MULTIMETR CYFROWY VC275 TRMS Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zam.
SPIS TREŚCI Q Strona 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Wprowadzenie....................................................................................................................................................... 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem..............................................................................................................
1. WPROWADZENIE Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
2. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM - Pomiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych w zakresie kategorii pomiaru CAT III do max 600 V względem potencjału ziemi zgodnie z EN 61010-1 i wszystkich niższych kategorii. Miernik nie może być stosowany w zakresie kategorii pomiaru CAT IV.
3. ELEMENTY OBSŁUGI (patrz: rozkładana strona 3) 1 natryskiwana osłona gumowa 2 wyświetlacz z informacją o podłączeniu 3 przycisk REL 4 pokrętło 5 gniazdo pomiarowe mAµA 6 gniazdo pomiarowe 10 A 7 gniazdo pomiarowe VΩ (przy wielkościach stałych „plus“) 8 gniazdo pomiarowe COM (potencjał odniesienia, „minus“) 9 przycisk „SELECT“ do przełączania funkcji (szare symbole funkcji pomiarowych) 10 przycisk „Low Imp.
5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem elektrycznym lub ograniczeniem elektrycznego bezpieczeństwa urządzenia.. Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.
6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję obsługi, zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.
• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie i przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. Nie wykonywać żądnych pomiarów, gdy uszkodzona jest izolacja ochronna (pęknięta, oderwana itd). Kable pomiarowe mają wskaźnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna staje się druga izolacja w innym kolorze. Wyposażenie pomiarowe nie może być już używane i musi zostać wymienione. • Nie używać miernika krótko przed, podczas i zaraz po burzy (uderzenie pioruna! / silne przepięcia!).
7. OPIS PRODUKTU Zmierzone wartości są prezentowane na mierniku (zwanym dalej DMM) na wyświetlaczu. Wyświetlacz DMM zawiera 6000 Counts (Count = najmniejsza wartość wyświetlacza). Pomiar napięcia i prądu odbywa się jako pomiar prawdziwej wartości efektywnej (TrueRMS). Na wyświetlaczu ponadto ukazują się gniazda pomiarowe, które powinny być podłączone dla danego zakresu pomiaru. Jeśli DMM nie będzie używany przez ok. 15 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie.
Connect terminal graficzna wskazówka dotycząca wyboru właściwych gniazd pomiarowych Low imp.400kΩ przełączenie impedancji w zakresie pomiaru V (10 MΩ na 400 kΩ) OL Overload = przepełnienie; zakres pomiaru został przekroczony OFF ustawienie przełącznika „miernik wyłączony“ wskaźnik wymiany baterii.
9. POMIARY W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Przed rozpoczęciem pomiaru sprawdzić podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń jak np. rozcięcia, pęknięcia lub zgniecenia.
b) Pomiar napięcia „V“ Przy wykonywaniu pomiaru napięcia stałego„DC“ (V ) należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „V “. Dla niższych napięć do maks. 600 mV należy wybrać zakres pomiaru „mV “ - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (7) a czarny do gniazda COM (8). - Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (bateria, instalacja itd.). Czerwona końcówka pomiarowa odpowiada biegunowi plusowemu a czarna minusowemu.
c) Pomiar prądu „A“ W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejścio- wych. Nie dotykać żadnych układów ani ich części, jeżeli mogą tam występować wyższe napięcia niż 33 V ACrms lub 70 V DC! Zagrożenie życia! Maksymalne dopuszczalne napięcie w obwodzie pomiarowym prądu nie może przekroczyć 600 V. Pomiary w zakresie >5 A można prowadzić przez maksymalnie 10 sekund i w odstępach co 15 minut.
Przy wykonywaniu pomiaru prądów zmiennych (A opisem. ) należy postępować zgodnie z wcześniejszym - Włączyć DMM i wybrać żądany zakres pomiaru „A, mA, µA“. Nacisnąć przycisk „SELECT“, aby przełączyć urządzenie na zakres pomiaru AC. Na wyświetlaczu pojawia się „TRMS AC“. Ponowne naciśnięcie powoduje przełączenie na poprzednią funkcję itd. - Po dokonaniu pomiaru odłączyć przewody pomiarowe od obiektu i wyłączyć miernik.
e) Pomiar oporności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Przy wykonywaniu pomiaru oporności należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „Ω“. - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (7) a czarny do gniazda COM (8). - Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych stykając ze sobą obie końcówki. Wtedy powinien pojawić się opór ok.
f) Test diod Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru - Nacisnąć 2x przycisk „SELECT“ (9), aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu ukazuje się symbol diody i jednostka wolt (V). Kolejne naciśnięcie powoduje przełączenie na kolejną funkcję pomiaru itd.
h) Pomiar pojemności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Przy kondensatorach elektrolitycznych koniecznie zwrócić uwagę na biegunowość. - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru - Nacisnąć 3x przycisk „SELECT“ (9), aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu pojawia się jednostka „nF“ pomiaru pojemności. Kolejne naciśnięcie powoduje przełączenie na kolejną funkcję pomiaru itd.
