Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vételhez és a kezeléshez. Legyen tekintettel erre, amikor a terméket másnak továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa. A fejezetek felsorolása és a hozzájuk tartozó oldalszámok a tartalomjegyzékben találhatók. Impresszum Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.
TARTALOMJEGYZÉK oldal 1. Bevezetés ......................................................................................................................................... 5 2. Rendeltetésszerű használat.............................................................................................................. 6 3. Kezelőszervek ................................................................................................................................... 7 a 4. Jelmagyarázat ........................
1. BEVEZETÉS Tisztelt Vásárlónk! A jelen Voltcraft® készülék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek. A Voltcraft® név a mérési-, töltési- és hálózati technika területén átlagon felüli, minőségi készülékeket jelent, amelyeket különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez. Az ambiciózus amatőr elektronikustól a professzionális felhasználóig a Voltcraft® - márkacsalád készüléke a legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást alkalmazza.
2. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT • Elektromos mennyiségek mérése és kijelzése CAT IV túlfeszültség kategóriában, max. 600 V-ig, ill. CAT III kategóriában max. 1000 V-ig földpotenciállal szemben, EN 61010-1 szerint, valamint minden alacsonyabb mérési kategóriában • Egyen- és váltakozófeszültség mérése max. 1000 V-ig • Egyen - és váltakozó áram mérés max.
A számítógépre optikai illesztő felületen keresztül való adatátvitel alatt az Auto-Power-Off funkció kikapcsolódik. A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó fedél nélkül működtetni. A védőberendezés nem engedi az elem- és biztosítéktartó kinyitását, ha mérővezetékek vannak a hüvelyekbe dugva. Ugyanígy nem lehet mérővezetékeket bedugaszolni, ha az elem- és biztosítéktartó nyitva van. Nedves helyiségekben ill. kedvezőtlen környezeti feltételek mellett nem szabad mérni.
10 Funkciógombok: a H/LIGHT (+/COMP) gomb: „H“ = Hold funkció a kijelzés befagyasztásához „LIGHT“ = kijelző világítás beállítása „+“ = érték növelése „COMP“ = összehasonlító mód b MAX/MIN (View/►) gomb: MAX/MIN: a max. és min.
4. JELMAGYARÁZAT A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni. A háromszögbe foglalt villám szimbólum elektromos áramütésre, vagy a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére figyelmeztet. A "nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és ajánlásokra utal a kezeléssel kapcsolatban. A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek. II.
5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is. a) Személyek / készülék • A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
• Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs árammérési tartományban. • A mérőműszer mérőhüvelyei és a föld közötti feszültség nem lépheti túl az 1000 V DC/AC értéket a CAT III kategóriában, ill. a 600 V értéket a CAT IV kategóriában. • Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról. • 25 V fölötti váltó- (AC), ill.
b) Elemek / akkuk • Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. • Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt. • Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.
6. A termék leírása A mért értékek a multiméteren (a következőkben DMM) egy digitális kijelzőn jelennek meg. A DMM mért érték kijelzése max. 60000 digit (digit= legkisebb kijelzett érték). Ha a készüléket hosszabb időn keresztül nem használják (beállítások: 5 perc, 15 perc, 30 perc), automatikusan kikapcsolódik. Ezzel az elem kímélhető, ami hosszabb üzemidőt tesz lehetővé. A számítógépre optikai illesztő felületen keresztül való adatátvitel alatt ez a funkció ki van kapcsolva.
8. ADATOK ÉS SZIMBÓLUMOK A KIJELZŐN A szimbólumok és adatok az egyes modelleknél különbözők lehetnek. Az alábbiak mutatják a VC890 sorozat minden lehetséges szimbólumát és adatát. Delta-szimbólum a relatív érték méréshez (= referencia érték mérés) AUTO TrueRMS "automatikus mérési tartomány választást" jelent. valódi effektív érték mérés Data-Hold funkció Összehasonlító mód > < maradnia. Határérték meghatározás, a mért értéknek két meghatározott érték között kell < > maradnia.
