SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 46 09 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Digitalni multimeter Voltcraft VC880 Kataloška št.
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na uporabo in ravnanje z izdelkom. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi. Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati! Kazalo 1. Uvod .................................................................................................................................... 3 a) Servisna služba ..............................................
1. Uvod Spoštovana stranka, nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam zahvaljujemo. Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno uvajanje novosti.
- Merjenje s primerjalno vrednostjo - Pomnilnik izmerjenih vrednosti in shranjevalnik podatkov za 1.000 vrednosti - Prenos podatkov prek optičnega vmesnika Posamezne merilne funkcije izbirate z vrtljivim stikalom. Pri vseh merilnih funkcijah (razen pri testiranju diod in prevodnosti) se merilno območje samodejno izbere. Ročna nastavitev je kadarkoli možna. Pri modelu VC880 so na merilnem območju enosmerne kot tudi izmenične napetosti in toka prikazane prave efektivne vrednosti (True RMS).
3. Upravljalni elementi 1 Gumijast zaščitni okvir 2 Prikazovalnik 3 Tipka SHIFT/SETUP za preklapljanje funkcij (rdeči simboli) 4 Vrtljivo stikalo za izbiro merilne funkcije 5 Merilni priključek mA/μA 6 Merilni priključek 10 A 7 Merilni priključek °CHzVΩ (pri enosmernih veličinah „plus“) 8 Merilni priključek COM (referenčni potencial „minus“) 9 Tipka Low Imp.
11 Optično izoliran vmesnik 12 Priključni navoj za stojalo 13 Zložljivo podnožje za postavitev 14 Baterijski predal 15 Vijak za predal za baterijo in varovalke 16 Predal za varovalke Dajalniki merilnega signala, ki jih nameravate uporabiti za merjenje na ELEKTRIČNEM OMREŽJU, morajo biti ZASNOVANI v skladu s PRENAPETOSTNI KATEGORIJO III ALI IV v skladu z IEC/ES 61010-031 in imeti OMREŽNO ..............NAPETOST, ki se sklada najmanj z napetostjo električnega kroga, ki ga želite ..............meriti. 4.
CAT IV Prenapetostna kategorija IV za meritve na viru nizkonapetostne inštalacije (npr. ...............glavni razdelilnik, električna omarica itd.). Ta kategorija zajema tudi vse manjše ...............kategorije. Potencial zemlje Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje naprave na lastno pest nista dovoljena. V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na strokovnjaka.
V nasprotnem primeru se lahko izmerjena vrednost popači. Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, prenehajte z uporabo in napravo zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih primerih: - naprava je vidno poškodovana, - naprava ne deluje več, - po daljšem shranjevanju v neugodnih pogojih ali - po težkih obremenitvah pri prevozu. Merilnika nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor.
6. Vsebina paketa • Multimeter z gumijastim zaščitnim okvirjem • 9 V blok baterija • Varnostna merilna kabla • Navodila za uporabo 7. Prikazi in simboli na prikazovalniku Simboli in prikazi na prikazovalniku se razlikujejo glede na model. Spodaj so navedeni vsi možni simboli in prikazi serije VC800. Simbol delta za merjenje relativne vrednosti (= merjenje referenčne ...................................
μA Hz kHz MHz VA % °C °F Ω kΩ MΩ nF μF mF Mikroamper (eksponent -6) Hertz (enota frekvence) Kilohertz (eksponent 3) Megahertz (eksponent 6) Voltamper (enota električne navidezne moči) Prikaz v odstotkih pri merjenju delovnega cikla Stopinje Celzija Stopinje Fahrenheita Ohm (enota električne upornosti) Kiloohm (eksponent 3) Megaohm (eksponent 6) Nanofarad (eksponent -9; enota električne kapacitivnosti) Mikrofarad (eksponent -6) Milifarad (eksponent -3) Simbol za merilno območje kapacitivnosti WARNING! Opozo
a) Vklop multimetra Multimeter vključite in izključite z vrtljivim stikalom. Vrtljivo stikalo (4) zavrtite v položaj za ustrezno merilno funkcijo. Ko želite napravo izključiti, zavrtite vrtljivo stikalo v položaj „OFF“. Ko merilnika več ne potrebujete, ga vedno izključite. Preden lahko začnete uporabljati merilnik, je vanj treba vstaviti priloženo baterijo. Napotke o vstavljanju in menjavi baterije najdete v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“.
c) Merjenje toka „A“ V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin. Ne dotikajte se vezij ali delov vezij, če se v njih lahko nahajajo napetosti, ki so višje od 25 V/ACrms ali 35 V/DC! Življenjsko nevarno! ..............Največja dovoljena napetost v merilnem krogu ne sme presegati 1.000 V v ..............CAT III. ..............Meritve, ki so večje od 5 A, lahko izvajate največ 10 sekund in samo v ..............časovnih intervalih po 10 minut.
