SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 44 11 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Digitalni multimeter Voltcraft VC650BT Kataloška št.
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati! KAZALO 1. UVOD .................................................................................................................................. 3 Servisna služba .....................................................
25. ODPRAVLJANJE NAPAK ............................................................................................... 24 26. ODSTRANJEVANJE ....................................................................................................... 25 Izdelek .............................................................................................................................. 25 Baterije/akumulatorji ........................................................................................................
• Merjenje s primerjalno vrednostjo • Pomnilnik izmerjenih vrednosti in shranjevalnik podatkov za 1.000 vrednosti • Prenos podatkov prek USB-vmesnika Posamezne merilne funkcije izbirate z vrtljivim stikalom. Pri vseh merilnih funkcijah (razen pri testiranju diod in prevodnosti) se merilno območje samodejno izbere. Ročna nastavitev je kadarkoli možna. Pri modelu VC650BT so na merilnem območju enosmerne kot tudi izmenične napetosti in toka prikazane prave efektivne vrednosti (True RMS).
4. RAZLAGA SIMBOLOV Klicaj v trikotniku vas opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati. Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano električno varnost naprave. CAT II ..Prenapetostna kategorija II za meritve na električnih in elektronskih napravah, kjer ..............oskrba z napetostjo poteka prek električnega vtiča. Ta kategorija zajema tudi vse ..............manjše kategorije (npr.
•.Pazite, da električnih naprav ne boste polili s tekočino. Na tovrstne naprave oz. v njihovi ..bližini prav tako ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni s tekočino (npr. vaze). Obstaja ..zelo velika nevarnost požara ali življenjsko nevarnega električnega udara. • Izdelek uporabljajte le v suhih zaprtih prostorih. Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto. V ..nasprotnem primeru obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara! •.
• Merilnika nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor. ..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči napravo. • Naprave ne vklapljajte in počakajte, da bo njena temperatura enaka sobni temperaturi. Baterije/akumulatorji • Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev bodite pozorni na pravilno polarnost. • Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije/akumulatorje, saj boste ..s tem preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja.
1. Prikazovalnik 2. Tipka „RANGE“ (območje, ročna izbira merilnega območja) 3. Tipka „SAVE/SERIES LOG“ (shranjevanje protokola/serije) 4..Tipka „REL/PC“ (Relativ/PC, REL: stikalo za merjenje referenčne vrednosti/PC: aktivira ....vmesnik) 5. Tipka „▲/PASS BEEP“ (pisk po uspešno prestanem testiranju) 6. Tipka „MAX/MIN“ (preklapljanje med prikazom maksimalne in minimalne vrednosti) 7. Tipka „COMP/CLEAR“ (primerjava/brisanje) 8.
Vrtljivo stikalo za izbiro merilne funkcije • V ~/ (merjenje izmenične napetosti v voltih, nizkoprepustni filter) • V /AC+DC (merjenje enosmerne napetosti v voltih, za izmenično napetost in enosmerno ..
MEM MR OL ~ AC DC mV V A mA μA Hz kHz MHz VA % °C °F Ω kΩ MΩ nF μF mF WARNING! Pomnilnik Priklic shranjene vrednosti („Memory Read“) Prekoračitev (merilno območje prekoračeno, „Overload“) Simbol za menjavo baterije (nizka napolnjenost baterije) Testiranje diod Akustično testiranje prevodnosti Izmenična napetost oz. izmenični tok Enosmerna napetost oz. enosmerni tok Milivolt (= 0,001 V) Volt (enota električne napetosti) Amper (enota električnega toka) Miliamper (= 0,001 A) Mikroamper (= 0,000.
3..Za sprostitev baterijskega predala oba notranja vijaka zavrtite iz položaja „CLOSE“ v ....položaj „OPEN“. 4..Odprite baterijski predal in vanj vstavite šest 1,5 V baterij tipa C oz. zamenjajte že ....vstavljene baterije. Pri tem pazite na pravilno polarnost. 5..Zaprite baterijski predal, tako da oba vijaka zavrtite iz položaja „OPEN“ v položaj ....„CLOSE“. 6..Zaprite predal za shranjevanje, tako da oba vijaka na zgornji strani zavrtite iz položaja ....„OPEN“ v položaj „CLOSE“.