Aby wykonać pomiar temperatury, należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „°C“. Na wyświetlaczu pojawiają się symbole pomiaru temperatury. - Podłączyć odpowiednio znajdujący się w zestawie czujnik temperatury biegunem dodatnim do gniazda pomiarowego V (9) a biegunem ujemnym do gniazda COM (8). - Na wyświetlaczu pojawia się wartość temperatury w °C. - Przyciskiem „SELECT“ (9) można przełączyć jednostkę z °C na °F.
10. FUNKCJE DODATKOWE a) Funkcja REL Funkcja REL umożliwia wykonanie pomiaru z wartością odniesienia w celu uniknięcia ew. strat na przewodach np. podczas pomiaru oporności. W tym celu chwilowa wartość ukazana na wyświetlaczu zostaje wyzerowana. Ustawiana jest nowa wartość odniesienia. Naciśnięcie przycisku „REL“ aktywuje tę funkcję. Na wyświetlaczu pojawia się „Δ“. Wyłączana jest przy tym funkcja automatycznego wyboru zakresu pomiaru (oprócz pomiaru pojemności).
11. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a) Informacje ogólne Aby zapewnić dokładność wskazań miernika przez długi czas, powinien on być raz w roku kalibrowany. Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany bezpiecznika urządzenie nie wymaga konserwacji. Opis wymiany baterii i bezpiecznika znajduje się w dalszej części. Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. uszkodzenia obudowy, zgniecenia itd.
d) Wymiana bezpiecznika w zakresie 10 A Zakres pomiarowy prądu 10 A jest zabezpieczony bezpiecznikiem wielkiej mocy. Jeśli pomiar na tym zakresie nie jest możliwy, należy wymienić bezpiecznik. Sposób postępowania podczas wymiany: - Odłączyć podłączone przewody pomiarowe od mierzonego obwodu i od miernika. Wyłączyć miernik. - Otworzyć obudowę zgodnie z opisem znajdującym się w rozdziale „Otwieranie miernika“. - Wymienić uszkodzony bezpiecznik na nowy tego samego typu i o tym samym natężeniu prądu .
W żadnym wypadku nie używać urządzenia z otwartą obudową. !ZAGROŻENIE ŻYCIA! Nie pozostawiać w urządzeniu zużytych baterii, ponieważ nawet baterie zabezpieczone przed wylaniem się zawartości mogą ulec korozji, wskutek której mogą uwolnić się chemikalia stanowiące zagrożenie dla zdrowia i mogące zniszczyć urządzenie. Nie pozostawiać leżących baterii bez nadzoru. Mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.
13. USUWANIE AWARII Kupując miernik nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis, jak można samemu w posty sposób usunąć możliwe awarie: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Błąd Możliwa przyczyna Możliwe usunięcie Miernik nie działa Czy bateria jest wyczerpana? Sprawdzić stan baterii. Wymiana baterii. Brak zmiany mierzonej wartości.
Tolerancje pomiaru DMM Dokładność w ± (% odczytu + błędy wyświetlania w znakach (= ilość najmniejszych miejsc)). Dokładność obowiązuje przez rok przy temperaturze +23 °C (± 5 °C), względnej wilgotności powietrza poniżej 75%, bez kondensacji. Współczynnik temperatury +0,1 x (określona dokładność)/1 °C W otoczeniu, gdzie występuje wysoka częstotliwość powyżej 1 V/m niezbędne jest dodanie +5% do wszystkich wartości tolerancji.
Prąd stały Zakres Dokładność Rozdzielczość 600,0 µA 6000 µA 60,00 mA 0,1 µA 1 µA ±(1,0% + 7) 0,01 mA 600,0 mA 6,000 A 10,00 A 0,1 mA 0,001 A ±(1,2% + 6) 0,01 A Ochrona przeciążeniowa 10 A: bezpiecznik; F10 A H 600 V; ograniczenie czasu pomiaru >5 A: maks. 10 s z przerwą 15 min Ochrona przeciążeniowa µA/mA: bezpiecznik PTC: 600 mA F 600 V Prąd zmienny Zakres Dokładność Rozdzielczość Maks.
Oporność Zakres Dokładność Rozdzielczość 600,0 Ω ±(1,2% + 6) z funkcją REL 0,1 Ω 6,000 kΩ 60,00 kΩ 0,001 kΩ ±(1,2% + 6) 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ ±(1,5% + 6) 0,001 MΩ 60,00 MΩ ±(2,0% + 6) 0,01 MΩ Ochrona przeciążeniowa 600V PTC; napięcie pomiarowe: ok.
Pomiar temperatury Zakres Dokładność -40 do +0 °C ±5% +0 do +100 °C ±(1,2% + 4) +100 do +1000 °C ±(2,5% + 4) -40 do +32 °F ±6% +32 do +212 °F ±(2,0% + 6) +212 do +1832 °F ±(3,0% + 6) Rozdzielczość 1 °C 1 °F Ochrona przeciążeniowa: 600 V PTC Wejście czujnika: Typ K Bezdotykowe rozpoznawanie napięcia AC „NCV“ Zakres Zakres częstotliwości Wskaźnik EF = brak wykrycia napięcia -- 230 V 50 – 60 Hz -----Wskazanie siły sygnału nieokreślone Sygnał dźwiękowy, nie wyszczególniony Test diod Napięc
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.
