Instructions

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WERSJA 09/15
WSKAŹNIK NAPIĘCIA „VC-65“
NR ZAMÓWIENIA: 1377526
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Dwubiegunowy wskaźnik napięcia służy do mierzenia i wskazywania napięcia stałego i zmiennego w
elektrycznych obwodach niskiego napięcia. Produkt dysponuje również akustycznym i wizualnym testerem
ciągłości obwodu, miernikiem oporu oraz testerem wyłączników różnicowo-prądowych. Zasilanie przebiega
za pomocą dwóch dołączonych baterii typu AAA/micro.
Wskaźnik napięcia odpowiada normie dla dwubiegunowych wskaźników napięcia 12 - 1000 V/AC i
12 - 1200 V/DC, CAT III 1000 V, CAT IV 600 V zgodnie z EN 61243-3:2010/EN 60529, a także stopniowi
ochrony IP64 (kurz i woda rozbryzgowa). Produkt nadaje się do użytku w suchym lub wilgotnym otoczeniu.
Użytkowanie podczas deszczu lub mżawki nie jest dozwolone. Miernik napięcia jest przeznaczony do
użytku przez wykwalikowanych elektryków przy wykorzystaniu środków ochrony osobistej.
Urządzenia pomiarowego nie można użytkować przy otwartej komorze baterii.
Niedozwolone są pomiary w niesprzyjających warunkach otoczenia, np. w obecności kurzu, łatwopalnych
gazów, oparów lub rozpuszczalników.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej
instrukcji.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
ZAKRES DOSTAWY
• Wskaźnik napięcia
• 2x baterie micro/AAA
• 2x rękawy ochronne z tworzywa sztucznego
• 2x 4-milimetrowy adapter do nawijania na końcówki pomiarowe
• Instrukcja obsługi
OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem lub naruszeniem
bezpieczeństwa urządzenia.
Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne
informacje.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady
dotyczące eksploatacji.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują
utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/lub modykacja
produktu na własną rękę nie jest dozwolona. Produktu nie należy rozmontowywać.
• Produkt nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.
• Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby dzieci nie
mogły się do niego dostać.
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego pomieszczenia do
ciepłego. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować
uszkodzenie urządzenia.
• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji
lub w czasie transportu:
- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego
- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki
- silne wstrząsy, uderzenia
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez
wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Podczas pomiaru nie należy chwytać za końcówki pomiarowe lub dotykać bezpośrednio
punktu pomiarowego. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem.
• W czasie pomiaru nigdy nie należy dotykać powierzchni poza oznakowanym obszarem
rękojeści.
• Należy unikać użytkowania w bezpośrednim otoczeniu silnych pól magnetycznych lub anten
nadawczych. W ten sposób wartość pomiarowa może zostać sfałszowana.
• Przed każdym pomiarem skontroluj urządzenie pomiarowe i przewód pod kątem uszkodzeń.
Nie należy przeprowadzać pomiarów w przypadku uszkodzonej izolacji lub jakiegokolwiek
uszkodzenia urządzenia pomiarowego.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z napięciem wynoszącym
ponad 50 V/AC lub 75 V/DC. Takie napięcie podczas kontaktu z elektrycznym przewodnikiem
może grozić śmiertelnym porażeniem prądem.
• Urządzenie pomiarowe nadaje się do użytku wyłącznie w suchym lub wilgotnym otoczeniu.
Należy unikać użytkowania go w mokrym otoczeniu.
• Należy zwracać uwagę, aby końcówki pomiarowe były czyste. Zabrudzone lub zardzewiałe
zaciski pomiarowe mogą prowadzić do błędnych pomiarów.
• Końcówki pomiarowe należy trzymać wyłącznie za przeznaczone do tego rękojeści. W
przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy przekraczać dopuszczalnych wartości napięcia. W przypadku przekroczenia
podanych wartości produkt może zostać uszkodzony i istnieje zagrożenie życia. (Patrz
rozdział „Dane techniczne”).
• Należy bezwzględnie przestrzegać czasu regeneracji podanego w rozdziale Dane techniczne.