V merilnem območju 10 A nikakor ne smete meriti tokov nad 10 A oz. v merilnem območju mA/μA tokov nad 400 mA, sicer se sprožijo varovalke. d) Merjenje frekvence/delovni cikel v % (DutyCycle) Multimeter lahko izmeri in prikazuje vrednost frekvence napetosti signala med 0,001 Hz in 400 MHz. Pri merjenju frekvenc upoštevajte naslednje korake: - Vključite multimeter in izberite merilno območje ..„mV Hz %“. Pritiskajte tipko ..„SHIFT/SETUP“, dokler se na prikazovalniku ne ..pojavi napis „Hz“. -.
..merilnega območja (AUTO) je deaktivirana. Na zgornjem majhnem prikazu je prikazana ..osnovna vrednost (razlika Rel). -.Nato obe merilni konici povežite s predmetom merjenja. V kolikor predmet merjenja ni ..visokoohmski ali meritev ni bila prekinjena, se izmerjena vrednost prikaže na ..prikazovalniku. Počakajte, da se vrednost na prikazovalniku stabilizira. Pri upornostih, ki so ..večje od 1 MΩ, lahko to traja nekaj sekund.
-.Naprava prepozna prevodnost, če je izmerjena ..vrednost manjša od 20 Ω. Zaslišite pisk. Merilno ..območje sega do največ 400 Ω. -.Takoj ko se na prikazovalniku prikaže napis „OL“ ..(Overload = prekoračitev), ste prekoračili merilno ..območje oz. je bil merilni krog prekinjen. -.Po končanem merjenju s predmeta merjenja ..odstranite merilna kabla in izključite multimeter.
i) Merjenje temperature Med merjenjem temperature je lahko samo temperaturno tipalo izpostavljeno temperaturi, ki jo želite izmeriti. Delovna temperatura ne sme biti nižja ali višja od dovoljenega temperaturnega območja, sicer lahko pride do merilnih napak. ...............Kontaktno temperaturno tipalo lahko uporabljate samo na površinah, ki niso ...............pod napetostjo. Za merjenje temperature lahko uporabite vsa temperaturna tipala tipa K. Temperatura je lahko prikazana v °C ali °F.
Pri merjenju izmenične napetosti (AC) z nizkoprepustnim filtrom upoštevajte naslednje korake: -.Vključite multimeter in izberite merilno območje ..„ “. - Rdeč merilni kabel priključite na merilni priključek ..V (7), črn merilni kabel pa priključite na merilni ..priključek COM (8). - Obe merilni konici povežite s predmetom merjenja ..(generator, vezje itd.). Izmerjena vrednost se ..prikaže na prikazovalniku. -.Po končanem merjenju s predmeta merjenja ..odstranite merilna kabla in izključite multimeter. 9.
11. Funkcija HOLD Funkcija HOLD ohrani prikaz trenutno izmerjene vrednosti, tako da jo lahko v miru odčitate ali si jo zabeležite. Pri testiranju vodnikov, ki so pod napetostjo, se prepričajte, da je ta funkcija pred začetkom testiranja deaktivirana. V nasprotnem primeru testiranje privede do napačnega rezultata meritve! Za aktivacijo funkcije Hold pritisnite tipko „H“ (10). Naprava vašo izbiro potrdi z zvočnim signalom, na prikazovalniku pa se prikaže napis „H“.
13. Funkcija Low Imp. 400 kΩ To funkcijo lahko uporabljate samo pri napetostih do največ 1.000 V in v časovnem intervalu do največ 3 sekunde! V merilnem območju napetosti ta funkcija omogoča zmanjšanje merilne impedance iz 10 MΩ na 400 kΩ. Z zmanjšanjem merilne impedance pride do izločanja morebitnih fantomskih napetosti, ki bi lahko popačile rezultat meritve. Med merjenjem napetosti (največ 1.000 V!) pritisnite in držite to tipko (9) za največ 3 sekunde.
- Napisa „PASS“ (uspešno opravljeno testiranje) in „NG“ (neuspešno opravljeno testiranje) ..zgoraj desno na prikazovalniku signalizirata, če se trenutna izmerjena vrednost v odvisnosti ..od predhodne nastavitve nahaja znotraj ali izven nastavljenih mejnih vrednosti. - Za izhod iz primerjalnega načina ponovno pritisnite tipko „COMP“. 15. Shranjevanje in upravljanje izmerjenih vrednosti Digitalni multimeter VC880 s svojo funkcijo shranjevanja podatkov nudi možnost shranjevanja do 1.000 izmerjenih vrednosti.