V Volt (az elektromos feszültség mértékegysége) 15
A Amper (elektromos áramerősség egysége) mA Milliamper (=0,001 A) µA Mikroamper (=0,000.001 A) Hz hertz (frekvencia egysége) kHz kilohertz MHz (Megahertz) VA Voltamper (elektromos névleges teljesítmény egysége) % Százalékos kijelzés a Duty Cycle (kitöltési tényező) mérésnél ºC Celsius fok ºF Fahrenheit fok Ω ohm (elektromos ellenállás egysége) kW kiloohm (=1.000 W) MW Megaohm (=1.000.000 W) Nanofarad (elektromos kapacitás egysége = 0,000.000.001 F) µF Mikrofarad (=0,000.
Az elemek berakását, cseréjét a következőképpen végezze: 1. - Válassza le a csatlakoztatott mérővezetékeket a mérőkörről és a mérőműszerről. Kapcsolja ki a DMM-et. 2. Nyissa fel a műszerházat, amint a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben (35. old.) leírtuk. 3. Cserélje ki az elhasznált elemet egy azonos típusú, új elemmel. Tegye be az új elemet helyes polaritással az elemtartóba (14). Vegye figyelembe a pólus jelzéseket az elemtartóban. 4. Zárja gondosan vissza a műszerházat.
5. A REL/PC (Log/◄) és MAX/MIN (View/►) gombok segítségével most kiválaszthatja az órákat, perceket és másodperceket. Állítsa be az értékeket a H/LIGHT (+/COMP) vagy RANGE (-) gombokkal. 6. A sikeres beállítás után nyomja a SHIFT/SETUP gombot, hogy a dátumot ("SET DATE" menüpont) beállítsa. Itt ugyancsak a REL/PC (Log/◄) és MAX/ MIN (View/►) gombok segítségével kiválaszthatja az egyes helyeket (nap, hónap, év) és ezek értékét a H/LIGHT (+/COMP) vagy RANGE (-) gombokkal megváltoztathatja. 7.
a) A multiméter bekapcsolása A multiméter a forgókapcsolóval (4) kapcsolható be és ki. Állítsa a forgókapcsolót a megfelelő mérési funkcióra. A műszer kikapcsolásához tegye a forgókapcsolót „OFF“ állásba. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja. b) Feszültségmérés „V“ Az egyenfeszültség mérését „DC“ (V ) a következőképpen végezze: 1. Kapcsolja be a műszert és válassza ki a méréstartományt, a „V “ mérési funkciót. Kis feszültségekhez, max. 600 mV-ig válassza a „mV " mérési funkciót. 2.
c) Árammérés „A“ Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket, amelyekben 25 V ACrms-nél vagy 35 V DC-nél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély! A maximális megengedett feszültség az árammérő körben nem lépheti túl az 1000 V-ot a CAT III kategóriában. 5 A feletti tartományban mérések csak max. 10 másodpercig, és csak 10 perces időközökben végezhetők.
A váltakozóáramok (A ) mérését az előbbiekben leírtak szerint végezze. 1. Kapcsolja be a DMM-et, és válassza az „A tartományt. “, „mA “ vagy „μA “ mérési 2. Nyomja meg a „SHIFT/SETUP“ (3) gombot, az AC mérési tartományba való átkapcsoláshoz. A kijelzőn megjelenik „ “, „ “ vagy „ “. Újabb gombnyomás ismét visszakapcsol. 3. A mérés után távolítsa el a mérővezetékeket a mért tárgyról, és kapcsolja ki a DMM-et. A 10A tartományban semmiképpen ne mérjen 10 A feletti áramot, ill.
e) Ellenállásmérés Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. Az ellenállásmérést végezze a következőképpen: 1. Kapcsolja be a műszert és válassza ki a „W“ mérési tartományt. 2. Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a °CHzVW mérőhüvelybe (7), a feketét a COM mérőhüvelybe (8) (5. ábra). 3. Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát, úgy, hogy a két mérőhegyet összeérinti. Ezután be kell állnia egy kb.
