SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 46 08 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Digitalni multimeter Voltcraft VC870 Kataloška št.
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na uporabo in ravnanje z izdelkom. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati! Kazalo Uvod ........................................................................................................................................ 3 Servisna služba ................................................
Uvod Spoštovana stranka, nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo. Kupili ste nadpovprečno kakovosten izdelek blagovne znamke, ki se na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike odlikuje po posebni kompetentnosti in nenehnem uvajanju novosti. Z izdelkom Voltcraft® boste kot zahteven domači mojster ali pa kot profesionalni uporabnik kos še tako težkim nalogam.
Oba merilna vhoda za tok sta zaščitena pred preobremenitvijo s keramičnimi močnostnimi varovalkami. Napetost v merilnem tokokrogu ne sme presegati 1.000 V pri CAT III oz. 600 V pri CAT IV. Funkcija nizke impedance (Low imp) omogoča merjenje z zmanjšano notranjo upornostjo. Ta izloči fantomske napetosti, ki se lahko pojavijo pri visokoohmskih meritvah. Merjenje z zmanjšano impedanco je dovoljeno samo v merilnih krogih do največ 1.000 V in samo za največ 3 sekunde.
H/LIGHT: funkcija Hold za zadržanje prikaza izmerjene vrednosti, aktivacija osvetlitve .................
Dajalniki merilnega signala, ki jih nameravate uporabiti za merjenje na ELEKTRIČNEM OMREŽJU, morajo biti ZASNOVANI v skladu s PRENAPETOSTNI KATEGORIJO III ALI IV v skladu z IEC/ES 61010-031 in imeti OMREŽNO ..............NAPETOST, ki se sklada najmanj z napetostjo električnega kroga, ki ga želite ..............meriti. Varnostni napotki Prosimo, da pred uporabo naprave preberete celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje naprave na lastno pest nista dovoljena. V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka. Merilniki in njihova oprema niso igrača in ne sodijo v otroške roke! V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko nevarna igrača. Upoštevajte tudi varnostne napotke v posameznih poglavjih. Opis izdelka Izmerjene vrednosti so prikazane na digitalnem prikazovalniku multimetra. Prikaz izmerjenih vrednosti multimetra zajema 40000 digitov (digit = najmanjša vrednost prikaza). Če na digitalnem multimetru pribl. 15 minut ne pritisnete nobene tipke, se naprava samodejno izključi.
Prikazi in simboli na prikazovalniku Simboli in prikazi na prikazovalniku se razlikujejo glede na model. Spodaj so navedeni vsi možni simboli in prikazi serije VC800.
Merjenje V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin. Ne dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki so višje od 25 V/ACrms ali 35 V/DC! Življenjsko nevarno! Pred začetkom merjenja vedno preverite, če na priključenih merilnih kablih opazite poškodbe, npr. ureznine, razpoke ali zmečkanine.
Če se pri enosmerni napetosti pred izmerjeno vrednostjo pojavi minus „-“, je izmerjena napetost negativna (ali pa sta merilna kabla zamenjana). Območje napetosti „V DC/AC“ ima vhodno upornost > 10 MΩ. -.Po končanem merjenju s predmeta merjenja odstranite merilna kabla in izključite ..multimeter. Pri merjenju izmenične napetosti „AC“ (V ) upoštevajte naslednje korake: - Vključite multimeter in izberite merilno območje „V “. Za preklop v merilno območje AC ..pritisnite tipko „SELECT“ (3).
Če se pri merjenju enosmernega toka pred izmerjeno vrednostjo pojavi minus „-“, tok teče v nasprotni smeri (ali pa sta merilna kabla zamenjana). -.Po končanem merjenju s predmeta merjenja odstranite merilna kabla in izključite ..multimeter. Pri merjenju izmeničnega toka (A ) upoštevajte naslednje korake: - Vključite multimeter in izberite merilno območje „A “. Za preklop v merilno območje AC ..pritisnite tipko „SELECT“ (3). Na prikazovalniku se pojavi napis „AC“. Če ponovno pritisnete ..
..(AUTO) je deaktivirana. Na zgornjem majhnem prikazu je prikazana osnovna vrednost ..(razlika Rel). - Nato obe merilni konici povežite s predmetom merjenja. V kolikor predmet merjenja ni ..visokoohmski ali meritev ni bila prekinjena, se izmerjena vrednost prikaže na ..prikazovalniku. Počakajte, da se vrednost na prikazovalniku stabilizira. Pri upornostih, ki so ..večje od 1 MΩ, lahko to traja nekaj sekund. - Takoj ko se na prikazovalniku prikaže napis „OL“ (Overload = prekoračitev), ste prekoračili ..
- Takoj ko se na prikazovalniku prikaže napis „OL“ (Overload = prekoračitev), ste prekoračili ..merilno območje oz. je bil merilni krog prekinjen. -.Po končanem merjenju s predmeta merjenja odstranite merilna kabla in izključite ..multimeter. h) Merjenje kapacitivnosti Prepričajte se, da so vsi deli vezij, vezja, komponente kot tudi drugi predmeti, ki jih nameravate meriti, nujno brez napetosti in razelektreni. Pri elektrolitskih kondenzatorjih nujno upoštevajte polarnost.
