Cyfrowy multimetr Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
Wprowadzenie Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Voltcraft® - ta nazwa na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej oznacza ponadprzeciętne produkty jakościowe wyróżniające się fachową kompetencją, niespotykaną wydajnością oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny elektronik amator jak i profesjonalista wśród rodziny produktów Voltcraft® zawsze znajdzie optymalne rozwiązanie potrzebne do wykonania nawet najbardziej wymagających zadań.
Spis treści Q Strona Wprowadzenie............................................................................................................................................................... 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...................................................................................................................... 6 Elementy obsługi.............................................................................................................................................
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem - Pomiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii przepięciowej CAT III (do max 250 V względem potencjału ziemi zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategorii. Miernik nie może być używany w kategorii mierzenia CAT IV. - Pomiar prądu stałego i zmiennego do max. 250 V - Pomiar prądu stałego i zmiennego do max.
Elementy obsługi (patrz strona rozkładana) 1 Bezdotykowy detektor napięcia 2 Wyświetlacz LC 3 Przycisk POWER przy VC130-1/150-1 Przycisk SELECT przy VC170-1 do przełączania funkcji 4 Przełącznik obrotowy 5 Gniazdko pomiaru COM (potencjał odwołania) 6 Gniazdko pomiaru 10 A 7 Gniazdko pomiaru mAµA 8 Gniazdko pomiaru V 9 Przycisk HOLD 10 Pokrywa baterii 11 Uchwyt do ustawiania Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję użytkowania; zawiera ona ważne wskazówki do
Należy stosować się do następujących symboli: Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem elektrycznym lub ograniczeniem elektrycznego bezpieczeństwa urządzenia. Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. Niniejsze urządzenie jest zgodne w zakresie CE i spełnia tym samym europejskie dyrektywy.
W przypadku użycia przewodów pomiarowych bez nakrycia, nie można przeprowadzać pomiarów pomiędzy miernikiem a potencjałem uziemienia powyżej kategorii pomiaru CAT II. W przypadku pomiarów w kategorii pomiaru CAT III pokrywy muszą być nałożone na końcówki miernika aby uniknąć omyłkowych spięć podczas mierzenia. Należy nałożyć pokrycia na końcówki miernika aż zaskoczą. W celu ich ściągnięcia należy je lekko odciągnąć od końcówek.
Opis produktu Wartości pomiarów będą przedstawione na multimetrze (zwanym dalej DMM) na cyfrowym ekranie. Wyświetlanie wartości pomiarów DMM obejmuje 2000 countó’w przy VC130-1 i VC150-1 oraz 4000 count’ów przy VC170-1 (count = najmniejsza wartość wyświetlania). VC170-1 automatycznie ustawia właściwe zakres pomiaru (zakres AUTO). Możliwe jest jednak ręczne ustawienie zakresu pomiaru. Urządzenie do pomiaru może być używane amatorsko lub profesjonalnie (do CAT III 250 V).
Informacje na wyświetlaczu i symbole AUTO Automatyczny wybór zakresu pomiaru (tylko VC170-1) .OL lub I Overload = przepełnienie; zakres pomiaru został przekroczony Symbol wymiany baterii; należy szybko wymienić baterię Symbol testu diod Blitz Migający symbol w przypadku pomiarów napięcia Symbol akustycznego kontrolera przejścia AC Wielkość wymiany dla napięcia i prądu, AC Wielkość równa dla napięcia i prądu mV miliwolt (exp.
Pomiary W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnych wielkości wejścia. Prosimy aby nie dotykać żadnych przełączników lub ich części, gdy mogą w nich występować napięcia wyższe niż 33 V/ACrms lub 75 V/DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru należy skontrolować podłączone instalacje pomiarowe pod względem uszkodzeń, takich jak np. przecięcia, rysy lub zmiażdżenia.
- Po dokonaniu pomiaru należy odłączyć przewody pomiarowe od obiektu i wyłączyć miernik. Należy obrócić przełącznik obrotowy do pozycji „OFF” lub wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika „POWER”. W celu mierzenia napięć zmiennych „AC“ (V ) należy postępować w sposób następujący: - Należy włączyć DMM zgodnie z instrukcją w przypadku „Pomiaru napięcia stałego“ oraz wybrać zakres pomiaru “. Na wyświetlaczu ukazuje się „AC”.