1. Kapcsolja be a műszert és válassza ki a „W“ mérési tartományt. Nyomja meg a „SHIFT/SETUP“ (3) gombot, amíg a kijelzőn a diódateszt szimbóluma „ “ meg nem jelenik. 2. Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a °CHzVW mérőhüvelybe (7), a feketét a COM mérőhüvelybe (8) (6. ábra). 3. Ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát, úgy, hogy a két mérőhegyet összeérinti. Ekkor egy kb. 0,000 V-os értéknek kell megjelenni. 4. Kösse össze a két mérőhegyet a mérendő tárggyal. (a diódával). 5.
h) Kapacitásmérés Győződjön meg róla, hogy a mérendő áramkörök, alkatrészek és egyéb mért pontok feszültségmentes és kisütött állapotban vannak-e. Elektrolit kondenzátoroknál okvetlenül vegye figyelembe a polaritást. 1. -Kapcsolja be a készüléket, és válassza a „ " mérési tartományt. 2. Csatlakoztassa a piros mérővezetéket a °CHzVW mérőhüvelybe (7), a feketét a COM mérőhüvelybe (8) (8. ábra). 3. A kijelzőn megjelenik az "nF" mértékegység.
i) Hőmérséklet mérés Hőmérséklet mérésnél csak a hőérzékelőt szabad a mérendő hőmérsékletnek kitenni. A mérőműszer üzemi hőmérséklete nem lépheti át a megadott minimális/maximális hőfokot, mert ez mérési hibákhoz vezethet. A kontakt hőérzékelőt csak feszültségmentes felületeken szabad használni. A hőmérséklet méréshez minden K-típusú hőérzékelő alkalmazható. A hőmérséklet °C-ban és °Fban jelződik ki. A vele szállított hőmérséklet érzékelő -40 ... +400 °C közötti értékekre van tervezve.
j) Váltakozófeszültség mérése 1 kHz-es aluláteresztő szűrővel Az aluláteresztő szűrő opciót soha ne használja veszélyes feszültségek jelenlétének vizsgálatára! A jelenlévő feszültségek adott esetben nagyobbak lehetnek a megadott értéknél. Végezzen előbb mindig egy feszültségmérést szűrő nélkül, az esetleges veszélyes feszültségek felismerésére.
13. REL FUNKCIÓ A REL funkció lehetővé tesz egy vonatkozási érték mérést az esetleges vezetéki veszteségek - pl. ellenállásmérésnél - kiküszöbölésére. Ehhez az aktuális kijelzett értéket nullára állítjuk. Új viszonyítási érték lesz beállítva. Az alapérték (rel-különbség) a Delta szimbólum mellett látható. A REL/PC (Log/◄) gomb (10c) nyomásával ez a mérési funkció aktiválódik. A kijelzőn megjelenik . Eközben az automatikus méréshatár váltás deaktiválódik.
További nyomással az AVG funkcióba lehet átkapcsolni. A középérték a fő kijelzőn tartósan megmarad. Az érték az „ “ szimbólum által ismerhető fel. Ennek a funkciónak a kikapcsolására tartsa a MAX/MIN (View/►) gombot kb. 2 másodpercig nyomva. A MAX-MIN funkció nem működik minden mérési módban. 16. LOW IMP. 400 KZ –FUNKCIÓ Diese Funktion darf nur bei Spannungen bis max. 1000 V und nur bis max.
7. Nyomja a beállítás után a SHIFT/SETUP gombot, hogy az alsó határértéket az összehasonlító módhoz („COMP MIN“ menüpont) beállítsa. Itt ugyancsak a REL/PC (Log/◄) és MAX/ MIN (View/►) gombok segítségével kiválaszthatja az egyes helyeket és ezek értékét a H/LIGHT (+/COMP) vagy RANGE (-) gombokkal megváltoztathatja. A határérték beállításnál nincs mértékegység. A határérték tulajdonképpeni értéke a mérésnél beállított tartományból adódik.
18. MÉRÉSI ADATOK RÖGZÍTÉSE ÉS SZERKESZTÉSE A VC890 digitális multiméter adatgyűjtő funkciójával lehetőséget nyújt max. 1000 mérési adat rögzítésére. A mérési adatok manuális rögzítése a következőképpen történik: 1. Bekapcsolt mérőkészüléknél tartsa a SHIFT/SETUP gombot (3) kb. 2 másodpercig nyomva. A kijelzőn megjelenik . Most SHIFT üzemmódban van. 2. Nyomja meg a REL/PC (Log/◄) gombot (10c), az aktuálisan mért érték tárolásához. A kijelzőn megjelenik a szimbólum, és alatta az első memória szám "0001". 3.
