User manual

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
06/14 verzió
• CAT III túlfeszültség kategória épület-villamossági mérésekhez (pl. dugaszolóaljzatok vagy alelosztók). Ez a
kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT II az elektromos készülékeken végzett
mérésekhez.
• CAT IV IV. túlfeszültség kategória kisfeszültségű berendezések szerelésének forrásánál (pl. főelosztók, a
szolgáltató által átadott házi központi elosztó, stb.) és szabad téren. Ez a kategória tartalmazza az
alacsonyabb kategóriákat is.
A következő szimbólumokat és feliratokat okvetlenül figyelembe kell venni:
KÉTPÓLUSÚ FESZÜLTSÉGVIZSGÁLÓ, VC-55 LCD
Rend. sz. 1188073
RENDELTETÉSSZERŰ ALKALMAZÁS
A kétpólusú feszültségvizsgáló hordozható mérőkészülék, amely elektromos kisfeszültségű áramkörök feszültség
állapotának kijelzésére szolgál. Kijelzi az egyen- és váltakozó feszültségeket, 12 - 690 V-os tartományban, valamint a
polaritást a kétpólusú érintkezés által. A feszültségtartományokat 7 fokozatban jeleníti meg.
50 V/AC vagy 120 V/DC fölötti feszültség tartományoknál figyelmeztető jelző világít, ami a veszélyes feszültségre
figyelmeztet. Ez a figyelmeztető jelzés kimerült elemek esetén is megjelenik.
A feszültségvizsgáló megfelel a kétpólusú feszültségvizsgálókra vonatkozó szabványnak (EN 61243-3/DIN VDE 0682-401),
valamint az IP64 védettségnek (por és fröccsenő víz elleni védelem), és alkalmas száraz vagy nedves környezetben való
alkalmazásra beltéren és kültéren egyaránt. Üzemeltetése esőben vagy más csapadék esetén nem engedélyezett. A
feszültségvizsgálót elektromos szakemberek számára fejlesztették ki, személyi védőfelszerelés feltételezésével.
A készülék a következő jellemzőkkel rendelkezik: egy LC kijelző a vizsgáló feszültség reálértékének kijelzésével, egy audio-
vizuális folytonosságvizsgáló, egy beépített mérési hely megvilágító fényforrás, valamint egy "egypólusú" fázisvizsgáló
funkció. A vizsgáló funkcióhoz két mikroelem (LR03/AAA típus) szükséges. Akkukkal való működtetés nem megengedett.
A készülék rendelkezik forgómező irány kijelzővel földelt háromfázisú hálózatokhoz.
A feszültségvizsgáló csak CAT III kategóriába tartozó (épület-villamossági szerelések/elosztók) berendezéseknél 1000 V-ig,
ill. CAT IV berendezéseknél (a kis feszültségű szerelés forrásánál) 600 V-ig földpotenciál ellen használható.
Ezek a mérési kategóriák magukba foglalják az összes kisebb mérési kategóriát is (pl. a CAT II és CAT I kategóriákat).
A feszültségvizsgálót a mérés közben mindkét markolatán (1 és 16) teljesen körben kell megfogni. Ne érjen a kéz túl a
fogási tartomány (5 és 13) érezhető behatároló jelzésén. A kijelző mezőt nem szabad letakarni, és a fém érintkezőket
valamint a mérési helyeket nem szabad megérinteni.
Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban olvasható egyéb biztonsági előírásokat is.
Kedvezőtlen környezeti feltételek mellett a használat nem megengedett. Kedvezőtlen körülmények:
- Nedvesség vagy túl nagy páratartalom.
- Por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte.
- Robbanásveszélyes területek (Ex)
- Zivatar, illetve zivataros időjárási körülmények, pl. erős elektrosztatikus terek, stb.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, tűz, áramütés, stb. járhat. A készülék
egyetlen részét sem szabad módosítani, ill. átépíteni. A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.
TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGRÓL ÉS A VESZÉLYEKRŐL
A készüléket a gyártó biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban bocsátja ki.
Ezen állapot megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az
útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. A szimbólumok magyarázata:
A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell
venni.
A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának
csökkenésére figyelmeztet.
A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.
A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
• A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
• A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosság vállalás/garancia megszűnik!
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a készüléket.