Vklop multimetra Multimeter lahko vključite in izključite s stikalom za vklop/izklop (22) na zadnji strani. Za vklop prestavite stikalo za vklop/izklop v položaj „I“. Za izklop prestavite stikalo za vklop/izklop v položaj „O“. Ko merilnika več ne potrebujete, ga vedno izključite. Preden se lahko lotite dela z napravo, morate najprej poskrbeti za napajanje. Preklopna tipka „SHIFT/SLEEP“ Preklopna tipka „SHIFT/SLEEP“ (16) je namenjena preklapljanju med funkcijami na vrtljivem stikalu.
Merjenje toka V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin. Ne dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki so višje od 25 V/ACrms ali 35 V/DC! Življenjsko nevarno! Največja dovoljena napetost v merilnem krogu ne sme presegati 600 V v CAT III. Meritve, ki so večje od 5 A, lahko izvajate največ 10 sekund in samo v časovnih intervalih po 10 minut.
2. V odvisnosti od izbrane merilne funkcije priključite rdeč merilni kabel na merilni priključek ....„10 A“ (20) oz. merilni priključek „mAµA“ (19), črn merilni kabel pa priključite na merilni ....priključek „COM“ (18). 3. Obe merilni konici zaporedno povežite s predmetom merjenja (generator, vezje itd.). ....Trenutna izmerjena vrednost se pojavi na prikazovalniku. 4. Po končanem merjenju s predmeta merjenja odstranite merilna kabla in izključite digitalni ....multimeter.
Ko izvajate meritev upornosti bodite pozorni na to, da se na merilnih točkah, ki morajo biti za merjenje v stiku z merilnimi konicami, ne nahaja umazanija, olje, lak za ............spajkanje in podobno. Takšne okoliščine lahko popačijo rezultat meritve. Testiranje diod Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti, ki jih nameravate meriti, obvezno brez napetosti in razelektreni. 1. Vključite digitalni multimeter in izberite merilno območje „Ω“.
Zaradi občutljivega merilnega vhoda se lahko pri „nesklenjenih“ merilnih kablih na prikazovalniku prikaže vrednost. S pritiskom tipke „REL/PC“ boste vrednost na ............prikazovalniku ponastavili na „0“. Na zgornjem majhnem prikazu je prikazana ............osnovna vrednost (razlika Rel). Funkcija samodejne izbire merilnega območja je ............deaktivirana. 4..Nato obe merilni konici (rdeča = plus pol, črna = minus pol) povežite s predmetom ....merjenja (kondenzator).
Merjenje izmenične napetosti z 1 kHz nizkoprepustnim filtrom Funkcije nizkoprepustnega filtra nikoli ne uporabljajte za preverjanje prisotnosti nevarnih napetosti! Obstoječe napetosti so lahko pod določenimi pogoji višje od navedenih. Vedno najprej izvedite meritev napetosti brez filtra, da lahko prepoznate morebitne nevarne napetosti. Digitalni multimeter je opremljen z nizkoprepustnim filtrom za izmenični tok.
13. FUNKCIJA REL Funkcija REL omogoča merjenje referenčne vrednosti za preprečevanje morebitnih izgub v vodnikih, npr. pri merjenju upornosti. Pri tem se trenutna prikazana vrednost ponastavi na nič. Nastavi se nova referenčna vrednost. Na zgornjem majhnem prikazu je prikazana osnovna vrednost (razlika Rel). To merilno funkcijo aktivirate s pritiskom tipke „REL/PC“ (4). Na prikazovalniku se pojavi simbol „ “. Pri tem se samodejna izbira merilnega območja deaktivira.
15. FUNKCIJA MAX/MIN, AVG Funkcija MAX/MIN omogoča shranjevanje in prikaz maksimalnih in minimalnih vrednosti med merjenjem. Po aktivaciji funkcije MAX/MIN se glede na nastavitev shrani maksimalna ali minimalna vrednost. Trenutno izmerjeno vrednost lahko še naprej odčitavate na majhnem zgornjem prikazu. Trenutno merilno območje fiksirate s pritiskom tipke „MAX/MIN“ (6) (samodejna izbira merilnega območja je deaktivirana). Na prikazovalniku se pojavi obratni simbol „MINMAX“ in „MANUAL“.
2. Nato določite zgornjo mejno vrednost za primerjalni način. Nastavite vrednost s tipko ....„▲/PASS BEEP“ in „▼/NG BEEP“, za preklapljanje med posameznimi mesti pa uporabite ....tipko „◄/+“ in „►/–“. 3. Za potrditev nastavitve zgornje mejne vrednosti pritisnite tipko „LOAD/SETUP“ (13). Nato ....določite nastavitev spodnje mejne vrednosti. Nastavite vrednost s tipko „▲/PASS BEEP“ ....in „▼/NG BEEP“, za preklapljanje med posameznimi mesti pa uporabite tipko „◄/+“ in ....„►/–“. 4.