10. A rögzítés folytatásához tartsa egy újabb alkalommal a REL/PC (Log/◄) gombot kb. 2 másodpercig nyomva. 11. A SHIFT mód elhagyásához nyomja meg a SHIFT/SETUP gombot. Beállítások a mérési érték tárolóhoz: 1. Hívja elő a beállításokat a mérési érték tárolóhoz a SETUP menüben. 2. Bekapcsolt mérőkészüléknél tartsa a SHIFT/SETUP gombot (3) kb. 2 másodpercig nyomva. A kijelzőn megjelenik . Most SHIFT üzemmódban van. 3. Tartsa a SHIFT/SETUP gombot ismét kb. 2 másodpercig nyomva, a SETUP menü megnyitására. 4.
8. Az „OFF“ (ki) beállítás azt jelenti, hogy a kijelző kikapcsolódik, ha a készüléket 5 percig nem működtetik. Ekkor csak a szimbólum és a tárolt érték szám van kijelezve. Ha a készülék folyamatosan tárolja a mért értékeket (beállítás: „OVERWRITE“) és az értékek száma az „1000“-t túllépi, megjelenik a végtelen szimbóluma „∞“ villogva az alatt. 9. A készülék a szállításkor "OFF"-ra van előre beállítva. 10. Tartsa a SHIFT/SETUP gombot kb.
19. AUTO-POWER-OFF (automatikus kikapcsolás) 1. A DMM egy meghatározott idő elteltével automatikusan kikapcsolódik, ha közben nem nyúlnak gombhoz vagy kapcsolóhoz. Ez a funkció védi és kíméli az elemet és meghosszabbítja az üzemelési idejét. 2. Beállíthat egy kikapcsolási időt a SETUP menüben. A készülék a szállításkor 5 perc időre van előre beállítva. 3. Bekapcsolt mérőkészüléknél tartsa a SHIFT/SETUP gombot (3) kb. 2 másodpercig nyomva. A kijelzőn megjelenik . Most SHIFT üzemmódban van. 4.
Az interfész normál üzemmódban ki van kapcsolva. Ennek aktiválására tartsa bekapcsolt mérőkészüléknél a REL/PC (Log/◄) gombot (10c) 2 másodpercig nyomva. Az aktiválást az interfész szimbólum jelzi. Deaktiváláshoz tartsa a „REL/PC“ (Log/◄) gombot kb. 2 másodpercig nyomva, vagy kapcsolja ki a DMM-et. 21. A SZOFTVER TELEPÍTÉSE 1. Rakja be a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába. 2. A telepítés automatikusan indul. Ha nem, lépjen be a CD-ROM könyvtárába, és nyissa meg ott az „autorun. exe“-t. 3.
6. Nyomja meg többször a SHIFT/SETUP gombot, amíg a „AUTO BRIGTHNESS“ menüpont nem választódik ki. Egy csillag szimbólum * balra a menüponttól mutatja, hogy a menüpontot kiválasztotta. 7. Nyomja a REL/PC (Log/◄) vagy MAX/MIN (View/►) gombot, az „ON“ vagy „OFF“ kiválasztásához. 8. Az „ON“ beállítás azt jelenti, hogy az energiatakarékos mód van aktiválva. A kijelző világítás ha nem használják a készüléket, automatikusan csökken. 9. Az „OFF“ beállítás kikapcsolja az energiatakarékos üzemmódot. 10.
A készülék ill. a kijelző és a mérőzsinórok tisztításához használjon tiszta, szöszmentes , antisztatikus és enyhén megnedvesített ruhát. Hagyja a műszert teljesen megszáradni, mielőtt bekapcsolná a következő méréshez. c) A készülékház kinyitása A biztosíték- és elemcsere biztonsági okokból csak akkor lehetséges, ha a készülékről minden mérővezetéket eltávolítottak. Az elem- és biztosítéktartó nem nyitható fel, ha a mérővezetékek csatlakoztatva vannak.
d) A biztosíték vizsgálata/biztosítékcsere Az árammérő tartományok nagyteljesítményű biztosítékokkal vannak biztosítva. Ha ebben a tartományban mérés már nem lehetséges, a biztosítékot ki kell cserélni. A biztosítékok ellenőrizhetők zárt műszerháznál is. Az ellenőrzés menete: 1. Válassza a forgókapcsolón a "„W“ mérési tartományt. 2. Dugjon be egy mérővezetéket a °CHzVW mérőhüvelybe (7). 3. A mérőcsúccsal érintse a vizsgálandó árammérő hüvelyt (12. ábra). 4.
e) A gombelem cseréje Ha a dátum és az óraidő már nem jelződik ki korrektól, a gombelemet ki kell cserélni. Az elem cseréjét a következőképpen végezze: 1. - Válassza le a csatlakoztatott mérővezetékeket a mérőkörről és a mérőműszerről. Kapcsolja ki a DMM-et. 2. Nyissa ki az elem- és biztosítéktartó rekeszt, amint az a c) "Mérőkészülék kinyitása" szakaszban le van írva. 3. Csavarja ki a készülék hátoldalán található négy csavart, és óvatosan húzza le a házat. 4.
