Instrukcja użytkowania Cyfrowy multimetr cęgowy VC-585 Nr zamówienia: 1461483
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................3 2. Objaśnienia symboli .............................................................................................................................................3 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................................................4 4.
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy. Nabyli Państwo produkt o ponadprzeciętnej jakości z rodziny markowych produktów, które na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżniają się fachową kompetencją oraz ciągłymi innowacjami. Zarówno ambitny amator jak i profesjonalny użytkownik z produktami Voltcraft® znajdzie zawsze rozwiązanie nawet najtrudniejszych zadań.
CAT II Kategoria pomiarowa II dla pomiarów wykonywanych przy urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które są podłączone wtyczką bezpośrednio do gniazda zasilania sieciowego. Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięcia sygnałowego i sterowania). CAT III Kategoria pomiarowa III dla pomiarów wykonywanych na instalacji w budynkach (np. gniazda i podrozdzielnie). Ta kategoria obejmuje także wszystkie niższe kategorie (np.
Do zasilania miernika służą trzy zwykłe baterie - małe paluszki 1,5 V (typ AAA, LR03). Urządzenie może być zasilane wyłącznie bateriami podanego typu. Nie można stosować akumulatorów o napięciu ogniwa1,2 V. Funkcja automatycznego wyłączania się urządzenia zapobiega zbyt wczesnemu wyczerpaniu się baterii. Funkcję automatycznego wyłączania można wyłączyć. Urządzenia nie można używać, gdy jest ono rozmontowane oraz gdy jest otwarta pokrywa baterii lub jej brakuje.
5.
6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy przeczytać całą instrukcję użytkowania; zawiera ona ważne wskazówki dotyczące poprawnego użytkowania. W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja.
• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie i przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. Nie wykonywać żądnych pomiarów, gdy uszkodzona jest izolacja ochronna (pęknięta, oderwana itd). Kable pomiarowe mają wskaźnik zużycia. W przypadku uszkodzenia widoczna staje się druga izolacja w innym kolorze. Wyposażenie pomiarowe nie może być już używane i musi zostać wymienione. • Nie używać miernika krótko przed, podczas i zaraz po burzy (uderzenie pioruna! / przepięcia o wysokiej energii!).
Przełącznik obrotowy (13) Do wyboru poszczególnych funkcji pomiaru służy przełącznik obrotowy (pokrętło). Automatyczny wybór zakresu „AUTO“ jest aktywny w niektórych funkcjach pomiarowych. Ustawiany jest w ten sposób zawsze zakres odpowiedni dla wybranej funkcji. Przy pozycji przełącznika „OFF“ miernik jest wyłączony. Nieużywane urządzenie należy wyłączyć. Rysunek pokazuje ułożenie poszczególnych funkcji pomiaru. 8.
% Symbol stosunku impulsu dodatniej połowy fali °C, °F Jednostka temperatury (Celsjusza = europejska, Fahrenheita = empiryczna) Ω, kΩ, MΩ Om (jednostka oporu elektrycznego), kiloom (wykł.3), megaom (wykł.6) nF Nanofarad (wykł.-9; jednostka pojemności elektrycznej) µF Mikrofarad (wykł.-6) mF Milifarad (wykł.
a) Włączanie miernika Miernik jest włączany i wyłączany przełącznikiem obrotowym. Ustawić przełącznik obrotowy (13) w odpowiedniej pozycji pomiarowej. Aby wyłączyć miernik, ustawić przełącznik w pozycji „OFF“. Nieużywane urządzenie należy wyłączyć. Po włączeniu odbywa się krótki test funkcji. Podczas testu wyświetlane są wszystkie segmenty wyświetlacza. Test trwa ok. 3 sekund i kończy się sygnałem dźwiękowym. Przed pracą z miernikiem, należy założyć załączone baterie.