• Ipari létesítményekben vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi
anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait.
• Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett
személynek kell felügyelnie.
• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati útmutatót.
• A műszeren megadott feszültségértékek névleges feszültségek.
• A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy magas
páratartalomnak kitenni. A kijelzés csak -15 ... +55°C hőmérséklet tartomány és max. 85% (nem kondenzálódó)
légnedvesség esetén tekinthető biztosnak.
• A feszültségvizsgálót mérés közben csak az erre szolgáló markolatoknál (1 és 16) szabad megfogni. Ne érjen a kéz
túl a fogási tartomány (5 és 13) érezhető behatároló jelzésén.
• Ellenőrizze a feszültségvizsgálót minden mérés előtt és után működés szempontjából. Vizsgáljon egy ismert
feszültségforráson (pl. 230 V/AC hálózati feszültségen) és ellenőrizze a kijelzés helyességét. Egy vagy több kijelző
tartomány kiesése után a feszültségvizsgálót többé nem szabad használni.
• A feszültségvizsgáló házát - az elemtartó rekeszfedél felnyitása kivételével - nem szabad szétszedni.
• A feszültségvizsgálót csak a megadott feszültségtartományokban szabad használni.
• A fokozat kijelzés legközelebbi magasabb feszültségtartománya már a névleges érték 0,85-szörösénél világítani kezd.
• Az egyenfeszültségnél érvényes határértéket a veszélyes érintési feszültségre (DIN VDE 0100, 410.r. szerint) a 120 V-
os világító jelző jelzi.
• Az egyenfeszültségnél érvényes határértéket a veszélyes érintési feszültségre (DIN VDE 0100, 410.r. szerint) a 50 V-os
világító jelző jelzi.
• A feszültségvizsgáló csak korrektül földelt kisfeszültségű berendezéseken működik. Rosszul földelt berendezések, vagy
szigetelő testvédő eszközök a kijelzőt negatívan befolyásolják.
• Ha a nullavezető (N) vagy a védővezető (PE) megszakadt, nincs kijelzés!
• Tartsa a feszültségvizsgálót tisztán, tárolja szabályszerűen és szárazon.
• A készülék nem játék, és nem való gyermekek kezébe.
• Az esetleges sérülések megelőzésére mindig tegye fel a védőkupakot a mérőhegyekre, ha a vizsgálót nem
használja.
• Ha a feszültségvizsgálót a CAT III és CAT IV kategóriákban alkalmazza, ajánlatos a mellékelt műanyag védőkupakokat
(2) a mérőhegyekre feltenni, a szabadon maradó érintkezőhegy hossz csökkentésére. Ez csökkenti a lehetséges
rövidzárlat veszélyét a vizsgálat közben.
• CAT I Mérési kategória olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek nem
közvetlenül kapnak hálózati feszültségellátást (pl. elemmel működő készülékek, stb.)
• CAT II túlfeszültség kategória, olyan elektromos és elektronikus készülékeken való méréshez, amelyek hálózati dugaszon
keresztül kapnak feszültségellátást. Ez a kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a
jel- és vezérlő feszültségek méréséhez).
SZÁLLÍTÁS TARTALMA
• VC-55 elveszíthetetlen mérőhegy védelemmel
• 2 db csavaros érintkező (Ø 4 mm a CAT II-nél való alkalmazáshoz)
• 2 db műanyag védőkupak a CAT III/CAT IV alkalmazáshoz
• 2 db mikroelem (AAA/LR03)
• Használati útmutató
AZ EGYES RÉSZEK MEGNEVEZÉSE
1 L1(-) mérőhegy kézi markolata
2 Műanyag védőkupak a CAT III/CAT IV alkalmazáshoz
3 4 mm-es csavaros érintkezők dugaszoló aljzatok vizsgálatához elölről
(beépített dugaszoló aljzatnál! CAT II)
4 L1 (-) mérőhegy
5 Fogási tartomány behatárolás rögzítő résszel
6 L2 (+) mérőhegy
7 LED-es mérési hely megvilágítás
8 Feszültségtartomány és polaritás fokozatok LED-es kijelzése
9 Letakart hangnyílás a figyelmeztető hangjelzés számára
10 Figyelmeztető jelzés veszélyes feszültségre vonatkozóan (>50 V/AC, >120
V/DC (üres elemmel, ill. elem nélkül is működik).