24. ELTÁVOLÍTÁS a) A készülék Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a háztartási szemétbe. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve távolítsa el őket. b) Elemek / akkuk Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor leadására.
Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldás A multiméter nem működik. Kimerült az elem ? Ellenőrizze az elem állapotát. Nem változik a mérési eredmény. Téves mérési funkció aktiv (AC/DC)? Ellenőrizze a kijelzést (AC/DC) és adott esetben kapcsolja át a funkciót. A mérővezetékek biztonságosan vannak a mérőhüvelyekbe bedugva? Hibás a biztosíték? Ellenőrizze a mérővezetékek csatlakozását. Aktiválva van a Hold funkció? (Kijelző ) Nyomja a H/LIGHT (+/COMP) gombot, hogy ezt a funkciót deaktiválja.
26. MŰSZAKI ADATOK Kijelző...........................................Max. 60000 digit Mérési ráta .................................................kb. 2 – 3 mérés/másodperc, Oszlopdiagram: kb. 2 – 3 mérés/másodperc Mérővezeték hossz...............egyenként kb. 90 cm Mérési impedancia...................>10 MW (V-tartomány) Üzemi feszültség ...............9 V-os elem Üzemi feltételek...................................0 ... +30 ºC (<75 % rF), +30 ... +40 ºC (<50 % rF) Működési magasság ........................
Váltakozó feszültség Tartomány Felbontás 6V 0,0001 V 60 V 0,001 V 600 V 0,01 V 1000 V 0,1 V Pontosság ±(0,5 % + 40 digit) ±(1,2 % + 40 digit) ±(3 % + 40 digit) ±(4 % + 40 digit) ±(0,5 % + 40 digit) ±(1,2 % + 40 digit) ±(3 % + 40 digit) ±(6 % + 40 digit) ±(0,5 % + 40 digit) ±(1,2 % + 40 digit) ±(3 % + 40 digit) Nincs specifikálva ±(1,2 % + 40 digit) ±(3 % + 40 digit) ±(6 % + 40 digit) Nincs specifikálva Frekvenciatartomány 45 Hz – 1 kHz 1 kHz - 10 kHz 10 kHz - 20 kHz 20 kHz - 100 kHz 45 Hz - 1kHz
Egyenáram Tartomány Pontosság Felbontás 600 μA ±(0,3 % + 10 digit) 0,01 μA 6000 μA 0,1 μA 60 mA 0,001 mA ±(0,5 % + 10 digit) 600mA 0,01 mA 10 A ±(1,5 % + 20 digit) 0,001 A Túlterhelés védelem: biztosítékok; Mérési idő behatárolás 5 A felett: max.
Kapacitás Tartomány Pontosság Felbontás 60 nF ±(2,5 % + 20 digit) 0,001 nF 600 nF 6 μF 60 μF 0,01 nF ±(2,0 % + 20 digit) 600 μF 0,0001 μF 0,001 μF 0,01 μF 6000 μF ±(5 % + 20 digit) 0,1 μF 60 mF Nincs specifikálva 0,001 mF Túlterhelés védelem 1000 V Frequenz (frekvencia) Tartomány Pontosság Felbontás 60 Hz 0,001 Hz 600 Hz 0,01 Hz 6 kHz 0,0001 kHz 60 kHz ±(0,02 % + 8 digit) 0,001 kHz 600 kHz 0,01 kHz 6 MHz 0,0001 MHz 60 MHz 0,001 MHz Túlterhelés védelem 1000 V; 10 Hz – 60 MH
Hőmérséklet Tartomány Pontosság -40 ... +40 ºC ±(3 % + 20 digit) +40 ... +400 ºC ±(2 % + 20 digit) +400 ... +1000 ºC ± 2,5 % -40 ... +32 ºF ±(2,5 % + 40 digit) +32 ... +752 ºF ±(1,5 % + 40 digit) +752 ...