Przy wykonywaniu pomiaru prądów zmiennych (A ) należy postąpić w następujący sposób: - Włączyć DMM przełącznikiem obrotowym (13) i wybrać zakres pomiarowy „A “. Na wyświetlaczu pojawia się „A“ oraz AC jako symbol prądu zmiennego. - Przy zamkniętych cęgach wskazanie w zakresie pomiaru prądu zmiennego jest automatycznie zerowane. Jeśli znajdujące się w pobliżu silne pole magnetyczne może mieć wpływ na wyświetlaną wartość, można wyłączyć ten niepożądany efekt funkcją „REL“ (pomiar wartości względnej).
Przy wykonywaniu pomiaru napięcia stałego„DC“ (V ) należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „V “. Nacisnąć przycisk „SELECT“ (5), aby przełączyć urządzenie na zakres pomiaru DC. Na wyświetlaczu pojawia się „DC“. - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (10) a czarny do gniazda COM (9). - Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru (bateria, instalacja itd.). Czerwona końcówka pomiarowa odpowiada biegunowi plusowemu a czarna minusowemu.
e) Pomiar oporności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Przy wykonywaniu pomiaru oporności należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru „Ω“. - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego Ω (10) a czarny do gniazda COM (9). - Sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych stykając ze sobą obie końcówki. Wtedy powinien pojawić się opór ok.
f) Pomiar ciągłości Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru . Nacisnąć przycisk „SELECT“, aby przełączyć funkcję pomiaru. Na wyświetlaczu pojawia się symbol pomiaru ciągłości. Kolejne naciśnięcie powoduje przełączenie na kolejną funkcję pomiaru itd. - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (10) a czarny do gniazda COM (9).
h) Pomiar pojemności Upewnić się, że wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają zostać zmierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Przy kondensatorach elektrolitycznych koniecznie zwrócić uwagę na biegunowość. - Włączyć DMM i wybrać zakres pomiaru - Podłączyć czerwony przewód pomiarowy do gniazda pomiarowego V (10) a czarny do gniazda COM (9). - Na wyświetlaczu pojawia się jednostka „nF“.
j) Pomiar częstotliwości (elektronicznie) DMM może zmierzyć i wyświetlić częstotliwość napięcia sygnału w zakresie do 1 MHz. Maksymalny zakres wejściowy wynosi 20 Vrms. Ta funkcja nie nadaje się do pomiarów napięcia sieciowego. Stosować się do wielkości wejściowych podanych w danych technicznych. Przy wykonywaniu pomiaru częstotliwości należy postępować w następujący sposób: - Włączyć DMM i wybrać funkcję pomiaru „Hz“. Na wyświetlaczu ukazuje się „Hz“.
10. Funkcje dodatkowe Następujące funkcje dodatkowe pozwalają na wykonywanie specjalnych pomiarów. a) Automatyczne wyłączenie DMM wyłącza się automatycznie po ok. 15 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk ani nie zostanie przestawione pokrętło. Ta funkcja chroni i oszczędza baterie i wydłuża czas pracy. Na ok. jedną minutę przed wyłączeniem rozlega się pięć razy sygnał dźwiękowy. Naciśnięcie dowolnego przycisku przesuwa wyłączenie o kolejne 15 minut.
c) Funkcja MAX/MIN Funkcja MAX/MIN umożliwia zarejestrowanie wartości maksymalnych i minimalnych podczas pomiaru i ich stałe wyświetlanie. Po aktywacji funkcji „MAX/MIN“ rejestrowane są wartości minimalne i maksymalne dla aktualnego czasu trwania pomiaru. Naciśnięcie przycisku „MAX/MIN“ (8) powoduje ustalenie aktualnego zakresu pomiaru (Autorange jest nieaktywny). Na wyświetlaczu pojawia się symbol „MAX“. Wartość maksymalna jest na bieżąco rejestrowana i pokazywana na wyświetlaczu głównym.
11. Czyszczenie i konserwacja a) Informacje ogólne Aby zapewnić dokładność wskazań miernika przez długi czas, powinien on być raz w roku kalibrowany. Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany baterii urządzenie nie wymaga konserwacji. Informacje na temat wymiany baterii znajdują się w dalszej części. Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne urządzenia i przewodów pomiarowych, np. uszkodzenia obudowy, zgniecenia itd..
