnost 0,1μA 0μA ± (2% + 5) 0,0
Test diod Testna napetost Testni tok Ločljivost Natančnost 1,5V 1mA 0,001V ±(10% + 5) 23
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: ________________________ Kat. št.: ________________________ Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.