W przeciwnym wypadku produkt może zostać uszkodzony.
• Podane wartości napięcia to napięcia znamionowe.
• W przypadku przerwanego przewodu neutralnego (N) lub ochronnego (PE) nie zostaną
wyświetlone żadne wartości.
• Z urządzenia pomiarowego można korzystać wyłącznie w dopuszczonych do tego warunkach
otoczenia (patrz rozdział „Dane techniczne”).
• Gdy urządzenie nie jest już potrzebne, należy zakładać nasadki na końcówki pomiarowe.
• Przechowuj urządzenie pomiarowe w suchym miejscu chronionym przez kurz, jeśli nie jest
użytkowane.
• Korzystając ze wskaźnika napięcia w obszarze kategorii pomiarowej CAT III i CAT IV zaleca
się, aby nałożyć rękawy ochronne z tworzywa sztucznego na końcówki pomiarowe, aby
zmniejszyć długość odsłoniętej części końcówek. W ten sposób zmniejszone zostaje ryzyko
potencjalnego zwarcia podczas pomiaru.
• CAT I Kategoria pomiarowa I dla pomiarów elektrycznych i elektronicznych urządzeń,
które nie są zasilane bezpośrednio napięciem sieciowym (np. urządzenia
zasilane na baterie itp.)
• CAT II Kategoria pomiarowa II dla pomiarów elektrycznych i elektronicznych urządzeń,
które są zasilane bezpośrednio napięciem sieciowym.
• CAT III Kategoria pomiarowa III dla pomiarów w instalacjach w budynkach (gniazdka lub
podrozdzielnie).
• CAT IV Kategoria pomiarowa IV dla pomiarów w źródle instalacji niskiego napięcia (np.
główne rozdzielnie, punkty przekazywania zaopatrzenia w energię itp.) oraz na
zewnątrz.
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BATERII
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko, że mogą być połknięte
przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z
lekarzem.
• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, należy więc
stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać lub wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Napięcie zmienne AC
V AC DC
V/AC: Napięcie zmienne
V/DC: Napięcie stałe
12/24/50/120/230/400/600/1200 Wyświetlenie zakresu napięcia znamionowego w voltach (V)
Potencjał dodatni napięcia stałego DC
Potencjał ujemny napięcia stałego DC
k Ω Elektryczny opór w kiloomach
Hz Elektryczna częstotliwość (w hercach)
Jednobiegunowy wskaźnik faz 100 - 1000 V a także ostrzeżenie
przed niebezpiecznym napięciem (>50 V/AC, >120 V/DC) Funkcja
działa także w przypadku wyczerpanych (lub braku) baterii
Symbol dla testera ciągłości obwodu
Symbol baterii dla używanych baterii
Znak zgodności, certykat bezpieczeństwa CE
Urządzenie i wyposażenie przeznaczone do pracy przy napięciu
Wymagane środki ochrony osobistej
Klasa ochronności 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja/izolacja
ochronna)
WKŁADANIE/WYMIANA BATERII
Oddziel wskaźnik napięcia od obiektu pomiarowego.
Trzymaj obie końcówki pomiarowe razem. Jeśli nie pojawi się żaden sygnał lub na wyświetlaczu pojawi
się symbol pustej baterii, należy wymienić baterie na nowe. Zamontuj dla bezpieczeństwa oba ochronne
rękawy z tworzywa sztucznego/nasadki końcówek pomiarowych. W tym celu odkręć śrubę (18) za pomocą
małego śrubokręta krzyżowego. Następnie pociągnij komorę baterii (17) ostrożnie wzdłuż przewodu do
dołu. Wyciągnij zużyte baterie z urządzenia pomiarowego i zastąp je nowymi bateriami tego samego typu
(zobacz „Dane techniczne“) zgodnie z polaryzacją. Wykorzystanie ładowalnych akumulatorów nie jest
dozwolone. Zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych, ponieważ gwarantują długi czas pracy. Przesuń
komorę baterii z powrotem do góry, aż się zatrzaśnie, i z powrotem wkręć ostrożnie śrubę (18).