Funkcija samodejnega izklopa se pri vključenem vmesniku deaktivira, tako da ne more prekiniti podatkovne povezave. Funkcija je tako dolgo deaktivirana, dokler vmesnika ne izključite. 17. Optični vmesnik Na zadnji strani merilnika je vgrajen optično izoliran vmesnik, s pomočjo katerega lahko izmerjene podatke prenašate na računalnik, kjer jih lahko nadalje obdelate. Podatkovno povezavo lahko vzpostavite s prostim vmesnikom na vašem računalniku s pomočjo podatkovnega USB-kabla (ni priložen).
b) Čiščenje Pred čiščenjem naprave nujno upoštevajte naslednje varnostne napotke: Pri odpiranju pokrovov in odstranjevanju delov, razen ko to lahko storite ročno, lahko izpostavite dele naprave, ki so pod napetostjo. ..............Pred čiščenjem ali pred popravili je treba priključene kable ločiti od merilnika ..............in od vseh predmetov, na katerih ste izvajali meritve. Izključite multimeter.
d) Preverjanje/menjava varovalk Merilni območji toka sta zavarovani z močnostnima varovalkama. Ko v tem območju ne morete več izvajati meritev, je treba zamenjati varovalko. Merilnik omogoča testiranje varovalk pri zaprtem ohišju. Pri testiranju varovalk upoštevajte naslednje korake: - Z vrtljivim stikalom izberite merilno območje „Ω“. - En merilni kabel priključite na priključek „VΩ“. - S testno konico se dotaknite merilnega priključka toka, ki ga želite ..testirati. -.
Pri vstavljanju/menjavi baterije upoštevajte naslednje korake: - Priključena merilna kabla ločite od merilnega kroga in merilnika. Izključite multimeter. - Odprite ohišje tako kot je opisano pod točko „Odpiranje merilnika“. -.Prazno baterijo nadomestite z novo baterijo istega tipa. V baterijski predal (14) vstavite ..novo baterijo. Pri tem pazite na pravilno polarnost. Upoštevajte podatke o polarnosti v ..baterijskem predalu. - Ponovno natančno zaprite ohišje.
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec ...............(oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo prikazanim simbolom ...............smetnjaka). ...............Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v ...............
Teža: ....................................................................................................................... pribl. 380 g Mere (D x Š x V): .......................................................................................... 185 x 91 x 43 mm Prenapetostna kategorija: ............... CAT III 1.000 V, CAT IV 600 V, stopnja onesnaženosti 2 a) Merilne tolerance Podatek o natančnosti v ± (% odčitavanja + napaka prikaza v digitih (= število najmanjših mest)).
Izmenični tok Območje Ločljivost Natančnost Frekvenčni razpon ±(0,6 % + 40) 45 Hz - 1 kHz 400 μA 0,01 μA ±(1,2 % + 40) 1 kHz - 10 kHz ±(0,6 % + 40) 45 Hz - 1 kHz 4000 μA 0,1 μA ±(1,2 % + 40) 1 kHz - 10 kHz ±(0,6 % + 40) 45 Hz - 1 kHz 40 mA 0,001 mA ±(1,2 % + 40) 1 kHz - 10 kHz ±(0,6 % + 40) 45 Hz - 1 kHz 400 mA 0,01 mA ±(1,2 % + 40) 1 kHz - 10 kHz ±(2 % + 40) 45 Hz - 1 kHz 10 A 0,001 A ±(4 % + 40) 1 kHz - 10 kHz Zaščita pred preobremenitvijo: varovalke; omejitev časa merjenja > 5 A: maks.
400 μF 4000 μF ±(5% + 20) 40 mF Ni določeno Zaščita pred preobremenitvijo 1.000 V 10 nF 100 nF 1 μF Frekvenca Natančnost Ločljivost Območje 10 Hz - 40 MHz ±(0,02% + 8) 0,001 Hz - 0,001 MHz 400 MHz Ni določeno 0,01 MHz Zaščita pred preobremenitvijo 1.000 V Občutljivost (10 Hz – 10 MHz): 200 mV; amplituda maks. 30 Veff (rms) Občutljivost (10 MHz – 40 MHz): 400 mV; amplituda maks. 30 Veff (rms) Delovni cikel (Duty Cycle) Območje 5Hz ~ 2kHz(10%~90%) Zaščita pred preobremenitvijo 1.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Digitalni multimeter Voltcraft VC880 Kat. št.: 12 46 09 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