- Po dokonaniu pomiaru należy odłączyć przewody pomiarowe od obiektu i wyłączyć miernik. Należy obrócić przełącznik obrotowy do pozycji „OFF” lub wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika „POWER”. W celu mierzenia prądów zmiennych (AC) należy postępować w sposób następujący: Pomiar prądu zmiennego jest możliwy jedynie w przypadku CV170-1! Należy wybrać żądany zakres pomiaru i wcisnąć przycisk „SELECT” (3) aby przejść do zakresu AC. Na wyświetlaczu ukazuje się „AC”.
d) Pomiar oporu Należy upewnić się, czy wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Wybór gniazdka pomiarowego i przyporządkowanie czarnego i czerwonego przewodu pomiarowego DMM czarny czerwony VC130-1 COM (5) mA/Ω (7) VC150-1 COM (5) mA/Ω (7) VC170-1 COM (5) V/Ω (8) W celu pomiaru oporu należy postępować w następujący sposób: - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „Ω“.
e) Test diod Należy upewnić się, czy wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Wybór gniazdka pomiarowego i przyporządkowanie czarnego i czerwonego przewodu pomiarowego DMM czarny czerwony VC130-1 COM (5) mA/Ω (7) VC150-1 COM (5) mA/Ω (7) VC170-1 COM (5) V/Ω (8) - Należy włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru - Należy zgodnie z tabelą włożyć przewody pomiarowe do odpowiednich gniazdek pomiarowych.
f) Kontrola przejścia Należy się upewnić, czy wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane.
h) Test tranzystora „hFE” Testy tranzystora mogą być przeprowadzane jedynie za pomocą opcjonalnie dostępnego adaptera pomiaru. Do adaptera nie wolno podpinać ani na nim mierzyć żadnego napięcia. - Należy włączyć miernik i wybrać zakres pomiaru „hFE“. - Należy usunąć przewody pomiarowe z urządzenia. - Należy wsadzić opcjonalne adaptery gniazdka do trzech gniazdek pomiarowych COM (5) + V (8) + mA (7).
Przycisk SELECT (tylko VC170-1) Przycisk SELECT ma, w zależności od zakresu pomiaru, więcej funkcji. Służy do przełączania funkcji, funkcji relatywnych pomiarów oraz do manualnego wyboru zakresu pomiaru. Funkcja pomiaru Funkcja Pomiar napięcia V (AC/DC) Manualny wybór zakresu pomiaru 1x wciśnięcie przełącza do manualnego wyboru zakresu pomiaru. Każde następne wciśnięcie zmienia zakres pomiaru. W celu dezaktywacji należy trzymać ten przycisk wciśnięty przynajmniej przez 2 sekundy.
Opcjonalny adapter miernika W celu łatwiejszego przeprowadzenia niektórych pomiarów, dostępny jest opcjonalny adapter mierniczy. Adapter ten ułatwia podłączenie tranzystorów (również typu SMD) oraz standardowych czujników termicznych typu K z miniaturową wtyczką. Adapter nakładany jest na trzy gniazdka pomiarowe COM (5) + V (8) + mA (7).
Do czyszczenia nie wolno wykorzystać środków czyszczących zawierających węgiel, benzyny, alkoholi i podobnych substancji. Mogą one uszkodzić powierzchnię miernika. Poza tym para jest zasadniczo szkodliwa dla zdrowia i wybuchowa. Do czyszczenia nie wolno również używać ostrych narzędzi, śrubokrętów albo metalowych szczotek, itp. Do czyszczenia urządzenia lub wyświetlacza albo przewodów pomiarowych należy używać czystej, wolnej od włosków, antystatycznej i lekko wilgotnej ściereczki.
W żadnym wypadku nie używać urządzenia z otwartą obudową. !ZAGROŻENIE ŻYCIA! Nie pozostawiać w urządzeniu zużytych baterii, ponieważ nawet baterie zabezpieczone przed wylaniem się zawartości mogą ulec korozji, wskutek której mogą uwolnić się chemikalia stanowiące zagrożenie dla zdrowia i mogące zniszczyć komorę baterii. Nie wolno pozostawiać żadnych porozrzucanych baterii. Mogą one być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.
Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Należy wyjąć ewentualne baterie/akumulatory i zutylizować je osobno. Usuwanie awarii Kupując DMM nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki.
Dane techniczne Wyświetlacz...........................................2000 count’ów (4000 count’ów w przypadku VC170-1) Stopa pomiaru.......................................ok. 2-3 pomiarów/sekundę Długość przewodu pomiarowego..........co ok. 75 cm Impedancja pomiaru..............................>10MΩ (zakres V) Napięcie robocze...................................9 V bateria blokowa Warunki robocze....................................0 °C do 40 °C max. 75% rF, nie skraplającej się Wysokość robocza.............
Napięcie zmienne (40 - 400 Hz), ochrona przed przeciążeniem 250 V, rejestracja wartości średniej przy sygnale sinusowym Zakres VC130-1/150-1 200 V 250 V Dokładność Rozdzielczość Zakres VC170-1 (5 – 100% zakresu pomiaru) 0,1 V 400 mV* ±(2,0% + 10) 1V 4000 mV (5 – 100% zakresu pomiaru) ±(1,5% + 8) 40 V Dokładność Rozdzielczość 0,1 mV 1 mV ±(1,6% + 4) 250 V 0,01 V 0,1 V * Zakres pomiaru 400 mV jest w przypadku VC170-1 dostępny jedynie poprzez ręczny wybór zakresu pomiaru.
Opornik, Ochrona przed przeciążeniem 250 V, napięcie kontrolne ok.
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