- Priključite temperaturno tipalo (ni priloženo) z upoštevanjem pravilne polarnosti. Plus pol ..priključite na merilni priključek V (7), minus pol pa priključite na merilni priključek COM (8). ..Po potrebi uporabite ustrezne vtične adapterje tipa K. -.Na glavnem prikazu se pojavi vrednost temperature v °C, na manjšem prikazu pa je ..prikazana temperatura v °F. - Takoj ko se na prikazovalniku pojavi napis „OL“, je bilo merilno območje prekoračeno.
k) Merjenje moči „W“ V merilnem območju moči lahko s pomočjo priloženega merilnega adapterja (17) merite električne naprave z električnim vtičem do porabe moči maks. 2.500 W. Multimeter pri tem meri napetost v „V“, tok v „A“, omrežno frekvenco v „Hz“, delovno moč v „W“, navidezno moč v „VA“ in faktor moči „Cos-Phi“. Izmerjene vrednosti si lahko zaporedoma ogledate. V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin.
Za deaktivacijo te funkcije pritisnite in 2 sekundi držite tipko „RANGE“. Na prikazovalniku se ponovno pojavi napis „AUTO“ (v kolikor je funkcija samodejne izbire merilnega območja v tem merilnem območju možna). Funkcija REL Funkcija REL omogoča merjenje referenčne vrednosti za preprečevanje morebitnih izgub v vodnikih, npr. pri merjenju upornosti. Pri tem se trenutna prikazana vrednost ponastavi na nič. Nastavi se nova referenčna vrednost.
Pri testiranju vodnikov, ki so pod napetostjo, se prepričajte, da je ta funkcija pred začetkom testiranja deaktivirana. V nasprotnem primeru testiranje privede do napačnega rezultata meritve! Za aktivacijo funkcije Hold pritisnite tipko „H“ (10). Naprava vašo izbiro potrdi z zvočnim signalom, na prikazovalniku pa se prikaže napis „H“. Če želite funkcijo Hold deaktivirati, ponovno pritisnite tipko „H“ ali pa preklopite na drugo merilno funkcijo. Funkcija Low Imp.
Dodatne podatkovne kable lahko naročite pod naslednjimi kat. št.: Kat št. 12 56 40 - RS232 Kat. št. 12 03 17 - USB Osvetlitev prikazovalnika V slabih svetlobnih razmerah lahko aktivirate osvetlitev prikazovalnika. Osvetlitev se po pribl. 10 sekundah samodejno izključi. Za vklop osvetlitve pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko „LIGHT“ (10). Za predčasen izklop osvetlitve ponovno pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko „LIGHT“ ali pa izključite digitalni multimeter.
Ko je predal odprt, se vsi merilni priključki mehansko zaskočijo. Ko je ohišje odprto, zato ne morete naknadno vstavljati merilnih kablov. Zapora merilnih priključkov se samodejno odpre, ko zaprete predal za baterije in varovalke. Ohišje je oblikovano tako, da imate tudi pri odprtem predalu za baterijo in varovalke samo dostop do baterije in varovalk. Ohišja vam več ni treba popolnoma odpirati in razstavljati. Ti ukrepi omogočajo večjo varnosti uporabnika in uporabniku prijazno uporabo merilnika.
- Ponovno natančno zaprite ohišje. Uporaba zakrpanih varovalk ali premoščanje držala varovalke iz varnostnih razlogov nista dovoljena. To lahko pripelje do požara ali do svetlobnega obloka. Merilnika nikakor ne uporabljajte v odprtem stanju. Vstavljanje in menjava baterije Napajanje merilnika poteka z 9 V blok baterijo (npr. 1604A). Pred prvo uporabo ali ko se na prikazovalniku pokaže simbol za menjavo baterije napolnjeno baterijo.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili. Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije/akumulatorje in jih odstranite ločeno od izdelka. b) Baterije/akumulatorji Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.
Merilnik piska in utripa simbol „WARNING!“. Narobe priključena ali neprimerna merilna kabla. Merilna kabla pravilno priključite na merilnik, ju zamenjajte ali pa spremenite merilno funkcijo. Drugačna popravila od zgoraj opisanih lahko izvaja izključno samo pooblaščeni strokovnjak. Podatke o naši servisni službi najdete pod točko „Servisna služba“. Tehnični podatki Prikazovalnik: ............................................................................ maks. 40.000 digitov (znakov) Hitrost merjenja: .
Enosmerni tok Natančnost Ločljivost Območje 400 μA 0,01 μA 4000 μA 0,1 μA ±(0,7% + 15) 40 mA 0,001 mA 400 mA ±(1,0% + 13) 0,01 mA 10 A ±(2,0% + 7) 0,001 A Zaščita pred preobremenitvijo: varovalke; omejitev časa merjenja > 5 A: maks. 10 s pri 10 min premoru Izmenični tok Območje Natančnost Ločljivost 400 μA 0,1 μA 4000 μA 1 μA ±(1,6% + 5) 40 mA 0,01 mA 400 mA 0,1 mA 10 A ±(2,6% + 4) 0,01 A Zaščita pred preobremenitvijo: varovalke; omejitev časa merjenja > 5 A: maks.
Frekvenca Natančnost Ločljivost Območje 10 Hz – 40 MHz ±(0,1% + 5) 0,001 Hz – 0,001 MHz 400 MHz Ni določeno 0,01 % Zaščita pred preobremenitvijo 750 V Občutljivost (10 Hz – 40 MHz): 200 mV; amplituda maks. 30 Veff (rms) Merjenje DC-toka v zanki Območje Natančnost 0 – 100 % ±(1,3% + 2) Zaščita pred preobremenitvijo 1.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Digitalni multimeter Voltcraft VC870 Kat. št.: 12 46 08 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.