W żadnym wypadku nie używać urządzenia z otwartą obudową. !ZAGROŻENIE ŻYCIA! Nie pozostawiać w urządzeniu zużytych baterii, ponieważ nawet baterie zabezpieczone przed wylaniem się zawartości mogą ulec korozji, wskutek której mogą uwolnić się chemikalia stanowiące zagrożenie dla zdrowia i mogące zniszczyć urządzenie. Nie pozostawiać leżących baterii bez nadzoru. Mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.
13. Usuwanie awarii Kupując miernik nabyli Państwo produkt zbudowany zgodnie z najnowszym stanem wiedzy technicznej i bezpieczny w użyciu. Mimo to mogą pojawić się problemy i usterki. Dlatego poniżej podano opis, jak można samemu w posty sposób usunąć możliwe awarie: Bezwzględnie stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Błąd Możliwa przyczyna Możliwe usunięcie Miernik nie działa Czy baterie są wyczerpane? Sprawdzić stan baterii. Wymiana baterii.
14. Dane techniczne Wyświetlacz.......................................................4000 Counts (znaków) Prędkość pomiaru..............................................ok. 3 pomiary na sekundę Procedura pomiaru V/AC, A/AC........................TrueRMS (pomiar prawdziwych wartości efektywnych) Długość przewodów pomiarowych....................po ok. 90 cm Impedancja pomiarowa.....................................>10MΩ (zakres V) Otwór cęgów prądowych...................................maks.
Prąd zmienny Zakres Rozdzielczość Dokładność 4,000A 0,001 A ±(2,5% + 38) 40,00 A 0,01 A ±(2,5% + 7) 400,0 A 0,1 A ±(1,8% + 10) Zakres częstotliwości 50 - 60 Hz; ochrona przeciążeniowa 600 V, 400 A Błąd pozycji pomiaru: Odchylenie dokładności przy niecentralnej pozycji pomiaru: +1% Gwarantowana dokładność: 10 – 100 % od zakresu pomiaru TrueRMS współczynnik amplitudy (Crest Factor (CF)) dla sygnałów o przebiegu niesinusoidalnym : maks.
Temperatura Zakres Rozdzielczość -40 do +40 °C >+40 do +400 °C ±(3,0% + 6) 1 °C >+400 do +1000 °C ±(1,2% + 4) -40 do +104 °F >+104 do +752 °F Dokładność* ±(3,0% + 12) 1 °F >+752 do +1832 °F ±(1,2% + 8) * bez tolerancji czujnika Oporność Zakres Rozdzielczość Dokładność 400,0 Ω 0,1 Ω ±(1,5% + 3) 4,000 kΩ 0,001 kΩ 40,00 kΩ 0,01 kΩ 400,0 kΩ 0,1 kΩ 4,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,5% + 3) 40,00 MΩ 0,01 MΩ ±(1,9% + 3) ±(1,2% + 3) Ochrona przeciążeniowa 600 V; napięcie pomiarowe: ok.
Częstotliwość „Hz“ (elektronicznie) Zakres Rozdzielczość 99,99 Hz 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz 99,99 kHz 0,01 kHz 999,9 kHz 0,1 kHz 1,000 MHz 0,001 MHz Dokładność ±(0,1% + 5) Poziom sygnału: ≤100 kHz: 100 mVrms - 20 Vrms >100 kHz – 1 MHz 200 mVrms - 20 Vrms Stosunek impulsu „%“ Zakres 0,1 – 99,9 % Rozdzielczość 0,1 % Dokładność Nie określona Zakres częstotliwości: ≤100 kHz Wyświetlanie dodatniej połowy fali w % Test diod Napięcie probiercze Rozdzielczość ok.
NCV bezdotykowy test napięcia AC Napięcie probiercze Odstęp >230 V/AC maks. 10 mm Częstotliwość: 45 Hz - 1 kHz W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości wejściowych.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.