Fázis jelzés egypólusú fázisvizsgálatnál
11 Rx-kijelzés folytonosságvizsgálatnál
12 Forgómező kijelzés (L = balra forgó, R = jobbra forgó)
13 Fogási tartomány behatárolás
14 LC kijelző a névleges feszültség és elemcsere szimbólum kijelzésére.
15 Nyomógomb a LED-es mérőhely megvilágításhoz
16 L2 (+) mérőhegy kézi markolat
17 Elemtartó bajonettzárral
18 Csatlakozókábel
19 Mérőhegy védőkupak
ELEM BEHELYEZÉSE, CSERE
A feszültségvizsgáló számára az alapfunkciójához - kétpólusú feszültségvizsgáló feszültségtartomány kijelzéssel - valamint
a kiegészítő funkciókhoz - mérőhely megvilágítás, folytonosság vizsgálat, forgómező kijelzés vagy "egypólusú"
fázisvizsgálat - szükséges az elemes tápellátás. Ehhez két mikroelem szükséges (AAA/LR03, vele szállítjuk). Újratölthető
akkuk használata nem engedélyezett.
Az elem berakása/cseréje:
• Távolítsa el a feszültségvizsgálót minden mérési helyről, és dugja fel a védőkupakot a mérőhegyekre.
• Nyissa ki az elemtartót (17), úgy, hogy a zárat egy lapos tárggyal (pl. egy széles
egyenespengéjű csavarhúzóval) 90°-os fordulattal az óra járásával ellenkezően kioldja.
Oldalt egy kis bemetszés válik szabaddá, amelynél az elemtartó fedelét kihúzhatja a
készülékből.
• Helyezzen két új mikroelemet (LR03/AAA) az elemtartó rekeszbe. Vegye figyelembe a
pólusok jelölését az elemtartó fedélen. Alkáli elemek használata ajánlott, mivel azok
hosszabb üzemidőt biztosítanak.
L1-
Mérőhegy az L1 fázishoz, negatív potenciál DC-nél
L2 +
Mérőhegy az L2 fázishoz, egypólusú fázisvizsgálat, pozitív potenciál DC-nél
V AC DC
V AC = váltakozó
feszültség V DC =
egyenfeszültség
Kijelzés +
Pozitív potenciál az L2+ mérőhegyen
Kijelzés -
Negatív potenciál az L2+ mérőhegyen
Kijelzés + -
Váltakozó feszültség (mindkét kijelzés (+ és -) világít)
12/24/50/120
230/400/690
A névleges feszültségtartomány kijelzése Volt-ban (V)
Rx
Folytonosságvizsgálat kijelzése
kΩ
Elektromos ellenállás kilo-ohm-ban
f
Az elektr. feszültség névleges frekvencia tartománya
I
Vizsgálóáram kijelzés mA-ben (milli-Amper)
W
Elektromos terhelés Watt-ban
Hz
Elektromos frekvencia (Hertz)
Hőmérséklet °C
Megengedett hőmérséklet tartomány °Celsius-ban
ON (be)
Maximális bekapcsolási időtartam (ED) másodpercben (s)
OFF (ki)
A legkisebb üzemszünet egy vizsgálati ciklus után másodpercben (s)
Dátum
Gyártás éve
OL
Túlcsordulás kijelzése Mérési tartomány túllépve
- - - - -
Üzemelés kijelzés a kijelzőn
Figyelmeztető jelzés veszélyes feszültségre (>50 V/AC, >120 V/DC) (a funkció üres elemmel,
ill. elem nélkül is megadva).
Figyelmeztető hangjelzés szimbóluma
Készülék és felszereltség feszültség alatt végzett munkához - Személyes védelmi
intézkedések szükségesek.
Forgómező irány kijelzés földelt háromfázisú hálózatokon L = balra forgó, R = jobbra forgó
Védelmi osztály: 2 (kettős vagy megerősített szigetelés/védőszigetelés)
Elemszimbólum az alkalmazott elemekhez
2 db mikroelem, LR03, AAA
Elemcserére figyelmeztető jel a kijelzőn. E szimbólum megjelenésekor az elemeket haladéktalanul
ki kell cserélni.