Shranjene izmerjene vrednosti izbrišete na naslednji način: Za brisanje pomnilnika pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko „COMP/CLEAR“ (7). Simbol „CLR“ enkrat utripne in števec spominskih mest se ponastavi na nič. 19. FUNKCIJA SAMODEJNEGA IZKLOPA Če ne pritisnete nobene tipke ali ne uporabite vrtljivega stikala, se multimeter po 15 minutah samodejno izključi. Ta funkcija poskrbi za zaščito baterije in podaljša njeno življenjsko dobo, s tem pa tudi čas delovanja.
•.Posodobitve programske opreme „Voltsoft“ na najnovejšo različico programa „Voltsoft“ so ..na voljo, ko program deluje in je na voljo internetna povezava. Druga možnost je, da na ..spletni strani www.conrad.si poiščete najnovejše posodobitve programske opreme Voltsoft. 21. USB-VMESNIK Za povezavo digitalnega multimetra z računalnikom za prenos shranjenih podatkov uporabite priložen USB-kabel. Na računalniku mora biti že nameščena programska oprema „Voltsoft“. 1..
24. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Splošno Za zagotovitev natančnosti merilnika čez daljše časovno obdobje je napravo treba enkrat na leto kalibrirati. Merilnik razen občasnega čiščenja in menjave varovalk ne potrebuje vzdrževanja. Napotke v zvezi z menjavo baterij in varovalk najdete v naslednjih podpoglavjih. Redno preverjajte tehnično varnost naprave in merilnih kablov. Preverite, če je ohišje poškodovano in ali so na kablih zmečkanine itd.
Pregorelo varovalko nadomestite z novo varovalko istega tipa. Več informacij najdete v poglavju „Tehnični podatki“. Zaprite predal z varovalkami, nato pa zaprite predal za shranjevanje, tako da oba vijaka na zgornji strani naprave zavrtite iz položaja „OPEN“ (odprto) v položaj „CLOSE“ (zaprto). Poleg varovalk (za merilna kabla) v predalu z varovalkami je poleg omrežnega vhoda (23) nameščena omrežna varovalka. Pri menjavi omrežne varovalke upoštevajte naslednje korake: 1.
26. ODSTRANJEVANJE Izdelek Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke. Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili. Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije/akumulatorje in jih odstranite ločeno od izdelka.
Merilne tolerance Podatek o natančnosti v ± (% odčitavanja + napaka prikaza v digitih (= število najmanjših mest)). Natančnost velja leto dni pri temperaturi +23 (±5 ), pri relativni vlažnosti zraka manjši od 75 %, brez kondenzacije. Temperaturni koeficient: +0,1 x (določena natančnost)/1 °C. Enosmerna napetost Območje Natančnost 400 mV ±(0,03 % + 10 digitov) 4V 40 V ±(0,05 % + 10 digitov) 400 V 600 V Zaščita pred preobremenitvijo: 1.
±(1 % + 80 digitov) 0,1 V Ni podatka Ni podatka Zaščita pred preobremenitvijo: 1.000 V; impedanca: 10 MΩ 600 V 45 – 1.000 Hz 1.000 – 10.000 Hz 10.000 – 35.000 Hz Enosmerni tok Območje Natančnost Ločljivost 400 μA ±(0,3 % + 10 digitov) 0,01 µA 4000A 0,1 µA ±(0,5 % + 10 digitov) 40 mA 0,001 mA 400 mA 0,01 mA 10 A ±(1,5 % + 20 digitov) 0,001 A Zaščita pred preobremenitvijo: varovalke; 500 mA (μAmA) / 10 A (10 A); omejitev časa merjenja maks.
4000 μF ±(5% + 20 digitov) Zaščita pred preobremenitvijo: 1.000 V 0,1 μF Frekvenca Območje Natančnost Ločljivost 40 Hz 0,001 Hz 400 Hz 0,01 Hz 4 kHz 0,0001 kHz ±(0,02 % + 8 digitov) 40 kHz 1 Hz 400 kHz 10 Hz 4 MHz 0,0001 MHz 40 MHz 0,001 MHz 400 MHz Ni podatka 0,01 MHz Zaščita pred preobremenitvijo: 1.000 V Občutljivost (10 Hz – 10 MHz): 200 mV; amplituda maks. 30 Veff (ms) Občutljivost (10 MHz – 40 MHz): 600 mV; amplituda maks.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Digitalni multimeter Voltcraft VC650BT Kat. št.: 12 44 11 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.